Translation of "you managed to get" in Russian

Results: 3213125, Time: 0.0175

you
ты вы тебя тебе вам
managed to get
удалось получить удалось сумел получить успел получить смогли получить

Examples of You Managed To Get in a Sentence

Yet, if you managed to get hold of this device, all that we can offer — just some parts.
Все же, если вам удалось заполучить это устройство, все, что мы можем предложить — лишь некоторые запчасти.
So you managed to get off after all.
Значит тебе удалось вырваться?
What i'm talking about here is the fact that you managed to get yourself into her knickers.
Я говорю о том факте, что тебе удалось залезть к ней в трусики.
Thank God you managed to get it backon all four wheels again.
Спасибо Богу ты смог вернуть ее на четыре колеса снова.
That you managed to get in here without getting caught
Да, меня поразило, что тебе удалось попасть сюда, и тебя даже не поймали.
Boss, I don't know how you managed to get Olivia on the no-fly list, but we got a hit.
Босс, не знаю как вам удалось включить Оливию в запрещающий список полетов, но у нас совпадение.
Under the circumstances, I don't see how you managed to get the Ioan.
В этих условиях я не понимаю, как вам удалось получить кредит.
I see you managed to get to the fridge all right.
Вижу, что вы смогли добраться до холодильника тем не менее.
I see you managed to get your shirt off.
Смотрю, ты умудрился сбросить рубашку.
How you managed to get there?
Как ты умудрился попасть туда?
You managed to get to chase's car.
Тебе удалось добраться до машины Чейза.
If you manage to get a girlfriend, you might be glad of it.
Если бы ты успел обзавестись подругой, ты мог бы быть рад этому.
If you manage to get some other new mom, better yet, you can go together and share many valuable experiences in this process.
Если вам удастся достать какой-то другой новый маме, что еще лучше, вы можете пойти вместе и делить многим полезным опытом в этом процессе.
it's a long way to go, But if you manage to get to the hotel Mangeranni/ Mungerannie, you will not be disappointed
Это долгий путь, но если вам удастся добраться до отеля Мангеранни/ Mungerannie, то вы не будете разочарованы …
Even if you manage to get a headache their own, do not leave this" signal" without attention.
Даже если вы справились с головной болью своими силами, не оставляйте этот « сигнал » без внимания.
And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better.
И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдется раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше.
- If you manage to get this on TV...
- Если вам удастся показать это по телевидению...
You manage to get an answer out of carver On the combustible boat?
Тебе удалось вытянуть из Карвера ответ о сгоревшей лодке?
I hope you manage to get your breath back.
Надеюсь, вам удастся отдышаться.
Now, somehow... somehow you manage to get a choke hold on him, yes?
Теперь, каким-то образом... каким-то образом тебе удается схватить его за шею, так?
How would you manage to get this job, huh?
Как ты сумел получить эту работу?
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
However, we managed to get at first some grants from the government Bortnik Fund, St.
Однако удалось получить на первых порах некоторые гранты от правительства( фонд Бортника, Санкт-Петербург).
And, finally, in October of last year they managed to get his consent.
И, наконец, в октябре прошлого года им удалось получить его согласие.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
International group of researchers managed to get out of graphen and hydrogen graphan new material.
Международной группе исследователей удалось получить из графена и водорода новый материал графан.
At the end of this year, the boys managed to get from the sale of 188 000.
По итогам этого года ребятам удалось получить от продаж$ 188 000.
I managed to get around three hours of reading life out of the tablet with a decent brightness.
Мне удалось получить около трех часов чтения жизни из таблетки с достойной яркостью.
But today, managed to get the first working version of toobuttons.
А сегодня удалось получить первый вариант toobuttons.

Results: 3213125, Time: 0.0175

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You managed to get" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More