Translation of "you were instructed" in Russian

Results: 3213099, Time: 0.0263

you
ты вы тебя тебе вам
were instructed
было поручено поручено было дано указание получили указание были проинструктированы

Examples of You Were Instructed in a Sentence

You were instructed to cut the associates' hours.
У тебя были указания сократить часы сотрудников.
Also stock sufficient supplies to last for a few days, in case you are instructed to stay indoors.
Также необходимо собрать необходимые запасы, чтобы продержаться в течение нескольких дней, в случае если вас проинструктировали оставаться в помещении.
Jury members, you are instructed to disregard that accusation.
Присяжные, прошу вас не обращать внимания на эти обвинения.
You are instructed to pursue.
Вам приказано преследовать
let's say you are a seller, and you are instructed to make 50 cold calls a day.
Скажем, вы продавец, и вам поручено сделать 50 холодных звонков в день.
You are instructed to get your affairs in order and report to him first thing Monday morning.
Вам предписано привести в порядок свои дела и прибыть к нему в понедельник утром.
The entities were instructed to adopt the laws regulating the abolishment of entity ombudsmen.
Образованиям было поручено принять законы, регулирующие отмену поста омбудсменов в Образованиях.
The Department of Trade and Services of the Municipality and the heads of the administrative districts of Kentron and Arabkir were instructed to provide proper organization of the everyday work of the markets.
Управлению торговли и обслуживания, а также административным районам Кентрон и Арабкир было поручено обеспечить необходимые средства для организации ежедневной работы уличных рынков сельскохозяйственных продуктов.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Officials were instructed to continue working on outstanding issues with a renewed sense of urgency.
Должностным лицам было поручено продолжать работу над нерешенными вопросами с учетом необходимости их скорейшего решения.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
Both sides' negotiating teams were instructed to discuss comprehensive proposals covering all outstanding issues between the parties, and to reach a final agreement by 2 August.
Делегациям обеих сторон на переговорах было поручено обсудить всеобъемлющие предложения по всем нерешенным вопросам между сторонами и достичь итогового соглашения ко 2 августа.
Corresponding services of the staff were instructed to cooperate with state bodies and eliminate the consequences of the accidents appeared in infrastructures restoring their regular work.
Соответствующим службам аппарата мэрии Еревана было поручено в кратчайшие сроки устранить последствия аварий, зафиксированных в городской инфраструктуре и восстановить ее нормальную работу.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
The OSCE and UN were instructed to continue activities established by their mandates and on October 15, the Geneva Process of international discussions was intended to commence.
ОБСЕ и ООН было поручено продолжать работу согласно их мандатам, а 15 октября предполагалось начать Женевский процесс международных дискуссий.
The local authorities were instructed to mobilize the population, especially the youth for these works.
Местным властям было поручено мобилизовать население, особенно молодежь допризывного возраста, для этих работ.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Then they were instructed to prepare a presentation about azerbaijan's and other countries' culture.
Затем было поручено подготовить презентацию относительно культуры Азербайджана и других стран.
We were instructed to make an application to INTERPOL on his behalf to try to resolve the situation.
Нам было поручено подать от его имени заявление в Интерпол, чтобы попытаться разрешить ситуацию.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
As per proof-of-principle protocol, clinicians were instructed to recruit patients through active case finding, from hospital departments admitting patients
В соответствии с протоколом PoP- проекта, клиницистам было поручено набирать пациентов путем активного выявления случаев из отделений больниц, принимавших
We were instructed to continue to work with the poplar, and we worked there every morning before we got to work and every evening, we came back to him, greeted him, hugged him with the hands of the spiritual hearts.
Нам было поручено продолжать работать с тополем, и мы каждое утро до работы и каждый вечер приходили к нему, здоровались, обнимали руками духовных сердец.
Kosovo courts were instructed to finalize all cases related to property disputes that had been previously put on hold.
Косовским судам было поручено завершить все дела по имущественным спорам, рассмотрение которых ранее было отложено.
We were instructed to make emergency representations to INTERPOL as to the validity of the Red Notice.
Нам было поручено сделать экстренные представления в Интерпол касательно действительности красного уведомления.

Results: 3213099, Time: 0.0263

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"You were instructed" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More