What is the translation of " INCLUDING FORMER " in Serbian?

• uključujući bivšeg
• укључујући бившег
• uključujući bivše

Examples of using Including former in English and their translations into Serbian

A number of leading Republicans, including former presidents George H.W.
Izvesni broj uglednih republikanaca, uključujući bivšeg predsednika Džordža H. W.

Cheerleaders for TTIP, including former PM David Cameron, believe it could make American imports cheaper and boost British exports to the US to the tune of £10bn a year.
Заговорници ТТИП-а, укључујући бившег британског премијера Дејвида Камерона, веровали су да би он учинио америчку увозну робу јефтинијом и дао подстрек британском извозу у САД у вредности од десет милијарди фунти годишње.

Cons& Kernels' aims to employ everyone, including former inmates.
Cilj' Robijaša i zrna' je da zapošljava sve, uključujući i bivše zatvorenike.

But others within Labour, including former MPs who lost their seats, blamed Mr Corbyn's leadership.
Drugi laburisti, uključujući i bivše poslanike koji su izgubili svoja mesta, za taj rezultat krive Korbina.

Now, my self-started company, Cons& Kernels, aims to employ everyone, including former inmates like myself.
Sada moja privatna kompanija,„ Robijaši i zrna“, želi da zapošljava svakoga, uključujući i bivše robijaše, kao što sam ja.

All four executives from Albpetrol, including former executive director Fatos Nika, already have been arrested.
Sva četiri direktora Albpetrola, uključujući bivšeg izvršnog direktora Fatosa Niku, već su uhapšeni.

In recent months, Romania launched corruption investigations against several top officials and politicians, including former Prime Minister Adrian Nastase.
Poslednjih meseci Rumunija je pokrenula korupcijske istrage protiv nekoliko visokih zvaničnika i političara, uključujući bivšeg premijera Adrijana Nastasea.

Other top government officials, including former Prime Minister Andranik Markarian, had little say on the issue.
Остали највиши владини званичници, укључујући бившег премијера Андраника Маргарјана, имали су мало речи по том питању.

The court ruled that Serbia first failed to prevent, and then failed to punish and extradite, the persons responsible-- including former Bosnian Serb General Ratko Mladic.
Sud je zaključio da Srbija prvo nije sprečila, a potom nije ni kaznila i izručila odgovorna lica-- među kojima je i bivši general bosanskih Srba Ratko Mladić.

However, Sky News cited defence experts, including former defence ministers, as expressing concern for the classified programme.
Међутим,„ Скај њуз“ је цитирао стручњаке за безбедност, укључујући и бившег министра одбране, који изражавају забринутост за овај„ тајни програм“.

Vlahovic expressed his concern that Montenegro might suffer the consequences if Belgrade does not extradite indictees wanted by the tribunal, including former Bosnian Serb General Ratko Mladic.
Vlahović je izrazio zabrinutost da bi Crna Gora mogla da pretrpi posledice ako Beograd ne izruči optuženike koje traži tribunal, uključujući bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića.

Her career was lauded by veteran intelligence officials, including former Director of National Intelligence James Clapper, who recently retired.
Njenu karijeru pohvalili su veterani obaveštajne službe, uključujući bivšeg direktora Nacionalne obaveštajne službe Džejmsa Klapera koji je nedavno smenjen.

However, those assurances have also been balanced against the continued insistence that Belgrade must extradite fugitive war crimes indictees, including former Bosnian Serb general Ratko Mladic.
Međutim, ta uveravanja takođe su izbalansirana konstantnim insistiranjem da Beograd mora da izruči odbegle optuženike za ratne zločine, uključujući bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića.

The Hague court is pressuring Serbia to hand over four fugitives, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Haški sud vrši pritisak na Srbiju da izruči četiri begunca, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.

Witnesses, including former Kurdistan Workers' Party(PKK) members who informed for the Turkish gendarme intelligence agency JITEM during the 1990s, have confessed to various murders in the southeastern towns of Cizre and Silopi.
Svedoci, uključujući bivše pripadnike PKK koji su bili doušnici za tursku žandarmerijsku obaveštajnu službu JITEM tokom devedesetih godina, priznali su razna ubistva u jugoistočnim gradovima Cizre i Silopi.

However, some within Croatia have criticised the sale, including former Economy Minister Ljubo Jurcic.
Međutim, neki u Hrvatskoj kritikovali su prodaju, uključujući bivšeg ministra finansija Ljubu Jurčića.

