Translation of "you rushed" in Russian

Results: 3213236, Time: 0.0201

you
ты вы тебя тебе вам
rushed
бросился поспешил устремился поспешным помчался

Examples of You Rushed in a Sentence

i'm not sure what it means but I found it under the hedge after you rushed off for more urgent matters.
Я не уверена, что это такое, но я нашла это под изгородью после того, как вы поспешили уйти ради более неотложных дел.
I should have worn the other top but you rushed me.
Мне нужно было надеть другую блузку, но ты подгонял меня.
Your trouble started when you rushed in to help Kahlan without thinking.
Все беды начались, когда ты бросился безрассудно помогать КЭйлин.
don't you think maybe you rushed into this wedding thing?
Тебе не кажется что ты поторопилась с этими свадебными делами?
You rushed from the airport.
Ты так спешил из аэропорта.
Is that why you rushed up here?
Поэтому ты примчалась сюда?
You rushed everything.
Ты торопил события.
And you rushed in for that?
И ты бросился сюда для этого?
I think you rushed into this.
Думаю, ты поторопилась.
AND WHEN YOU RUSH TO JUDGMENT... lives are ruined, and an honest businessman can have his life's work destroyed.
И когда вы стремитесь к суждению жизни ломаются, и вся работа честного бизнесмена может быть утеряна.
You rush home... you pack up your things, and then you decide to leave what seems to be between 50 and 100 000 of your hard-earned smuggling dollars in your garage.
Вы несетесь домой... собираете вещи, а потом решаете оставить что-то между 50 и 100 тысячами ваших заработанных тяжелым контрабандистским трудом долларов в вашем гараже.
- Werert you rushing to court?
- Так вы же спешите в суд!
What happens if you rush into sex?
Что происходит, если вы торопитесь в сексе?
You know, we only want what's best for you, but I would hate to see you rushing into something when you're not ready.
Ты же знаешь, мы хотим для тебя только лучшего, но мне не нравится, что ты бежишь к тому, к чему не готов.
i'm not stopping you, Rush.
Я не останавливаю тебя, Раш
Why did you rush off after you found out Mr. Fenton died?
Почему вы поспешили прочь, обнаружив, что мистер Фентон мертв?
You rush to the hospital, but by the time you reach there, your friend has already died.
Вы мчитесь в госпиталь, но когда вы туда попадаете, вашего друга уже нет в живых.
- why're you rushing about in the hospital?
- Что вы бушуете в больнице?
Hey, why did you rush...?
Эй, почему вы спешили..?
This is not your fault if you rush to your refrigerator and eat all that you can easily find.
Это не ваша вина, если вы торопитесь на ваш холодильник и пожирать все, что вы можете легко найти.
Now you rushing back to work, you're eating your sandwich, spilling beer down your shirt.
Теперь ты ломишься обратно на работу, ешь свой сендвич, проливая пиво себе на рубашку.
i'm not you, Rush.
Но я- не ты, Раш.
to comprehend these tragic consequences to your children once you rush to meet their whims no sooner than your little offspring desires something?
таких трагических последствий для своих детей, когда их капризы вы бросаетесь удовлетворить как только ваш юный отпрыск чего возжелал?
The opponent rushed in a desperate counterattack, but he coolly reflected all threats.
Соперник бросился в отчаянную контратаку, но Саша хладнокровно отразила все угрозы.
And on the morrow an evil spirit from God rushed upon Saul, and he raved within his house".
На другой день злой дух от Бога на Саула бросился, и он бредил в своем доме.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
He rushed right by me.
Он бросился прямо передо мной.
Bull Terrier puppies William was the only one who rushed at me when I suddenly stepped in the doorway
из целой стаи щенков – стаффордширских бультерьеров, Вильям единственный бросился ко мне, внезапно появившемуся в дверях, и тихо сел

Results: 3213236, Time: 0.0201

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS

"You rushed" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More