Examples of using Pipeline project in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
BTC Pipeline Project Becomes a Reality.
Projekat naftovoda BTC postaje realnost.Turkey ready to resume pipeline project with Russia.
Last year, Baku joined the Moscow-backed South Stream pipeline project.
Baku se prošle godine pridružio projektu gasovoda Južni tok iza kojeg stoji Moskva.He announced that the pipeline project would be completed in 1977.
Он је најавио да ће пројекат гасовода бити завршен 1977. године.Both nations are parties to the ambitious Turkish Stream natural-gas pipeline project.
Obe ove nacije su strane ambicioznog projekta gasovoda za prirodni gas Turski tok.
People also translate
The chancellor had long viewed the pipeline project purely in economic terms, but her views have since changed.
Канцеларка је дуго посматрала пројекат гасовода искључиво у економским терминима, али се њен поглед до сада променио.A number of European companiesare doing just that, participating for example in the Nord Stream 2 pipeline project.
Један број европскихкомпанија управо ради то, као на пример учешће у пројекту гасовода" Северни ток 2".The Nabucco pipeline project may receive 4 billion euros from EIB, EBRD and the World Bank.[SETimes photo illustration].
Projekat gasovoda Nabuko mogao bi da dobije 4 milijarde evra od EIB, EBRD i Svetske banke.[ foto ilustracija SETimes].Cyprus President Nicos Anastasiades said the three countries aim to sign an agreement this year to nudge the pipeline project forward.
Predsednik Kipra Nikos Anastasiades predočio je cilj da tri zemlje potpišu sporazum kojim bi pokrenule projekat gasovoda.Ankara also needs Azerbaijani support to realise the strategic Nabucco pipeline project, which would reduce European dependence on Russian energy.
Ankari je takođe potrebna podrška Azerbejdžana za realizaciju strateškog projekta gasovoda Nabuko kojim bi se smanjila evropska zavisnost od ruske energije.Among the new anti-Russia proposals,the legislation aims to introduce individual sanctions for investing in Russian pipeline project.
Међу новим анти-руским предлозима,законодавство има за циљ да уведе индивидуалне санкције за улагање у руски пројекат гасовода.Turkey hopes to maintain its transit role through the Nabucco pipeline project, which is competing with Russian gas projects for the European market.
Turska se nada da će održati svoju ulogu u tranzitu putem projekta gasovoda Nabuko, koji se nadmeće sa ruskim gasnim The president claimed that Germany, in particular, is“totally controlled” by Russia and remains“captive” to it because of the Nord Stream 2 pipeline project.
On je tada rekao da je Nemačka„ pod potpunom kontrolom“ i„ zarobljenik“ Rusije zbog projekta gasovoda„ Severni tok 2“.The Turkish Stream is a substitute for the South Stream pipeline project, which Moscow dropped in December 2014, citing an"unconstructive" stance of the European Union.
Турски ток“ је замена за пројекат гасовода„ Јужни ток“, од ког је Москва одустала у децембру 2014. године, позивајући се на„ неконструктиван“ став Европске уније.Serbia approved an energyco-operation agreement with Russia on Tuesday(January 22nd), paving the way for its inclusion in the South Stream natural gas pipeline project.
Srbija je u utorak( 22. januara)odobrila sporazum o energetskoj saradnji sa Rusijom, utirući put uključivanju zemlje u projekat cevovoda za prirodni gas Južni tok.Nabucco Gas Pipeline International GmbH,the consortium responsible for the Nabucco pipeline project, signed support agreements in Kayseri, Turkey, on Wednesday(June 8th).
Konzorcijum Nabucco Gas Pipeline International GmbH,koji je zadužen za implementaciju projekta gasovoda Nabuko, potpisao je pomoćne ugovore u Kajzeriju, u Turskoj, u sredu( 8. juna).Any pipeline project-- and there are many multiple pipeline projects in the world that are potentially covered by this sanctions authority-- is in an elevated position of sanctions risk," she said.
Сваки пројекат гасовода, а постоји много пројеката Last month for example, Ankara hosted a signing ceremony for the long-delayed Nabucco pipeline project, which will carry natural gas from the Caspian region to Europe, via Turkey.
