"You Had To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 988, Time: 0.0056

тебе пришлось вам пришлось ты должен был вы должны были тебе нужно было тебе надо было нужно было вам нужно было надо тебе надо ты был вынужден тебе обязательно было обязательно было

Examples of You Had To in a Sentence

Forgive me that you had to knock on my doors several times- that I did not hear you from the beginning.
Прости меня, что тебе пришлось стучать в мою дверь несколько раз- прости, что не услышал тебя с первого.
- If you had to choose in which tribe to be born, what would you choose?
- Если бы Вам пришлось выбирать, в каком племени родиться, что бы Вы выбрали?
No one said you had to play fair.
Никто не сказал, что ты должен был играть в чистоте.
1: Fixed a bug for which you had to write the entire password all in a second
1: Исправлена ошибка, для которой вы должны были написать весь пароль в секунду
You had to include Nancy Donovan in your screenplay?
Тебе нужно было включить Нэнси Донован в свой сценарий?
And you had to make that choice?
И тебе надо было сделать выбор?
And take half of everything, but the fact that you had to pay for the other half, will be cast into the Treasury of God.
И возьмет наполовину меньше всего, а то, что нужно было заплатить за другую половину, бросит в Божью копилку.
This process was tedious, and if you were not happy with the design, you had to go back to the graphics application and repeat the process again.
Этот процесс был утомительным, и если Вам не нравился дизайн, то Вам нужно было возвращаться в графическое приложение и повторять этот процесс снова.
You had to be the director of a good meat shop, at the very least.
Надо было быть директором хорошего мясного магазина, не меньше.
What if i stayed with jack when you had to be away?
Что если я буду оставаться с Джеком, когда тебе надо будет уезжать?
Dixon, it honestly killed me when you had to leave Australia.
Диксон, это убивает меня когда ты был вынужден покинуть Австралию
You had to tell the scrotum story?
Тебе обязательно было рассказать историю про мошонку?
You had to stop at the crematory flower shop?
Обязательно было останавливаться в цветочном магазине крематория?
After signing a deal with a demon, you had to join a legion of Balthazar for three years.
После заключения сделки с демоном, тебе пришлось присоединиться легион Бальтазар на 3 года.
If you had to choose one image that showcases your personality as a photographer, what would it be
Если бы вам пришлось выбрать одну фотографию, которая отражает вашу личность как фотографа, какую вы бы выбрали,
You had to know we weren't gonna shut down that supergate for you.
Ты должен был знать, что мы не отключим суперврата для тебя.
see Armenian three-coloured flag, that means you have chosen your profession correctly, you had to become a serviceman.
когда слышите гимн Армении и видите армянский триколор, значит, вы правильно выбрали специальность, вы должны были стать военным.
So you had to prove to that twat that mom's in a coma?
Так тебе нужно было доказать этой пизде что мама в коме?
You had to go and twist it with that ring and that wedding.
Тебе надо было пойти и всё испортить этим кольцом и свадьбой.
This man, you had to grab money a little bit faster.
Этому человеку, нужно было хватать деньги чуть чуть быстрее.
You had to compose the actual tune in order to be able to output it as an FM oscillator.
Вам нужно было сочинить мелодию для того, чтобы вывести ее на генератор с модуляцией частоты?.
- Yeah, I was all right but I always felt that to really play jazz, you had to be black.
- Да, все было нормально, но я всегда чувствовал, что для того чтобы играть джаз, надо быть черным.
I thought you had to call her back.
Я думал, тебе надо ей позвонить.
i'm sorry that you had to sell your business and make a lot of money and that you got a new job.
Мне жаль, что ты был вынужден продать свой бизнес заработать много денег, и устроиться на новую работу.
You had to sign your crime, didn't you?
Тебе обязательно было оставлять подпись на место преступления, правда ведь?
You had to tell her about the fucking paintings.
Обязательно было настучать ей про картины.
But you had to lie once again.
Но тебе пришлось обманывать вновь.
If you had to pick one genre of photography to shoot for the rest of your life, what would it be?
Если бы вам пришлось выбрать единственный жанр фотографии и снимать в нем всю оставшуюся жизнь, что бы вы выбрали?
I was a problem you had to solve too, and I escaped.
Я тоже проблема, которую ты должен был решить и я сбежала.
existed, it was a version of Unix, and you had to show them an AT & t source licence
время BSD существовала, она была версией Unix, и вы должны были показать им лицензию AT& T на исходный текст, чтобы получить копию BSD.

Results: 988, Time: 0.0056

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More