Translation of "you spare me" in Russian

Results: 3213202, Time: 0.0462

you
ты вы тебя тебе вам
spare me
избавь меня пощади меня уделить мне отпустить меня оставь мне

Examples of You Spare Me in a Sentence

Professor Stahlman, could you spare me a moment?
Профессор Столмэн, не могли бы вы уделить мне минутку?
- You spare me .
- Ты избавь меня .
Can you spare me a few coins until tomorrow?
Можешь одолжить мне несколько монет до завтра?
Look here, can you spare me 10 or 20 minutes?
Послушайте, не можете ли вы уделить мне 10- 20 минут?
And besides, you spare me having to watch Frank pick all the vegetables off his plate.
Кроме того, вы избавили меня от созерцания того, как Фрэнк убирает с тарелки все овощи.
If you spare me , you will be my lord.
Не надо! Если ты меня спасать , будешь моим господином.
A profound regret is what you spared me .
Ты избавила меня от огромного сожаления.
You spared me ?
Ты пожалел меня ?
Spare me the graphic details.
Избавь меня от подробностей.
Spare me the theatrics.
Избавь меня от театральщины.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
So spare me any denials.
Так что избавь меня от любых возражений.
Spare me from armchair lefties and their cheap disdain.
Избавь меня от кресла радикалов и их дешевого презрения.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you .
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой .
Casey, spare me the lecture.
Кейси, избавь меня от лекций.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
And spare me the jokes.
И избавь меня от шуток.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Spare me , Kevin.
Избавь меня от этого, Кевин.
All right, okay, spare me the details, all right.
Ладно, так, избавь меня от подробностей.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Spare me the sordid details of my origin.
Избавь меня от грязных подробностей моего происхождения.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Spare me the sentimental populism.
Избавь меня от сентиментального популизма.
Spare me the lecture.
Избавь меня от лекции.

Results: 3213202, Time: 0.0462

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You spare me" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More