"YOU HERE" RUSSIAN TRANSLATION

You Here Translation Into Russian

Results: 2069, Time: 0.125


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "You Here" in a sentence

Now, it is time that you tell me what brings you here .
Теперь расскажи мне, что привело тебя сюда .
Ladies and gentlemen, I would like to welcome you here to Vienna and also to our short press [...]
Дамы и господа, я приветствую вас здесь , в Вене, и на нашей короткой пресс-конференции.
[...] and History, paid all relevant state charges, brought you here , Rafael, as an official inspector, and am already [...]
[...] все положенные государственные сборы за это, привез и вас сюда , Рафаэль, как официального инспектора, и если я уже [...]
Will delight you here and the kitchen, which you will not be able to eat through the [...]
Порадует вас тут и кухня, которую вы не сможете вкусить через объектив камеры.
Why are you here ?
Почему вы пришли ?
David, i'm so glad to see you here .
Дэвид, я очень рад что ты пришел .
i'm glad to have you here , Anwar.
Я рад, что ты приехал , Анвар.
I don't want you here , Rick.
Я не хочу тебя видеть , Рик.
He wants you here .
Он хочет, чтобы ты остался .
What vessel brought you here ?"
Что за судно привезло тебя сюда ?
don't worry, interesting facts and new solutions are waiting for you here .
Не волнуйтесь: интересные факты и новые решения ждут вас здесь .
[...] have had a Blue Screen of Death, or BSoD, and a Google search has led you here .
Наши соболезнования – вы имели синий экран смерти, или BSoD, и поиск Google привел вас сюда .
You will think, there will be at you here everywhere a Muslim population, and to you will [...]
Подумаешь, будет у вас тут везде мусульманское население, а к вам будут ходить как в музей ».
You here to arrest me?
Вы пришли арестовать меня?
You here to kill me?
Ты пришел меня убить?
She knew how upset you'd be, but, Ruslan, she wants you here .
Знала, что ты расстроишься. Руслан, она хочет, чтобы ты приехал .
I don't want you here .
Я не хочу тебя видеть .
State party chairs. No one wants you here .
Никто не хочет, чтобы ты остался .
Look, I wasn't supposed to bring you here , Harold.
Я не должна была приводить тебя сюда , Гарольд.
A relaxing and interesting holiday awaits you here with us.
Спокойного и интересного отдыха ждет вас здесь с нами.
Can you tell me what has brought you here to speak at the World Energy Summit today?
Вы можете сказать мне, что привело вас сюда , чтобы выступать на саммите мировой энергетики?
And, Ravi, maybe we can't arrest you here , but they can in India.
И, Рави, мы, возможно, не можем вас тут арестовать, но в Индии могут.
I can't imagine it's that doing you here for.
Я не думаю, вы пришли в для медицинской консультации.
You here to depose me again?
Ты пришел снова меня допросить?
- I really like having you here .
- Я очень рада, что ты приехал .
I really don't want you here .
Я, правда, не хочу тебя видеть .
But we like having you here .
Но мы бы хотели, что бы ты остался .
Tell me what brings you here and i'll tell you how I found you.
Скажи мне, что тебя сюда привело и я тебе скажу, как я тебя нашла.
What we are teaching you here through Planetary Management and the three core values of social sustainability, [...]
То, чему мы учим вас здесь , через Планетарное Управление и три основные ценности социальной устойчивости, и три [...]
We have invited you here with a view to hearing your opinions on the results of researches [...]
Мы пригласили вас сюда с целью обсудить результаты исследований образования в этой сфере, и пути выхода из [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward