What is the translation of " YOUNG ENOUGH " in Russian?

• достаточно молод
• достаточно молоды
• достаточно молодой

Examples of using Young enough in English and their translations into Russian

You're young enough.
Ты достаточно молод.

Young enough for what?
Недостаточна молод для чего?

You're not young enough.
Вы не достаточно молод.

Young enough to think about a good woman.
Достаточно молоды, чтобы мечтать о хорошей женщине.

I'm still young enough.
Я все еще достаточно молод.

We were young enough back in those days to think about children.
Тогда мы были достаточно молоды, чтобы помышлять о жене и детях.

While I'm still young enough.
Пока я еще достаточно молода.

You're young enough to wait.
Ты достаточно молод, чтобы ждать.

Let's just say that I was old enough to know better and young enough not to care.
Скажем так, я был достаточно взрослым, чтобы все понимать, и достаточно молодым, чтобы не беспокоится об этом.

She's young enough to spank.
Она довольно молода, чтобы отшлепать.

Reducing his sentence gets him out While he's still young enough To enjoy what's left of his life.
Сокращение его срока позволит ему выйти, когда он будет еще достаточно молод, чтобы успеть порадоваться жизни.

She's young enough to be your daughter.
Она такая молодая, что годится вам в дочери.

Old enough to know better and young enough to forget what I know.
Достаточно стар, чтобы все знать. И достаточно молод, чтобы забыть все, что знаю.

Someone young enough to believe in Richard's rap.
Достаточно молоденькая, чтобы поверить болтовне Ричарда.

On the bright side, you still might be young enough… to have kids when you get out.
Но с другой стороны, ты будешь еще достатчно молода, когда выйдешь…-… что бы завести детей.

That girl was young enough to be your daughter- young enough to be your granddaughter!
Эта девушка была так молода, что могла быть твоей дочерью, могла быть твоей внучкой!

Most of the men your age thought they needed to be with women young enough to be their daughters, or grand daughters.
Большинство мужчин вашего возраста думал, что они должны быть с женщинами, достаточно молод, чтобы быть их дочери или внучки.

Its democracy is also young enough and plastic enough to be molded into a sustainable democratic process in time.
Демократия также является достаточно молодой и пластичной, чтобы она была сформована в устойчивый демократический процесс со временем.

Then at the end of the movie when he has a catch with his dad, like… like he never did when he was young enough for it to matter.
А затем, в конце фильма, когда он наконец- то отбил подачу своего отца так, как… как не отбивал никогда ранее, когда он был слишком мал для этого.

Old in years, young enough for love.
Старые в годах, молодые в любви.

He was young enough… or maybe naive enough to think that… that he could help to build us something better than we had, something better than… maybe some of us deserved.
Он был слишком молод или наивен считая, что может помочь нам построить что-то большее, чем у нас есть, лучшее, чем кто-либо из нас заслуживает.

I am so relieved one of us is young enough to know what that means.
Какое облегчение, что хоть один из нас еще достаточно молодой, чтобы разбираться в таком.

I suppose Ezra's young enough to start over again somewhere else, but the fallout of a student/teacher affair has got to be a bitch.
Думаю, Эзра достаточно молод, чтобы начать все сначала, где-нибудь в другом месте, но последствия любовной связи учителя с ученицей будут довольно неприятными.

Well, I have seen him across the patio twice, and he looks young enough to be my step-son, so, needless to say, I'm madly in love.
Ну, я видела его в дворике пару раз, и он выглядит очень молодо, годится мне в пасынки, так что, нужно ли говорить, что я безумно влюблена.

As a young enough area in modern physics a spin transport electronics(spintronics) attracts more and more researchers by its promising practical applications.
Спиновая электроника( спинтроника)- достаточно молодая область современной физики- притягивает все большее количество исследователей многообещающим практическим применением.

Old enough to be out on the street, but young enough to be playing with a remote-controlled car.
Достаточно взрослого, чтобы гулять одному, но достаточно маленького, чтобы еще играть радиоуправляемыми машинками.

She was already more than thirty years of age and by the standards of her day was regarded as beyond the years when most women would marry but, as Muhammad was already over fifty, she was young enough for him.
Ей было за тридцать- возраст, когда по стандартам того времени женщина уже не выходит замуж. Мухаммаду было уже за пятьдесят, так что для него она была еще достаточно молодой.

Since we were young enough to fight over it.
Мы были достаточно молоды, чтобы бороться за него.

They returned to Vienna in January 1768, but by now the children were no longer young enough to cause a sensation in their public concerts.
Они вернулись в Вену в январе 1768 года, но к тому времени дети уже не были достаточно молоды, чтобы вызвать сенсацию на их публичных концертах.

We needed a very good actor, someone young enough to be believable as an aristocratic, an almost slightly dislikeable character who is an adolescent in terms of his views of the world, his upbringing.
Нам был нужен очень хороший актер, кто-то достаточно молодой, чтобы быть убедительным в роли аристократичного, несколько неприятного героя, кто по понятиям своего мира и воспитания еще подросток.