Translation of "you deviated from" in Russian

Results: 3213099, Time: 0.0278

you
ты вы тебя тебе вам
deviated from
отклонился от отходят от отличается от отклонения от отступал от

Examples of You Deviated From in a Sentence

- You deviated from the plan.
- Ты отошел от плана.
If you deviate from my instructions in any way, she dies.
Если вы отклонитесь от моих инструкций каким-либо образом- она умрет.
- if you deviate from my instructions...
- Если вы отклонитесь от моих инструкций...
Those sessions were very helpful for me, at least to help me understand how those summaries deviated from the universal standard.
Эти сессии очень помогли мне, по крайней мере помочь мне понять, что эти обзоры отклоняются от стандарта вселенной.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
This project was terminated because it deviated from normal, acceptable parameters.
Этот проект был закрыт потому что отклонился от нормально, допустимых параметров.
binding instrument on diplomatic protection, since the draft articles deviated from settled customary international law on only a limited set
обязательную силу документ о дипломатической защите, поскольку проекты статей отклоняются от установившихся норм международного обычного права только по ограниченному набору
number of codes of morality( and often immorality) that deviated from True Morality, resulting in a deterioration of man's condition
кодексов морали( а зачастую и безнравственности), которые в действительность отклонились от настоящей морали, в результате ухудшения состояния человека от оригинального Состояния.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
Two countries also deviated from the agreed template.
Кроме того, две страны отклонились от согласованной стандартной формы отчетности.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
regard to changes in reservations was unfortunate, for it deviated from the rules of the law of treaties in that"
в отношении изменений к оговоркам, является неудачной, поскольку она отклоняется от норм права международных договоров, так как<< сформулированные впоследствии оговорки>>
It was also noted that expected accomplishments and measurements of achievement in subprogramme 2 deviated from the medium-term plan and that, in subprogramme 3, they
Было также отмечено, что ожидаемые достижения и показатели достижения результатов в подпрограмме 2 отклоняются от среднесрочного плана и что в подпрограмме 3 они полностью
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNAMID deviated from the standard ratios in certain instances, for example where
был проинформирован о том, что ЮНАМИД в определенных случаях отклоняется от стандартных нормативов, например, национальные сотрудники, направляемые на опорные посты
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
It became a violation when it deviated from its approved flight plan by departing from Zvornik 25 minutes early and flying to an unknown destination.
Он стал нарушением, когда вертолет отклонился от утвержденного графика полета, вылетев из Зворника на 25 минут раньше в неизвестном направлении.
Water infection: the number of microbes is relatively small; quality- microbes significantly deviated from the main pathogenic type; the time required for animalization and reproduction of microbes, large, i . e, incubation greatest time; slow onset.
Водная инфекция: количество микробов относительно невелико; качество- микробы значительно отклонились от основного патогенного типа; время, необходимое для анимализации и размножения микробов, велико, т.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Draft article 4 deviated from that rule of customary international law in two important respects.
Проект статьи 4 отклоняется от этой нормы обычного международного права по двум важным направлениям.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
An alarm signal was a test increase in production by Rosneft, which, under the pretext of fluctuating domestic demand, deviated from the quota.
Тревожным сигналом стало тестовое повышение производства Роснефтью, которая под предлогом колебаний внутреннего спроса отклонилась от квоты.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
in its efforts to achieve peace than those who deviated from the path of Arab coordination and through their unilateral
в своих усилиях по достижению мира, чем те, кто отклонился от пути координации действий среди арабских стран, и, подписав в
The helicopter was a scheduled MEDEVAC flight that deviated from the approved flight plan.
Вертолет совершал запланированный рейс по программе" МЕДЕВАК" и отклонился от утвержденного курса.
and so joyful that I couldn't resist and slightly deviated from the meditation, thanking God for all that He gave
и так радостно, что я не выдержала и слегка отклонилась от медитации, поблагодарив внутренне от души Бога за все то,
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?

Results: 3213099, Time: 0.0278

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"You deviated from" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More