Translation of "you have complained" in Russian

Results: 3213065, Time: 0.0207

you
ты вы тебя тебе вам
have complained
жаловались жалуются на подать жалобу жалобу жалуются

Examples of You Have Complained in a Sentence

Many of you have complained I have been too kind to S. and B. these last few months.
Многие из вас жаловались, что я была слишком добра к Эс и Би в последние месяцы.
Many of the victims who have testified before the ICTR have complained that they have been forced to endure all sorts
Многие из пострадавших, которые давали МУТР свидетельские показания, жаловались, что они были вынуждены переносить всевозможные лишения и ужасные
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
WMC reported that women held under the public security laws have complained that they are not afforded basic safeguards.
WMC сообщает, что женщины, задержанные в соответствии с законами об охране государственной безопасности, жалуются на отсутствие у них основных гарантий.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
A number of leading international banks, including those which have adopted the Wolfsberg Statement on the Suppression of the Financing of Terrorism( see annex V) have complained that the proliferation of control lists has seriously compromised their ability to follow transactions related to such persons.
Приложение V, жалуются на то, что многочисленность контрольных списков серьезно подрывает их способность осуществлять контроль за операциями, связанными с упоминаемыми в них лицами.
The French police have complained that you're conducting an authorized investigation.
Французская полиция жалуется, что вы влезаете в их расследование и мешаете им... Я отстраняю вас.
States seeking further information on listings have complained to the Team that they often receive no answer to their requests.
Государства, запрашивающие дополнительную информацию о лицах или организациях, включенных в перечень, жаловались членам Группы на то, что они часто не получают никаких ответов на свои запросы.
Many mayors have complained to me that FEE is politicized and the application process is very complicated", said Badan.
Многие примары мне жаловались, что ФЭЭ политизировались, а процесс подачи заявок очень сложный »,- отметила Бадан.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
Although the implementation of the arms embargo is an obligation on all Member States, some States have complained to the Team that they have suffered from the lax enforcement of the embargo by other States.
Хотя соблюдение эмбарго на поставки оружия является обязанностью всех государствчленов, некоторые государства жаловались Группе на то, что они пострадали в результате неэффективного соблюдения эмбарго другими государствами.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Ethnic Serbs in the TPF have complained that they have been demoted, transferred or simply ignored because of their national origin.
Этнические сербы, служащие в ВПС, жалуются, что их смещают с должностей, переводят на другие должности или попросту игнорируют в силу их национального происхождения.
Women have complained that elders deciding their cases have little or no formal education and, as such, perpetuate existing gender biases.
Женщины жалуются, что у старейшин, принимающих решения по их делам, низкий уровень или вообще нет формального образования и поэтому они сохраняют существующие гендерные предубеждения.
No customers have complained.
Никто из клиентов не жаловался.
Over the last several years, organizations of the common system have complained that salaries in the common system have not kept
В последние несколько лет организации общей системы жалуются на то, что рост размеров окладов в общей системе отстает от
Solicitors have complained that trial preparation is extremely difficult within the circumstances of a closed visit, which include problems
Солиситоры жалуются, что в обстановке строго охраняемого свидания, учитывая, в частности, что необходимо совместно изучить документы или побеседовать
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Indeed, while updating the code of a global software program perhaps shouldn't necessarily be a fast process, users have complained because even some major companies have yet to adopt it.
Действительно, хотя обновление кода глобальной программы, возможно, не обязательно должно быть быстрым процессом, пользователи жаловались, потому что даже некоторые крупные компании еще не приняли его.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
by the Committee, in order to speed up a process that Member States have complained is unacceptably drawn out.
на выяснение у них дополнительной информации, требующейся Комитету, чтобы ускорить процесс, который, как жалуются государства- члены, недопустимо затянут.
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.
You are already familiar with the Divine Light and Fire.
Ты уже знаком с Божественными Светом и Огнем.
Are you not surprised that you thanked Me for that pain?
Тебя не удивляет, что за боль, перенесенную тобой, Меня благодарил ты?

Results: 3213065, Time: 0.0207

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You have complained" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More