Translation of "you had it coming" in Russian

Results: 3213056, Time: 0.0292

you
ты вы тебя тебе вам
had it coming
это заслужил это заслужила

Examples of You Had It Coming in a Sentence

i'm saying you had it coming .
Я говорю, что ты сама виновата .
- You had it coming .
- Ты это заслужила .
You had it coming , Castle.
Ты сам напросился , Касл
- Well, you had it coming
- Ну и поделом тебе .
You had it coming after everything you did.
Ты все-таки пришел после всего, что натворил.
You did not prevent it because you knew the soldier had it coming .
Вы не предотвратили его, потому что знали, солдат это заслужил .
The guy had it coming .
Парень это заслужил .
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
He had it coming , you all did!
Он это заслужил , вы все заслужили!
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you .
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой .
He's just a car thief who had it coming .
Он всего лишь автоугонщик, который это заслужил .
Is there any hint here of" she had it coming "?
А есть какой-то шанс, что" она это заслужила "?
So he had it coming ?
Так он это заслужил ?
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
After everything that's happened, after after all that I have done... maybe I had it coming .
После всего, что случилось, после всего, что я сделал... может я это заслужил .
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
So your mam had it coming , did she?
Так твоя мама это заслужила , да?
Yeah, well, I had it coming .
Что же, наверное, я это заслужила .
Well, you know what, he had it coming .
Знаете что, он это заслужил .
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Perhaps I had it coming .
Может, я это заслужил .
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Maybe she had it coming .
Может, она это заслужила .
If Darrell killed Mack Logan, don't you think he had it coming ?
Если Даррел и убил Мэка Логана, ты не думаешь, что он это заслужил ?
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?

Results: 3213056, Time: 0.0292

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You had it coming" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More