Translation of "you sneak out" in Russian

Results: 3213093, Time: 0.0277

you
ты вы тебя тебе вам
sneak out
улизнуть сбежать ускользнуть проскользнуть смыться

Examples of You Sneak Out in a Sentence

Is this how you sneak out of the house?
Это так ты убегаешь из дома?
You sneak out later.
Вы убежите попозже.
I wanted to prepare breakfast before you sneak out.
Я хотел приготовить завтрак до того, как ты сбежишь.
You sneak out of my house in the dead of night and think I won't notice?
Ты сбегаешь из моего дома под покровом ночи и думаешь, что я не замечу?
You didn't really think I would let you sneak out again?
Ты же не думал, что я позволю тебе ускользнуть снова?
Now, once I have distracted them, you sneak out and get position.
Так, как только я отвлеку их, ты прокрадешься и займешь позицию.
You sneaking out of the house at midnight? That bothers me
Ты ночью тайком уходишь из дома... это меня беспокоит.
Suppose someone sees you sneaking out?
А вдруг кто-нибудь увидит, как вы выскальзываете?
... or... the fact that... i'm laying here in your bedroom, thinking about you sneaking out as a teenager.
Или... в том, что я лежу в твоей спальне, думая о том, как ты сбегала отсюда, будучи подростком.
Okay, well, you have to stay and distract him, so I can sneak out.
Так, тебе надо остаться и отвлечь его, чтобы я смогла улизнуть.
You found some way to sneak out.
Вы нашли способ улизнуть.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
You were going to sign the divorce papers and sneak out the back door with Joey?
Ты собиралась подписать бумаги о разводе и улизнуть через заднюю дверь с Джоуи?
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
It's probably just Steven trying to sneak out.
Это, наверное, Стивен пытается улизнуть.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
Yes, I suppose I could sneak out.
Да, думаю я смогу улизнуть.
I can sneak out of here for an hour, yeah.
Я могу улизнуть отсюда на часок.
You know, if you wanted to sneak out, you should have come to me.
Знаешь, если хотел улизнуть, стоило обратиться ко мне.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
There's no way I could sneak out by myself.
Нет ни шанса, что я сама смогу улизнуть.
I bet eric's trying to sneak out.
Я клянусь, это Эрик хочет улизнуть.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Well, it's not like we could just sneak out of the harbor.
Кажется, нам просто так не улизнуть из гавани.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
I just need to sneak out, make my way to the prison,
Мне просто нужно улизнуть и пробраться в тюрьму.

Results: 3213093, Time: 0.0277

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You sneak out" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More