Translation of "you deviated" in Russian

Results: 3213104, Time: 0.0209

you
ты вы тебя тебе вам
deviated
отличается отклонились отходит отступила отклонения

Examples of You Deviated in a Sentence

- You deviated from the plan.
- Ты отошел от плана.
If you deviate from my instructions in any way, she dies.
Если вы отклонитесь от моих инструкций каким-либо образом- она умрет.
i'm saying you deviate ...
Я говорю, что ты с отклонениями ...
- if you deviate from my instructions...
- Если вы отклонитесь от моих инструкций...
Implementation of training deviated considerably from the plans.
Реальная учеба существенно отличалась от учебных планов.
sent, then the United Kingdom proposal was an acceptable solution that deviated only slightly from the current text.
которого это сообщение посылается, то предложение Соединенного Королевства является вполне допустимым решением, лишь незначительно отличающимся от имеющегося текста.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
for 5 701) the format of the payee's name deviated from the standard format and had been altered.
из чеков( на сумму в 5 701 долл. США) обозначение ремитента отличается от стандартного формата и было подделано.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you .
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой .
Two countries also deviated from the agreed template.
Кроме того, две страны отклонились от согласованной стандартной формы отчетности.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
of instances in which the staff member's personal grade deviated from the grade of the post against which the
встречается ряд примеров, когда уровень должности, занимаемой конкретным сотрудником, отличается от уровня должности, на которую этот сотрудник был назначен, и это объясняется следующими причинами:.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
budget includes 16 harmonized functions but has, in some instances, deviated from definitions used by the other organizations.
результатов, включено 16 согласованных функций, которые, тем не менее, в некоторых случаях отличаются от определений, используемых другими организациями.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
He entered the NPA on 20 August 1991, having passed through a selection procedure that deviated only in a few minor details from the regular entry process for students of Dutch origin.
В ШПН он был зачислен 20 августа 1991 года, пройдя процедуру отбора, которая лишь незначительно отличалась от обычной процедуры зачисления учащихся голландского происхождения.
I have not deviated .
Повторяю- мы не отклонились .
Disciplinary procedures are used in cases where the Police personnel had the authority to use force, but the force used slightly deviated from the degree of reasonable force needed.
Дисциплинарные процедуры задействуются в тех случаях, когда сотрудники полиции имели право на применение силы, но уровень применения силы несколько отличался от разумно необходимого.
at its thirty-sixth session, approved the draft questionnaire on regional and national special requirements which deviated from CEVNI.
3) на своей тридцать шестой сессии одобрила проект вопросника по региональным и национальным особым предписаниям, отличающимся от ЕПСВВП.
so the size and sector-related distribution of the sample deviated slightly from the actual structure of the SME community in Georgia.
рода деятельности, поэтому распределение в выборке по размеру и отраслям немного отличается от реальной структуры сообщества МСП Грузии.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
Pillai had been given in order to find out why they deviated from the official statistics.
Его делегация хотела бы воспользоваться возможностью изучить данные о народонаселении, представленные г-ном Пиллаи, для того чтобы выяснить, почему они отличаются от официальной статистики.
approach taken with regard to priority in receivables, which deviated from the traditional approach of the law of the“
в вопросе о приоритете в отношении дебиторской задолженности, который отличается от традиционного подхода, основанного на праве" места нахождения" дебиторской
It is, however, well known that the official Turkish policy on Cyprus has not deviated from the one demonstrated during the negotiating period on your settlement plan.
Вместе с тем, хорошо известно, что официальная политика Турции в отношении Кипра нисколько не отличается от позиции, продемонстрированной в ходе переговоров по вашему плану урегулирования.

Results: 3213104, Time: 0.0209

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"You deviated" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More