Translation of "you reach out" in Russian

Results: 3213056, Time: 0.0217

you
ты вы тебя тебе вам
reach out
достучаться тянись протяни дотянуться

Examples of You Reach Out in a Sentence

♪ when you reach out for me
* Когда ты протягиваешься ко мне*
But now imagine that you reach out with one hand.
Но теперь представь, что ты дотягиваешься одной рукой.
You reach out to all of our contacts in the media.
Ты можешь дотянуться до всех контактов в СМИ.
The second step is taken by your Thought Adjuster to become a tangible reality when you reach out and begin this most awesome of relationships.
Второй шаг будет сделан вашим Настройщиком Мышления, чтобы стать осязаемой реальностью, когда вы протягиваете руку и начинаете это самое удивительное из отношений.
Yes, you reached out like that.
Да, вот так ты дотянулась.
Dan, you reached out to Nathan, and he hung up on you.
Дэн, ты пытался достучаться до Нейтана, и он не ответил тебе.
- You reached out to him.
- Вы протянули ему руку помощи.
If you reached out your hand to touch me, it would find only air.
Если вы протянете руку,... чтобы прикоснуться ко мне, то ощутите лишь воздух.
You reached out your hand in friendship to Europe and the United States of America — and we were proud to reach back.
Вы протянули руку дружбы к Европе и Соединенным Штатам Америки – и мы с гордостью протянули руку навстречу вам.
You reached out your hand in friendship to the free nations of Europe and the United States, and the United States of America proudly reached back.
Вы протянули руку дружбы к свободным странам Европы и Соединенным Штатам, и США с гордостью протянули руку навстречу вам.
Reach out for me.
Тянись ко мне.
We have to somehow reach out to them and break them out of this trance.
Мы должны каким-то образом до них достучаться и вырвать их из этого транса.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
I have been in almost two years and there's still nights I reach out for my wife.
Я здесь уже почти два года и все еще есть ночи, когда я тянусь к своей жене.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
Bend and two hands reach out in the leg forward, clasping his big finger of the right leg, pull it gently to himself.
Согнитесь и двумя руками тянитесь по ноге вперед, обхватив большой палец правой ноги, тяните его мягко к себе.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
His hands don ´ t shake when they reach out to me.
И его руки не дрожат, когда они тянутся ко мне.
And then when I try to touch it when I reach out and try to hold it just the memory of it I reach out into the darkness and there's nothing.
И затем когда я пытаюсь коснуться этого тянусь и пытаюсь удержать это только память об этом Я тянусь в темноту, а там, нет ничего.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
I was hoping you might reach out to her.
Я надеялся, что ты сможешь до нее достучаться.
I have no doubts that his hands will reach out for my throat.
Я не сомневаюсь, что его руки будут тянуться к моей глотке.
Please reach out to her.
Прошу, достучись до нее.
It is therefore time to step up our efforts, reach out to those left behind and make sure they take
Поэтому настало время активизировать наши усилия, достучаться до тех, кто остался позади, и убедиться, что они в полной
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?

Results: 3213056, Time: 0.0217

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You reach out" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More