Translation of "you sure as hell" in Russian

Results: 3213057, Time: 0.0111

you
ты вы тебя тебе вам
sure as hell
чертовски уверен черт возьми , уверен чертовски уверена

Examples of You Sure As Hell in a Sentence

But you sure as hell better respect this court.
Но ты должен, черт возьми , уважать этот суд.
You sure as hell stopped me from telling everyone.
Зато ты был чертовски уверен , остановив меня от рассказа всем.
And you don't know my wife and you sure as hell don't know my children.
Вы не знаете мою жену, и я, черт возьми, уверен , что не знаете ничего о моих детях.
You sure as hell won't do it without any of them.
Вы чертовски уверены , что не сделаете этого без них.
And you sure as hell better find it soon.
И будь уверена, что будет чертовски хорошо, если ты сделаешь это быстро.
You sure as hell don't deserve all this nonsense they're putting on you.
И ты, черт возьми, точно не заслужила того, что они пытаются повесить на тебя.
Only if I get alzheimer's and forget who you are,' cause you sure as hell ain't putting your pee jars in my garage.
Только если у меня будет Альцгеймер и я забуду кто ты такой, потому что будь уверен, черт возьми, ты не положишь банки с мочой в мой гараж.
And I sure as hell don't want to be your friend.
И я чертовски уверен , что не хочу Быть твоим другом.
I sure as hell don't want to leave mine.
Я чертовски уверен что не хочу покидать свой.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
after I escaped, and answer is no, and I sure as hell don't feel guilty about leaving you because in order
о тебе после побега, и ответ- нет, и я чертовски уверен , что не должен испытывать вины за то, что бросил
I sure as hell am not gonna believe anything you have to say.
Я чертовски уверен , что не поверю ни единому вашему слову.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you .
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой .
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
I sure as hell ain't gonna spend it where i'm going.
Я чертовски уверен , что не сумею прокутить их там, куда попаду.
But I can sure as hell shut you up.
Я чертовски уверен , что посажу тебя. О, да!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
And I sure as hell never had him killed.
И я чертовски уверен , что не причастен к его убийству.
Cos I sure as hell didn't !!
Потому что я чертовски уверен , что не представляла!
Because I sure as hell don't.
Потому что я чертовски уверен , что не знаю.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
I shocked my horses, but I did not beat on Chris, and I sure as hell didn't steal no painting.
Я бил лошадей током, но я не бил Криса и я чертовски уверен , что не крал его картину.
I sure as hell don't want you!
Я чертовски уверен , что не хочу тебя!
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Luckily, it's not broken, but sure as hell it's gonna sting for a few days.
К счастью, он не сломан, но чертовски уверен , будет больно еще несколько дней.

Results: 3213057, Time: 0.0111

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You sure as hell" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More