Translation of "you have anticipated" in Russian

Results: 3213070, Time: 0.0216

you
ты вы тебя тебе вам
have anticipated
предвидеть ожидать предугадать предполагать ожидали

Examples of You Have Anticipated in a Sentence

Mr. MOHER( Canada): Mr. President, you have anticipated my comment.
Г-н МОХЭР( Канада)( перевод с английского): Г-н Председатель, Вы предварили мое замечание.
The returns may be smaller than you have anticipated , but there will always be returns; there will always be opportunities
Прибыли могут быть меньше, чем вы ожидали , но прибыли будут всегда; всегда будут возможности для развития и для прибылей
I should have anticipated it, but the gun surprised me.
Я должен был предвидеть это, но пистолет удивил меня.
Indeed, who could have anticipated the global consequences of a desperate act by a 26-year-old Tunisian, Mohamed Bouazizi, in the remote town of Sidi Bouzid?
В самом деле, кто бы мог предвидеть глобальные последствия отчаянного поступка 26- летнего тунисца Мохаммеда Буазизи из далекого городка Сиди- Бу- Зида?
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you .
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой .
Look, I could never have anticipated that first DNA fingerprint.
Послушайте, я никогда не мог предвидеть , что ДНК, будет использоваться в качестве отпечатков.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
Chumhum could not have anticipated the repercussions of our actions.
Chumhum не могут предвидеть последствие наших действий.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
The clauses do not deal with the issue of what difficulties SerVaas may have anticipated with its own performance, if any, or which were not attributable to the Employer.
В этих положениях не отражен вопрос о том, какие не зависящие от заказчика трудности с выполнением своих договорных обязательств могла предвидеть корпорация" СерВаас", если это вообще можно было сделать.
I should have anticipated an attempt to stop him talking.
Я должен был предвидеть попытку не дать ему заговорить.
ITC and UNCTAD have anticipated this trend, and our cooperation in the area of trade efficiency has been the
МТЦ и ЮНКТАД предвидели эту тенденцию, и наше сотрудничество в области эффективности торговли выступало неотъемлемым компонентом действенного вклада,
tangible property was inventory and the secured creditor could have anticipated that the grantor would put the goods into the
материальное имущество является инвентарными запасами и обеспеченный кредитор мог предвидеть , что лицо, предоставившее право, пустит товары в коммерческий оборот
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
supporting the Yugoslavia programme at UNHCR headquarters could not have anticipated this problem and did their utmost to resolve it once it arose.
поддерживающий программу по Югославии в штаб-квартире УВКБ, не могли предвидеть этой проблемы и, как только она возникла, делали все возможное для ее решения.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
We have anticipated this for decades, and have prepared the scenarios appropriately for the reconstruction of western democracies that
Мы предвидели это в течение десятилетий, и подготовили соответствующие сценарии для восстановления западных демократий, которые будут им помогать,
The Convention has also had what we could not have anticipated in 1958- a harmonizing effect on national arbitration laws.
Последствием принятия Конвенции стало также то, что мы не могли предвидеть в 1958 году — приведение в соответствие с ней и гармонизация арбитражного законодательства государств.
Further, the Secretary-General could have anticipated some of the new activities and submitted his request for new resources at an earlier stage.
Кроме того, Генеральный секретарь мог бы предвидеть некоторые из этих новых мероприятий и мог бы раньше представить свою просьбу о новых ресурсах.
by scientific advances and breakthroughs that no one could have anticipated , and by the laying of foundations for an interdependent
достижениями и важными открытиями, которые никто не мог и предвидеть , и созданием основы для формирования взаимозависимого международного сообщества, в
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
Even though there were certain factors which the Division could not have anticipated , such as the explosion of the LAN, the Office
Даже принимая во внимание некоторые факторы, которые не мог предвидеть Отдел, такие, как бурный рост ЛВС, Управление считает, что
I should have anticipated it, but the gun surprised me.
Я должен был предвидеть это, но пистолет застал меня врасплох.
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.

Results: 3213070, Time: 0.0216

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You have anticipated" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More