Translation of "you have assured" in Russian

Results: 3213075, Time: 0.0201

you
ты вы тебя тебе вам
have assured
заверили обеспечили уверяли заверяют

Examples of You Have Assured in a Sentence

You have assured our future.
Ты обеспечила наше будущее.
In exchange for which you have assured me of your assistance of expelling Captain Vane from that fort by any means necessary.
В обмен на что, вы убедили меня в помощи об исключении Капитана Вейна с форта, любой ценой.
In this connection, we have assured the Croatian authorities that the operational mandate of the RRF is confined to
В этой связи мы заверили хорватские власти в том, что оперативный мандат СБР ограничивается Боснией и Герцеговиной и
The Prime Ministers and the Minister for Foreign Affairs of Cambodia have assured the Secretary-General that no unilateral action would be taken
Премьер-министр и министр иностранных дел Камбоджи заверили Генерального секретаря в том, что никакие односторонние действия предприниматься не будут,
Representatives of the Red Cross have assured that such a problem does not exist, and there is no connection between the determination of the icrc's right status and political aspects.
Представители Красного Креста заверили, что подобная проблема не имеет места быть, и нет никакой связи определения правого статуса МККК с политическими аспектами.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
The Government of Sierra Leone, ECOMOG and the Civil Defence Force have assured UNOMSIL that they have released all persons detained by them.
Правительство Сьерра-Леоне, ЭКОМОГ и Силы гражданской обороны заверили МНООНСЛ в том, что они освободили всех удерживавшихся ими лиц.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
They have assured me they will back off.
Они заверили меня, что сразу же все прекратят.
Government officials have assured UNSMIL that the Ministry will carry out its responsibilities impartially and in accordance with international standards.
Должностные лица правительства заверили МООНПЛ в том, что министерство будет выполнять свои функции беспристрастно и в соответствии с международными стандартами.
By the way, the official announcement of the results of the investigation has not been made so far, although the authorities have assured that it has been completed.
К слову, официального объявления результатов расследования до сих пор не было, хотя власти заверили в том, что оно уже завершено.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Others have assured us that they are in the process of preparing to accede or ratify.
Другие заверили нас в том, что они находятся в процессе подготовки к присоединению.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
Members of the Georgian delegation have assured that this issue will be studied in detail.
Члены грузинской делегации, отметил Гаглойты, заверили, что вопрос будет ими детально изучен.
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
The Governments of Lebanon and the Syrian Arab Republic have assured me that this is not the case.
Правительства Ливана и Сирийской Арабской Республики заверили меня, что это не так.
The new customs authorities have assured the Group of Experts of their full cooperation.
Новые таможенные власти заверили Группу экспертов в том, что они будут в полной мере сотрудничать с ней.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Participants of the meeting have assured the head of state that the work on the preparation for a session of the Intergovernmental Commission will be completed in the coming days.
Участники совещания заверили главу государства, что работа по подготовке к заседанию Межправкомиссии будет доведена до конца в ближайшие дни.
Both leaders have assured that the cooperation between Abkhazia and South Ossetia will be further developed, and the signed agreements will be filled with practical content.
Оба лидера заверили, что сотрудничество Абхазии и Южной Осетии будет наращиваться и дальше, а подписанные договора будут наполнены практическим содержанием.
The authors have assured us that developers who document changes as required by the GPL will also comply with the similar requirement in this license.
Авторы заверили нас, что разработчики, которые документируют изменения, как того требует GPL, также будут удовлетворять подобному требованию из этой лицензии.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
They have assured me they want peace, and I have assured them that I would enforce it.
Они заверили меня, что хотят мира, а я убедила их, что я обеспечу его соблюдение.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.

Results: 3213075, Time: 0.0201

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You have assured" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More