Outstanding people of Leningrad, including former professors of the Theological Academy, wrote terrible things about themselves, confessed to the wildest crimes, which they could not commit in principle.
Изузетни људи Лењинграда, укључујући и бившег професора Духовне академије, написали су ужасне ствари о себи, признали најлуђе злочине који по дефиницији нису могли починити.

Many of the prime minister's former colleagues face serious charges, including former Deputy Prime Minister Damir Polancec.
Mnoge premijerkine bivše kolege suočavaju se sa ozbiljnim optužbama, uključujući bivšeg potpredsednika vlade Damira Polančeca.

However, some leading VMRO-DPMNE members, including former Interior Minister Ljube Boskovski, have reportedly called on supporters to boycott Wednesday's vote.
Međutim, neki vodeći članovi VMRO-DPMNE, uključujući bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog, nedavno su pozvali svoje pristalice da bojkotuju izbore u sredu.

One of the main sticking points has been the continued fugitive status of indictees, including former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic.
Jedno od najproblematičnijih pitanja je činjenica da se optuženici, među kojima je i bivši vojni komandant bosanskih Srba Ratko Mladić.

Meanwhile, some ruling party members, including former Hatay MP Mustafa Ozturk, still hope that Ankara's message to al-Assad will yield"positive results".
U međuvremenu, neki članovi vladajuće stranke, uključujući bivšeg poslanika iz Hataja Mustafu Ozturka, i dalje se nadaju da će poruka Ankare Al Asadu doneti„ pozitivne rezultate“.

In recent months, Romania launched corruption investigations against several top officials and politicians, including former Prime Minister Adrian Nastase(with wife Dana).[Getty Images].
Poslednjih meseci Rumunija je pokrenula istrage protiv nekoliko visokih zvaničnika i političara zbog korupcije, uključujući bivšeg premijera Adrijana Nastasea( na fotografiji sa suprugom Danom).[ Geti Imidžis].

Members of her circle, including former President Petar Stoyanov and former Prime Minister Filip Dimitrov, say Kostov and his followers are in fact helping the Bulgarian Socialist Party return to power.
Članovi stranke iz njenog okruženja, uključujući bivšeg predsednika Petra Stojanova i bivšeg premijera Filipa Dimitrova, kažu da Kostov i njegovi sledbenici zapravo pomažu Bugarskoj socijalističkoj partiji da se vrati na vlast.

The devices were sent to eight high-profile people, including former President Barack Obama and actor Robert De Niro.
Uređaji su poslati na adrese osam planetarno poznatih ljudi, uključujući bivšeg predsednika Baraka Obamu i glumca Roberta De Nira.

Turkey: The government issued arrest warrants for 63 people, including former National Intelligence Agency personnel, over alleged links to orchestrating last year's attempted coup.
Turska je izdala nalog za hapšenje 63 ljudi, uključujući i bivše zaposlene u Nacionalnoj obaveštajnog agenciji( MTI) zbog navodnih veza sa prošlogodišnjim neuspelim pokušajem vojnog puča.

I say with profound sorrow that the Patriarchate of Constantinople entered into communion with Ukrainian schismatics, including former Metropolitan Filaret anathemized by the Russian Church, without their repentance.
Са дубоком тугом кажем да је Цариградска патријаршија ступила у заједницу с украјинским расколницима, укључујући бившег митрополита Филарета, анатемисаног од стране Руске цркве, без њиховог покајања.

Many prominent current and former officials took the stand, including former US Ambassador to Croatia Peter Galbraith and close aides of the late President Franjo Tudjman.
Svedočili su mnogi istaknuti sadašnji i bivši zvaničnici, uključujući bivšeg američkog ambasadora u Hrvatskoj Pitera Galbrajta i bliske saradnike pokojnog predsednika Franje Tuđmana.

Republicans present a consistent team dominated by the Neo-cons including former Iran Contra officials of the Reagan administration.
Republikanci predstavljaju jedan uporan tim u kome dominiraju neo-konzervativci uključujući bivše iranske kontraše iz Reganove administracije.

More than 500 witnesses have been called to testify in court, including former Prime Minister Mariano Rajoy, Catalan and central government officials, police officers and ordinary citizens.
На суђење је позвао више од 500 сведока, укључујући бившег премијера Маријана Рахоја, затим, званичници шпанске владе и покрајинске администрације, као и представници полиције и обични грађани.

The Hague-based tribunal is still seeking the arrest and handover of four remaining war crimes indictees, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Haški tribunal još uvek traži hapšenje i izručenje četvorice preostalih optuženika za ratne zločine, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.