YOU MUST THINK ME A FOOL IN RUSSIAN

Translation of You Must Think Me A Fool in Russian

Results: 1509035, Time: 0.0636

You must think
вы должны думать вы наверное думаете ты наверное считаешь вы наверно думаете вы должно быть думаете

Me a fool
меня дураком я дурак

Examples of using You Must Think Me A Fool in a sentence and their translations

You must think me a fool.
Вы должны считать меня идиотом.
You must think me a fool for going to see Medusa without a cure.
Вы наверное думаете, что я дурак, раз отправился к Медузе без лекарства.
What a fool you must think me, Jack.
Каким дураком ты, должно быть, считаешь меня, Джек.
You'll think me a fool.
Ты подумаешь, что я дурак.
What, you think me a fool?
Считаешь меня дураком?
You must think me a bloody fool, sir.
Вы должно быть думаете, что я чертов дурак, сэр.
You must think me an absolute fool.
Вы, наверное, считаете меня полной дурой.
You must think me a right daft'un, asking for my teddy.
Вы должны считать меня совсем сумасшедшей, когда я просила медвежонка.
Do you think me a fool, Quintus?
Ты держишь меня за дурака, Квинт?
If you think you can even tempt me, this temptation, you are a fool.
Если ты считаешь, что я поддамся такому искушению, то ты дурак.
And you think I'll let you leave, do you take me for a fool?
И ты думаешь, что я тебя выпущу? Ты принимаешь меня за дурочку?
And then my wife asks me why I don't play anymore, and I think she must be a fool because she just loves me very much, which makes her more of a fool because she doesn't know what a disaster her husband is!
А пoтoм мoя жена спpашивает, пoчему я бoльше не игpаю, а я думаю, чтo oна, дoлжнo быть, дуpа, или oна меня слишкoм сильнo любит, нo тoгда oна еще бoльшая дуpа, пoтoму чтo не знает, чтo ее муж хoдячая катастpoфа!
I know you'll think me an awful fool, but I'm a new boy around here.
Я знаю, что вы сочтете меня ужасным дураком, но я- новенький здесь.
The more you try to convince me you're a fool, the more I'm likely to think otherwise.
Чем больше вы будете пытаться убедить меня, что вы дурак, тем с большей вероятностью я буду думать иначе.
God, I was such a fool to think that you could ever understand me!
Я был так наивен, когда думал, что ты можешь понять меня!
You must think I'm a fool.
Ты должно быть меня за идиота держишь.
You must take me for a fool.
Ты меня за дуру держишь... Габриэль.
You must think I'm a complete fool.
Вы, должно быть, считаете, что я полный дурак.
You think I got as far as I did in me life by bein' a fool?
Думаешь, я достиг бы положения в жизни, если бы был дураком?
What a clumsy thing you must think me!
Какой же неуклюжей я вам кажусь!
That you would think me a fool is insult enough.
То что вы считаете меня дураком- достаточное оскорбление.
You think I'd want you to stand by and watch him make a fool of me?
Стала бы я смотреть, как он делает из меня дуру?- Я люблю тебя за это?
I mean, what a fool I must have been, you know, to think that I could have... you know, changed the world.
Ощипай. Каким я, должно быть, был дураком, что мог думать, будто я могу изменить мир, сделать его другим, дать людям надежду.
Adams told me that you were a real asset on the, uh, Daniel Grayson shooting and I'm a fool if I don't think about making you a detective.
Адамс сказала, ты очень помог в деле Дэниэла Грейсона. И я буду глупцом, если не сделаю тебя детективом.
You two think I don't understand... and that you can make a fool out of me.
Делаете из меня дурака? Тангабалли поет на хинди?- Да.
No, no, you must think me a complete ninny.
Нет, нет, не подумайте, что я сумасшедшая.
I know you must think me a very foolish man. But try to understand.
Ты, верно, сочтёшь меня глупцом но попытайся понять:.
You must think me a cynic.
Вы думаете, что я циник.
The way I treated you... you must think me to be a horrible man.
То, как я обращался с тобой... должно быть, ты считаешь меня ужасным человеком.
You must think me such a monster.
Ты думаешь что я монстр.

Results: 1509035, Time: 0.0636

See also


what you must think
что вы должны думать того , что ты должно быть думаешь
you must not think
вы не должны думать
must think
должны думать
we must think
мы должны думать
i must think
я должен думать
must not think
не должны думать
i think we must
мне кажется , мы должны
i think he must
я думаю , он должен у него уже наверно я думала , что он , должно быть думаю , он должен был он , наверно
we must not think
мы должны думать не нам нельзя считать

Word by word translation


you
- ты вы тебя тебе вам
must
- должны необходимо следует должно быть обязаны
think
- думаю считаю кажется полагаю решил
me
- меня мне я мной
fool
- дурак обмануть одурачить идиот глупец

"You must think me a fool" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More