Translation of "you mind your own business" in Russian

Results: 3213074, Time: 0.0221

you
ты вы тебя тебе вам
mind your own business
не лезь не в свое дело занимайся своим делом занимайся своими делами займись своим делом не лезьте не в свое дело

Examples of You Mind Your Own Business in a Sentence

- You mind your own business.
А вы не лезьте не в свое дело!
Will you mind your own business?
Вы не займетесь собственными делами?
So how' bout you mind your own business and get some shut-eye?
Так, как на счет не лезть не в свое дело и прикрыть на это глаза?
How about you minding your own business?
Как насчет тебя, думающей о собственном бизнесе?
He says," Mind your own business" and slams the door in his face.
Он ответил:" Не лезь не в свое дело", и захлопнул перед ним дверь.
Spending New year's Eve talking about rape, murder... mind your own business!
Всю новогоднюю ночь копаться в изнасилованиях и убийствах? Не лезьте не в свое дело.
Hey, pal, mind your own business.
Эй, приятель, не лезь не в свое дело.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
I would prefer you mind your own business.
А вам лучше не лезть не в свое дело.
Look, Wally — wally, mind your own business.
Уолли, Уолли, не лезь не в свое дело.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Mind your own business, Humble.
Не лезь не в свое дело, Хамбл.
Turn around and mind your own business.
Развернись и не лезь не в свое дело.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Look, dude, just mind your own business.
Слушай, чувак, просто не лезь не в свое дело.
You better mind your own business.
Вы лучше не лезьте не в свое дело.
No offense, man, but mind your own business.
Без обид, парень, но не лезь не в свое дело.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Hey, mind your own business!
Эй, Не лезь не в свое дело!
Mind your own business or you won't play any pinball machines anymore.
Не лезь не в свое дело, или ты больше не сможешь играть в автоматы для пинбола!
Mind your own business and shut up.
Не лезь не в свое дело и заткнись.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
Then mind your own business, bigmouth.
Тогда не лезь не в свое дело, трепло.

Results: 3213074, Time: 0.0221

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You mind your own business" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More