Translation of "you are kindly requested" in Russian

Results: 3213160, Time: 0.0258

you
ты вы тебя тебе вам
are kindly requested
предлагается просьба к любезно просят убедительная просьба убедительно предлагается

Examples of You Are Kindly Requested in a Sentence

You are kindly requested to make all the necessary account transactions.
Просим Вас заранее провести необходимые операции по счетам.
To take part in the contest, you are kindly requested to submit your proposals or projects before November 25, this year.
В целях участия в конкурсе просим Вас предоставить свои предложения или проекты до 25 ноября текущего года.
You are kindly requested to circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
Обращаюсь к Вам с убедительной просьбой распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Совета Безопасности.
You are kindly requested to convey the text of this letter to the other members of the Security Council.
Убедительно прошу Вас передать текст настоящего письма другим членам Совета Безопасности.
You are kindly requested to circulate this letter as a document of the Security Council
Любезно прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности
You are kindly requested to submit the attached report to the Council as soon as possible in order that 1 October
Убедительно просим Вас представить прилагаемый доклад Совету по возможности в самые ближайшие сроки, с тем чтобы 1 октября 1996 года
Participants are kindly requested to send their completed registration forms to the UN/ ECE secretariat Fax No.
Участникам предлагается направить свои заполненные регистрационные бланки в секретариат ЕЭК ООН( факс+ 41 22 917 0040 или+ 41 917 0546).
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
In that connection, delegations are kindly requested to provide information on their arrival and departure to the National Organizing Committee.
В этой связи делегациям предлагается представить Национальному организационному комитету информацию относительно их прибытия и отъезда.
Europe Steering Committee on Education for Sustainable Development, countries are kindly requested to provide information on progress made and challenges encountered
Объединенных Наций по образованию в интересах устойчивого развития странам предлагается представить информацию о достигнутом прогрессе и возникших трудностях в
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Delegations wishing to speak during the general debate are kindly requested to inform the Secretariat in advance.
Делегациям, желающим выступить в ходе общих прений, предлагается заблаговременно уведомить об этом Секретариат.
Participants wishing to organize side events during COP 7 are kindly requested to send an application to:.
Участникам, желающим организовать в ходе КС 7 сопутствующие мероприятия, предлагается направить заявку по адресу:.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Participants are kindly requested to disseminate recommendations form this Conference.
Участникам предлагается распространить рекомендации этой Конференции на широкой основе.
All accredited non-governmental organizations, individual scientists and experts are kindly requested to register at Exhibition Hall A at the Conference Centre.
Всем аккредитованным неправительственным организациям, отдельным ученым и экспертам предлагается зарегистрироваться в зале Exibition Hall А в Конференционном центре.
Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
Ораторам предлагается ограничить продолжительность их выступлений пятью минутами.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
National Quality Awards Organizations are kindly requested to nominate a Focal Point responsible for this project and provide information in
Национальным организациям по премированию за высокое качество предлагается назначить координатора, ответственного за осуществление данного проекта, и представить информацию
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
Ораторам предлагается ограничить продолжительность своих выступлений пятью минутами.
Countries are kindly requested to submit this information in writing to the secretariat esd @ unece.
Странам предлагается представить эту информацию в письменном виде в секретариат до 1 марта 2013 года esd@ unece.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
With a view to ensuring a smooth verification process, the Member States of the Executive Council are kindly requested to submit their credentials electronically to the Secretariat no later than 14 May 2018, ten days before the opening of the session.
В целях обеспечения бесперебойного процесса верификации полномочий государствам- членам Исполнительного совета предлагается представить их полномочия Секретариату в электронном виде до 14 мая 2018 г.

Results: 3213160, Time: 0.0258

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You are kindly requested" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More