Translation of "you messing around" in Russian

Results: 3213057, Time: 0.0211

you
ты вы тебя тебе вам
messing around
возиться шутит дурачился баловались бездельничать

Examples of You Messing Around in a Sentence

I don't want you messing around behind claire's back.
Не хочу, чтобы ты шкодил у Клэр за спиной.
Are you messing around with that white guy?
Что ты возишься с этим белым?
But the company that makes these is not messing around.
Но фирма, выпускающая их, не шутит.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Becky, will you stop messing around?!
Бэкки, ты прекратишь возиться?
I don't know if the ancestors would like us messing around in the spirit world.
Я не знаю, хотели бы предки чтобы мы возились в мире духов.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
I'm not messing around, Kevin.
Я не шучу, Кевин.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
No, but I... I like messing around with cars.
Нет, но... мне нравится возиться с машинами.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
I'm not messing around.
Я не шучу.
Cause someday, those kids are gonna be playing hide-and-seek or messing around in the barn, and they're gonna find an old
Когда-нибудь эти дети будут играть в прятки, или возиться в сарае, и найдут старую обувную коробку, полную бейсбольного
I think you would agree that messing around with Polaroid pictures and Post-it notes seems to be a bit weird when you have the most sophisticated information handling tool ever created by the human race at your fingertips.
Согласитесь, несколько странно возиться с полароидными карточками и наклейками Post- It, имея под рукой наиболее совершенное из придуманных человеком устройств для организации информации.
I don't think this guy's messing around, Henry.
Не думаю, что этот парень шутит, Генри.
So why are you messing around with this crazy shrink ray?
Так чего ты возишься с этим безумным сжимающим лучем?
Hah! he's just messing around with you.
Он просто шутит с вами.
Tommy, i'm not messing around.
Томми, я не шучу.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
He's not messing around, dad.
Он не шутит, пап.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Find credit/ debit card, which are not charged for purchases abroad, and no more messing around with traveller's cheques.
Найдите кредитную/ дебетовую карту, с которой не взимается плата за покупки за границей, и не возитесь больше с дорожными чеками.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.
You are already familiar with the Divine Light and Fire.
Ты уже знаком с Божественными Светом и Огнем.

Results: 3213057, Time: 0.0211

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You messing around" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More