"Year In" Translation in Russian

Results: 3136, Time: 0.0065

год в ежегодно в

Examples of Year In in a Sentence

to announce their activity plans for the next year in various regions of the world in need of
организации заявляют о своих планах деятельности на предстоящий год в различных регионах мира, нуждающихся в международной помощи и
great influence on the world economy, in 1962( a year in the world sell about 5 million.
производство и торговля кофе оказывает большое влияние на мировую экономику( ежегодно в мире реализуют порядка 5 млн.
The Bank succeeded in completing the financial year in a new IT landscape while providing the required level of customer service and submitting mandatory reporting statements in a timely manner.
Банк успешно закрыл финансовый год в новом IT- ландшафте, обеспечив должный уровень клиентского сервиса и своевременную сдачу обязательной отчетности.
The event is held twice a year in the major cities of Ukraine- Kiev, Kharkov, Donetsk, Odessa.
Мероприятие проходит ежегодно в крупных городах Украины, таких как: Киев, Харьков, Донецк, Одесса.
4 European championship: youths( boys and girls under 17-18 years) is staged every year in compliance with the calendar( at one and the same month)
4 Чемпионат Европы среди юношей и девушек( 17- 18 лет) проводится каждый год в соот- ветствии с календарем( в один и тот же месяц)
Since then, it has been held once a year in Tokyo.
С этого времени она происходит ежегодно в Токио.
3 European championship: juniors( men and women under 20 years) is staged every year in compliance with the calendar( at one and the same month)
3 Чемпионат Европы среди юниоров и юниорок( до 20 лет) проводится каждый год в со- ответствии с календарем( в один и тот же месяц)
5 million deaths per year in the WHO European Region are attributable to environmental risks that could be avoided and/ or eliminated
Согласно имеющимся расчетным данным, ежегодно в Европейском регионе ВОЗ регистрируется около 1, 5 млн смертей, обусловленных экологическими рисками, которые можно было бы избежать и/ или устранить.
2 European championship: seniors( men, women and combat SAMBO) is staged every year in compliance with the calendar( at one and the same month)
2 Чемпионат Европы среди взрослых( для мужчин, женщин и боевому САМБО) проводит- ся каждый год в соответствии с календарем( в один и тот же месяц)
This implies planting between 70 000 and 80 000 per year in the dehesas of the peninsula that Joselito manages.
Это означает, что ежегодно в дехесах полуострова, которым управляет Joselito, будет высаживаться 70- 80 тыс.
It now plans three more hikes per year in 2017 and 2018, justifying this steeper rate path
Сейчас планируется еще три этапа повышения за год в 2017 и 2018 годах, подтверждая эту тенденцию резкого
Eurostat: Committee on statistical confidentiality, once a year in November.
ЕВРОСТАТ: Комитет по конфиденциальности статистических данных, ежегодно в ноябре.
The audit shall be conducted each year in conformity with generally accepted common audit standards and, subject
Проверка финансовой отчетности проводится каждый год в соответствии с общепринятыми нормами ревизии, а также, при наличии каких-либо
mortality in various European countries, and estimated 600 000 deaths per year in the WHO European Region.
в различных странах Европы, и оценивается в 600 000 случаев смерти ежегодно в странах Европейского региона ВОЗ.
and procedures are reviewed at least once per year in accordance with any changes in the operating environment
и Банк пересматривают не реже чем раз в год в соответствии с изменениями в деятельности Концерна и Банка
In addition, training courses are being held each year in every combat unit in accordance with the guidelines of the annual training programme of the National Guard General Staff.
Кроме того, ежегодно в каждом воинском подразделении организуются учебные курсы в соответствии с указаниями ежегодной учебной программы генерального штаба Национальной гвардии.
INTERVIEW WITH THE CHAIRMAN OF THE MANAGEMENT BOARD“ A crucial year in the development of the main grid complex” We
ИНТЕРВЬЮ С ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ПРАВЛЕНИЯ « Поворотный год в развитии магистрального сетевого комплекса » Об основных итогах 2010
4 000 people go missing a year in l . a .
Четыре тысячи людей пропадают ежегодно в Лос-Анджелесе.
04 Expense shall be recorded in the accounts of the financial year in which it is incurred
02 Обязательства учитываются на счетах за тот финансовый год в который они были приняты
and between US $ 162 000 and US $ 170 000 a year in the subsequent years.
год работы системы и от 162 000 до 170 000 долл. США ежегодно в течение последующего периода.
1. The audit shall be conducted each year in conformity with generally accepted common audit standards and,
Проверка финансовой отчетности проводится каждый год в соответствии с общепринятыми нормами ревизии, а также, при наличии каких-либо
Since 2000, the State Budget of the Republic of Armenia allocates AMD 10 million per year in grants to address cultural and educational issues of the national minorities.
466. С 2000 года государственным бюджетом Республики Армения предусматривается выделение 10 млн. драмов ежегодно в виде субсидий на решение проблем национальных меньшинств в сфере культуры и образования.
Although the EM countries will be the fastest-growing nearly 5 5% a year in 2014-2015 the difference between the EM and DM spheres will narrow significantly.
Несмотря на то, что самый быстрый рост будет зафиксирован в странах ЕМ – почти 5, 5% в год в 2014 – 2015 годах, разница между ЕМ и DM значительно уменьшится.
all of which are estimated to cost an additional $ 10 billion a year in new resources.
с которыми, согласно имеющимся оценкам, будут составлять дополнительно 10 млрд. долл. США ежегодно в виде новых ресурсов.
collect groundwater samples at least 4 times a year in order to determine seasonal fluctuations of groundwater chemistry.
или родников брались не реже четырех раз в год в целях определения сезонных колебаний химического состава подземных вод.
Malaria overburdens countries in Africa and costs them $ 12 billion per year in lost gross domestic product.
Малярия причиняет слишком огромный ущерб странам Африки, который составляет 12 млрд. долл. США ежегодно в виде недополученного валового внутреннего продукта.
Council meetings are held as required, but at least twice a year in the terms defined by the Chairman of the CIIC.
Заседания Совета проводятся по мере необходимости, но не реже двух раз в год в сроки, определяемые председателем СУИК.
We are all familiar with the perils associated with those weapons, which kill an estimated 300 000 people per year in conflict situations alone.
Все мы знакомы с опасностями, связанными с этими вооружениями, которые согласно оценкам уносят 300 000 жизней ежегодно в одних только конфликтах.
Celtic New Year in Milan, Lombardy
Кельтский Новый год в Милане, Ломбардия
The year in Italy will give you an invaluable experience of international communication and work in the international environment.
Год в Италии даст вам неоценимый опыт международного общения и работы в международной среде.

Results: 3136, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More