Translation of "you caught up" in Russian

Results: 3213130, Time: 0.0278

you
ты вы тебя тебе вам
caught up
оказавшихся поймали догнал попавших схватили

Examples of You Caught Up in a Sentence

So you caught up with him afterwards, didn't you?
Вы поймали его после матча.
- I will go ahead. You catch up.
- Я побегу вперед, догоняй.
Excuse me while you catch up.
Извините меня, пока вы догнать.
When you catch up, ask him how's he's doing.
Когда догонишь, спроси, как у него дела.
Once you catch up with Sawyer...
Когда ты нагонишь Сойера... Что потом?
Perhaps I can help you catch up.
Я постараюсь помочь тебе наверстать упущенное.
don't worry, I will help you catch up.
Не волнуйся, я помогу тебе наверстать упущенное.
The spread of light weapons of all kinds has caused untold suffering to millions of children caught up in armed conflict.
Распространение легкого оружия всех видов принесло неисчислимые страдания миллионам детей, оказавшихся в условиях вооруженного конфликта.
The plight of the people of Kosovo caught up in violent confrontation and fleeing their homes in fear has moved us all.
Все мы тронуты бедственным положением жителей Косово, оказавшихся в гуще ожесточенной конфронтации и вынужденных в страхе покинуть свои дома.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Among those caught up in the leak are dozens of current and former world leaders like Russian President Vladimir
Среди тех, оказавшихся в утечке десятки нынешних и бывших мировых лидеров, таких как президент России Владимир Путин, премьер-министром
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
Unicef's emergency responses have saved the lives of millions of children caught up in wars and natural disasters.
Благодаря мерам ЮНИСЕФ по реагированию на чрезвычайные ситуации удалось спасти жизни миллионов детей, оказавшихся в условиях войны или стихийных бедствий.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
the urgent need to alleviate the suffering of children caught up in armed conflicts and urged all countries to protect refugee and internally displaced children.
Государства- члены Группы Рио подчеркивают неотложную потребность в облегчении страданий детей, оказавшихся в условиях вооруженных конфликтов, и настоятельно призывают все страны
The General Assembly has demonstrated its commitment to the plight of children caught up in situations of armed conflict by renewing the mandate
Генеральная Ассамблея продемонстрировала свое стремление улучшать условия жизни детей, оказавшихся в условиях вооруженных конфликтов, путем обновления мандата Канцелярии Специального
importance of rapid response measures; and measures to ensure the protection of minorities caught up in wider national conflicts.
значимость мер быстрого реагирования; а также мер по обеспечению защиты меньшинств, оказавшихся в условиях более широких национальных конфликтов.
Belgrade, who discussed their pioneering work documenting individual stories of people caught up in the conflict in the Balkans.
представители которого рассказали о своей беспрецедентной работе по документированию личных историй людей, оказавшихся в центре конфликта на Балканах.
to children and youth and engage them in efforts to protect other young people caught up in conflict situations.
с детьми и молодежью и привлекать их к деятельности по защите других молодых людей, оказавшихся в зоне конфликта.
armed conflicts, in practice additional safeguards were needed to provide adequate protection for those caught up in the hostilities.
ходе вооруженных конфликтов, на практике необходимы дополнительные гарантии для обеспечения надлежащей защиты лиц, оказавшихся в районе боевых действий.
Several thousand of the civilian victims, including Sierra Leonean refugees caught up in the conflict in the Parrots Beak area, where
Несколько тысяч граждан, включая беженцев из Сьерра-Леоне, оказавшихся в районе конфликта в Пэрротс- Бик, где сходятся границы трех
The international community is faced with global crises and a number of conflicts, which in all instances involve the lives of children caught up in conflict and humanitarian disasters.
Международное сообщество сталкивается с глобальными кризисами и конфликтами, неизбежно затрагивающими жизнь детей, оказавшихся в зоне конфликтов или гуманитарных катастроф.
to help ensure that the right to education is fulfilled for children caught up in situations of armed conflict.
политику и партнерство таким образом, чтобы способствовать обеспечению права на образование для детей, оказавшихся в ситуациях вооруженного конфликта.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?

Results: 3213130, Time: 0.0278

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You caught up" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More