Translation of "you move away" in Russian

Results: 3213272, Time: 0.021

you
ты вы тебя тебе вам
move away
отойти уехать отдалиться отодвинься удалиться

Examples of You Move Away in a Sentence

Why would you move away?
Почему ты уехала?
If you move away, your son...
Если вы сейчас переедете с сыном...
The picture will improve when you move away from the source interference.
Изображение станет нормальным, как только вы уедете от источника помех.
The more you move away from the coastline of the vast island of Crete and the deeper you go into
Чем больше вы отдаляетесь от береговой линии огромного острова Крит, и чем глубже вы входите в сельскую местность, тем
It started last summer when you moved away.
Это началось прошлым летом когда вы отошли.
I thought you moved away!
- Я думал, ты уехал!
We see you moving away from Hashem.
Мы видим, как ты отдаляешься от Бога.
Most athletes-- they get hurt, they sit on the sidelines and watch, but you moved away
Большинство травмированных спортсменов наблюдают за процессом со стороны, а вы уехали.
No, they're right, because you guys had that summer fling and then you moved away and then you came back and then you dated for a few more weeks, but...
У вас летом была интрижка, а потом вы уехали, а когда вернулись, встречались еще пару недель
He was there for you then, he was there for you when you moved away to San Francisco, and even though... he won't be
Он поддерживал тебя тогда, он поддерживал тебя тогда, когда ты уехала в Сан-Франциско, и даже не смотря на то, что
Can you just move away from the microphone.
Можешь немного отойти от микрофона.
It is to move away from yourself and look at ourselves,- will see along with Me.
Оно состоит в том, чтобы отойти от себя и посмотреть на себя со стороны.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
Put your hands up and move away from the computer.
Поднять руки и отойти от компьютера.
This allowed to move away from moralizing and give young people the opportunity to share their knowledge and experience.
Это позволило отойти от нравоучений и дать молодым людям возможность поделиться своим знанием, опытом.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
This means that countries can and should move away from“ one-size-fits-all” solutions, and tailor their AML/ CFT regime to their specific national risk context.
Это означает, что страны могут и должны отойти от принципа « один подход подходит всем » и должны изменить свои режимы ПОД/ ФТ, исходя из национальных рисков.
Move away from the wall!
Отойти от стены.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Also we were allowed to move away from the urban theme, so we chose a racing theme.
Нам также разрешили отойти в сторону от городской тематики, и мы использовали тематику гоночную.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Move away from the artifacts and period pieces and go with something more modern.
Отойти от древностей и добавить чего-то более современного.
We have therefore chosen to move away from our past opposition to this draft resolution.
Поэтому мы решили отойти с занимаемых ранее позиций, когда мы выступали против такого проекта резолюции.
We should move away from rhetoric and lamentations, and towards action.
Нам следует отойти от риторики и жалоб и перейти к действиям.
The international community must move away from oil and find cleaner and renewable sources of energy.
Международное сообщество должно отойти от использования нефти и изыскать более чистые и возобновляемые источники энергии.

Results: 3213272, Time: 0.021

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You move away" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More