Translation of "you have displayed" in Russian

Results: 3213057, Time: 0.0207

you
ты вы тебя тебе вам
have displayed
продемонстрировали проявили

Examples of You Have Displayed in a Sentence

You have displayed two things.
Вы продемонстрировали две вещи.
Inspector Serra, you have displayed a boorish lack of sensitivity... towards the American Ambassador.
Инспектор Серра, вы проявили чудовищную бестактность по отношению к послу США.
Once you have displayed Ophelia at the Academy show I am sure you will find a buyer.
Как только покажете" Офелию" в Академии, уверен, вы найдете покупателя,
The diplomatic experience and the ability you have displayed since assuming this incumbency provide us an assurance of skilful and
Ваш дипломатический опыт и та компетентность, которую вы демонстрируете с момента вступления в эту должность, служат гарантией умелого и компетентного
you for your dedication to human causes and justice and for the exceptional leadership you have displayed throughout the year.
Вас за Вашу преданность идеалам человечества и справедливости и за продемонстрированное Вами на протяжении всего года исключительно умелое руководство.
the Bureau and to the Chairmen of the Working Groups for the leadership you have displayed during this year's session
признательность Вам, сэр, другим членам Президиума и Председателям Рабочих групп за проявленное вами мастерство в руководстве сессией нынешнего года.
of Viet Nam and Zimbabwe, for the commitment they have displayed and the unstinting efforts they have devoted in order
Пользуясь возможностью, я также хочу поблагодарить ваших предшественников послов Вьетнама и Зимбабве за продемонстрированную ими приверженность и неустанные усилия по согласованию программы работы,
They have displayed courage, idealism and motivation of the highest order.
Они продемонстрировали мужество, идеализм и стремление к достижению высших целей.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
Both you, Sir, and Secretary — general Petrovsky have displayed remarkable initiative.
И Вы, г-н Председатель, и Генеральный секретарь г-н Петровский продемонстрировали замечательную инициативу.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
the professionalism, sense of responsibility and efficient work they have displayed, and without whose assistance it would have been very
за профессионализм, чувство ответственности и эффективную работу, которые они продемонстрировали, и без чьей помощи данной Конференции было бы очень
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
The Afghan people have displayed resilience and a survival instinct, even against the greatest odds.
Перед лицом огромных трудностей афганский народ продемонстрировал упорство и способность к выживанию.
relevant and constructive contributions and for the flexibility they have displayed throughout the past period, which have enabled the Conference
актуальные и конструктивные лепты и за гибкость, которую они продемонстрировали в прошедший период, что позволило Конференции разработать организационную структуру
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Nevertheless, on this occasion we have displayed flexibility and a highly constructive attitude.
Тем не менее, в настоящем случае мы продемонстрировали гибкость и в высшей степени конструктивный подход.
They have displayed great courage and strong leadership.
Они продемонстрировали большое мужество и твердое руководство.
The participants have displayed a high level of professionalism and dedication, as well as the capacity to learn rapidly and make the most of the opportunities provided to them within the Office.
Участники продемонстрировали высокий уровень профессионализма и целеустремленность, а также способность быстро овладевать знаниями и максимально использовать возможности, предоставленные им в Канцелярии.
People have displayed extraordinary courage in claiming their rights and freedoms.
Люди продемонстрировали огромное мужество, потребовав осуществления своих прав и свобод.
The deliberations within the National Dialogue, since it resumed in June, have displayed yet again highly divergent positions between the two main
Обсуждения, происходившие в рамках Национального диалога после его возобновления в июне, в очередной раз продемонстрировали сильные расхождения в позициях между двумя основными лагерями, в
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
We have displayed unprecedented flexibility by accepting almost all of what was proposed to us.
Мы проявили беспрецедентную гибкость, согласившись практически со всеми предложениями, которые были нам представлены.

Results: 3213057, Time: 0.0207

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You have displayed" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More