Translation of "you made my life" in Russian

S Synonyms

Results: 16281, Time: 0.0712

ты сделал ты заставил ты принял из-за тебя ты делал

моей жизни свою жизнь мои жизненные мою жизнь моя жизнь

Examples of You Made My Life in a Sentence

You made my life a nightmare.
Ты превратила мою жизнь в кошмар.
And that you made my life a happy one.
Что вы делали мою жизнь счастливой.
You made my life in high school a living hell.
Вы сделали мою жизнь в школе настоящим кошмаром.
Liza, we became friends, you made my life?
Лиза, мы стали друзьями, ты сделала мою жизнь ярче.
You made my life hell. so now I'm returning the favor.
Ты превратил мою жизнь в ад, так что- теперь я с тобой расплачиваюсь.
And if it's any consolation, tulio,[Sniffles]-you made my life... rich.-[Sobbing Continues].
А если это утешит тебя, тулио, ты сделал мою жизнь богаче.
Well, if it's any consolation, miguel, you... made my life... an adventure.[Sobbing].
Если тебя это утешит, мигель, ты сделал мою жизнь... приключением.
But if you drive it, you make my life, niki, eh?
Но если вы поведёте, вы сделаете мою жизнь, ники.
You make my life so much better.
Ты делаешь мою жизнь намного лучше.
You make my life worse by getting involved with the men that impregnate me.
Ты усложняешь мою жизнь, постоянно связываясь с мужчинами, от которых я беременна.
You've made my life very difficult.
Ты изменила мою жизнь в худшую сторону.
You have made my life a nightmare!
Ты превратила мою жизнь в кошмар!
You've made my life way easier, fargo-nator.
Ты сделал мою жизнь намного проще, фарго- натор.
Come back to me * you smile and you make my life complete.
Вернись ко мне** ты улыбаешься и делаешь мою жизнь совершенной*.
You made my life a living hell.
Из-за тебя моя жизнь превратилась в кромешный ад.
You make my life a living hell!
Вы превратили мою жизнь в ад!
Otherwise, you all turn, and then you make my life miserable.
Иначе, вы все повернетесь и сделаете мою жизнь несчастной.
You just really made my life.
Не могу в это поверить!- вы- вся моя жизнь!
What made you think you can mess with my life?
С чего ты решил, что можешь вмешиваться в мою жизнь?
You made my life the whole world's business.
Даже не... а моя жизнь благодаря тебе стала делом всего мира.
Can't remember the last time you made my life any easier.
Не могу вспомнить, когда в последний раз ты облегчал мне жизнь.
I will find a time and a place"to tell you"that you make my life messy and confusing.
Я найду время и место рассказать тебе о том, что ты вносишь в мою жизнь беспорядок, путаницу и сумбур, и иррациональность, но делаешь ее прекраснее.
You've made a big difference in my life.
Ты изменила мою жизнь.
You made the love of my life pregnant.
От тебя залетела любовь всей моей жизни!
You've made a huge difference in my life.
Ты очень изменила мою жизнь.
You made my life hell then.
С тех самых пор моя жизнь из-за тебя.
You stole my good life that i made after you.
Мою отличную жизнь, которую я построила после тебя.

Results: 16281, Time: 0.0712

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "you made my life"


you have made my life
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"You made my life" in other languages


Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More