Translation of "yet" in Russian

S Synonyms

Results: 34500, Time: 0.0954


Examples of Yet in a Sentence

Those documents have not yet been approved by the inter-ministerial concessions committee.
Эти документы еще не одобрены межминистерским комитетом по концессиям.
As NRSS is not approved yet, plan is also waiting for approval.
Поскольку NRSS еще не утвержден, план также ждет одобрения.
Finland has signed the AGTC agreement, but has not yet become a contracting party.
Финляндия подписала соглашение СЛКП, но пока не стала его договаривающейся стороной.
Yet russian businesses thus far have little experience of involvement in these programmes.
Однако опыт участия российского бизнеса в СМР пока мал.
This aspect, however, has not yet been addressed in kyrgyzstan.
Этот аспект, однако, пока не охвачен регулированием в кыргызстане.
Belarus has not yet established a national ecological network.
В беларуси еще не создана национальная экологическая сеть.
These must be robust yet easy to handle and maintain.
Они должны быть прочными, но простыми в обращении и обслуживании.
The CCAMLR secretariat has not yet received such comments from japan.
Однако секретариат анткома пока не получил таких замечаний от японии.
The final status of jammu and kashmir has not yet been agreed upon by the parties.
Окончательный статус джамму и кашмира еще не был согласован сторонами.
Yet, many governments are not taking them seriously.
Однако многие правительства не воспринимают их всерьез.
Yet releases invariably entail an exchange of funds, directly or indirectly.
Тем не менее освобождение неизменно влечет за собой прямой или косвенный обмен.
This amendment has not yet entered into force.
Данная поправка еще не вступила в силу.
Yet their aggregate impact is unevenly distributed.
Однако их совокупное воздействие распределяется неравномерно.
However, a causal link has not yet been established[136].
Однако причинная связь пока не установлена[ 136].
Incremental yet transformative changes are needed in services delivery 44 5.
Необходимы постепенные, но кардинальные изменения в предоставлении услуг 44 5.
Yet, there is some debt which could realistically be considered for a swap.
Однако есть долги, которые можно рассматривать на предмет обмена.
Yet, among people, there is selfishness, guile, falsity, violence.
Но среди людей — хитрость, корысть, обман, насилие ….
The final boundary between the sudan and south sudan has not yet been determined.
Окончательные границы между суданом и южным суданом еще не определены.
The victims have not yet been interviewed by the prosecutor.70 53.
Жертвы до сих пор не были допрошены прокурором. 70 53.
Yet a number of political and other factors discourage such cooperation in trade.
Тем не менее ряд политических и других факторов препятствует такому сотрудничеству в торговле.
Yet this double count hardly exceeds $0.5 billion.
Однако этот двойной счет вряд ли превышает$, 5 млрд.
Yet among them all, my work was not easier.
Но среди всех них моя работа была не легче.
The test procedure is not yet determined within the ATP agreement.
Процедура испытания в рамках соглашения СПС еще не определена.
Yet, the financial impact of this presentation is zero.
Тем не менее, финансовое влияние этого представления равно нулю.
Blessing and harvest are synonymous, yet different aspects in spiritual understanding.
Благословение и жатва – родственные, но все же разные в духовном понимании аспекты.
But some problems of nuclear reactors have not yet been revealed.
Однако некоторые проблемы ядерных реакторов до сих пор не обнаружены.
However, this provision has not yet been widely applied in practice.
Однако, это положение до сих пор не нашло широкого применения на практике.
Yet coil can be placed, if your gynecologist is recommended.
Но все же спираль можно поставить, если ваш гинеколог это рекомендует.
Yet despite the urgent need, funding for TB research is in decline.
Однако, несмотря на эти неотложные потребности, финансирование исследований ТБ сокращается.
Ii contingent and/or committed but not yet onhand.
Ii согласованные и/ или утвержденные, но еще не имеющиеся в наличии.

Results: 34500, Time: 0.0954

SYNONYMS

S Synonyms of "yet"


still
one
not
having
preliminary
more
and
at this time
never
even so
but i do
all the same
anyhow
currently
at present
are
for now
but i was
howbeit
even then
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More