Translation of "you put up with" in Russian

Results: 3213193, Time: 0.0171

you
ты вы тебя тебе вам
put up with
терпеть мирилась с смириться с терплю терпишь

Examples of You Put Up With in a Sentence

that's why you put up with Hannigan.
Вот почему вы смирились с Ханниганом.
How have you put up with him all these years?
Как ты терпела его все эти годы?
Why would you put up with that?
Почему ты это терпишь?
You put up with me when I was barefoot guy.
Ты же терпел меня, когда я был босоногим пацаном.
Some people are just thick but you put up with them.
Некоторые люди просто толстые но их можно терпеть.
So you put up with Paul, be polite to him, for the sake of the political backing your father needed
Итак, Вы терпели Пола, были вежливы с ним ради политической поддержки неободимой Вашему отцу.
I don't know why you put up with a broken-down husband like me.
Не знаю, как ты терпишь такого никчемного мужа.
I don't know how you put up with him, Felix.
Не представляю, как ты миришься с ним, Феликс.
You put up with this shit that's completely unacceptable in any other situation.
Ты смирился со всем дерьмом, что в любой другой ситуации ты бы никогда не сделал.
W-Well, you put up with me because I can-- l can read and write ancient Egyptian... and I can-- l can
Ну, ну, вы терпите меня, потому что я могу... я умею читать и писать на древнеегипетском. И еще я
Are you gonna put up with this?
И вы будете это терпеть?
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
How long will you still put up with this?
До каких пор ты собираешься это терпеть?
I'm not gonna put up with it, Ray.
Я не собираюсь это терпеть, Рей!
See, what I have gotta put up with?
Видишь, что приходится терпеть?
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
Making you live here and put up with my family.
Что тебе приходится жить тут и терпеть мою семью.
But I am not gonna put up with this any longer.
Но я не намерен терпеть это дальше.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Do you have any idea what I put up with on my job every day?
Знаешь что мне приходится терпеть каждый день на работе?
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Why put up with the drudgery of school?
Зачем терпеть нудную школу?
Why would any normal person put up with us for as long as you have?
Зачем нормальному человеку терпеть нас столько, сколько терпишь нас ты?

Results: 3213193, Time: 0.0171

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You put up with" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More