Na primer, Ankara je prošlog meseca bila domaćin svečanog potpisivanja dugo odlaganog projekta izgradnje gasovoda Nabuko kojim će se prirodni gas prenositi iz kaspijskog regiona u Evropu preko Turske.The Gastrans pipeline project is the downstream extension of a new pipeline to be built in Bulgaria, which in turn is expected to connect with the TurkStream project linking the Russian Federation to Turkey.
Projekat gasovoda„ Gastrans“ je produžetak novog The Bulgarian Ministry of Economy andEnergy decided on Monday that all work on the South Stream pipeline project should be suspended until the project is fully compliant with European regulations.
Бугарско Министарство за економију иенергетику, у понедељак је одлучило да сви радови на пројекту гасовода Јужни ток буду обустављени, све док пројекат не буде у потпуности усаглашен са европским прописима.The US-backed Nabucco pipeline project increased Turkey's strategic importance to the EU, and two key opponents of Turkey's EU membership, France and Austria, are softening their objections to the ongoing accession talks.
Projekat gasovoda Nabuko koji podržavaju Sjedinjene Države povećao je strateški značaj Turske za EU, a dva glavna protivnika članstvu Turske u EU, Francuska i Austrija, ublažavaju svoje primedbe na tekuće razgovore o članstvu.In addition to South Stream, Bulgaria is one of the five European countries involved in the EU-sponsored Nabucco pipeline project, designed to transport Caspian and Middle Eastern natural gas via the Balkans to Europe, while bypassing Russia.
Pored Južnog toka, Bugarska je jedna od pet evropskih zemalja uključenih u projekat gasovoda Nabuko iza kojeg stoji EU, a kojim je predviđen transport prirodnog gasa iz Kaspijskog regiona i Bliskog istoka preko Balkana do Evrope, uz zaobilaženje Rusije.The pipeline project, in respect of the maximum capacity offered, will be determined depending on the results of the market test for pipeline capacities on the basis of non-binding bids submitted in accordance with this public invitation.
Пројекат гасовода, у погледу максималног понуђеног капацитета, ће бити одређен у зависности од резултата маркет теста за капацитете The US government is planning to sanction European corporations that joined the pipeline project, which is led by Russian state-owned energy giant Gazprom, three sources close to the issue told Foreign Policy news magazine.
Влада САД планира да санкционише европске корпорације које су се придружиле пројекту гасовода, а који води руски државни енергетски гигант" Гаспром", саопштила су три извора блиска часопису" Форин полис".The Nabucco natural gas pipeline project will now include two supply lines at Turkey's borders with Georgia and Iraq, and will no longer link to Iran, the consortium for the multibillion venture announced on Monday(August 23rd).
Projekat cevovoda Nabuko za prirodni gas sada će uključivati dve linije snabdevanja na turskoj granici prema Gruziji i Iraku i neće više biti povezan sa Iranom, saopštio je u ponedeljak( 23. avgust) konzorcijum koji radi na tom poduhvatu u vrednosti više milijardi evra.Bulgaria, which is almost 100% dependent on Russian gas,has also joined the EU-backed Nabucco pipeline project, which is designed to transport natural gas from Central Asia and the Middle East to Europe, in a bid to diversify its supplies.
Bugarska, koja gotovo 100 odstozavisi od ruskog gasa, priključila se i projektu gasovoda Nabuko, koji je podržala EU, a koji bi trebalo da prevozi prirodni gas iz Centralne Azije i Bliskog istoka u Evropu, kako bi se diverzifikovalo snabdevanje.The United States has consistently supported[the pipeline project] because we believe in the project's ability to bolster energy security, strengthen participating countries' energy diversity, enhance regional co-operation and expand international investment opportunities," US President George W. Bush said in a letter read at the ceremony.
Sjedinjene Države su konzistentno podržavale[ projekat naftovoda] zato što verujemo u mogućnost projekta da pojača obezbeđivanje energije, poveća energetsku raznolikost zemalja učesnica, unapredi regionalnu saradnju i poveća mogućnosti za međunarodna ulaganja», podvukao je američki predsednik Džordž V. Buš u pismu koje je pročitano tokom ceremonije.South Stream is widely viewed as a rival to the US and EU-backed Nabucco pipeline project, which is designed to carry 31 billion cubic metres of natural gas from the Caspian region and the Middle East to Europe annually and reduce the EU's dependence on Russian supplies.
Mnogi vide Južni tok kao rivala projekta izgradnje gasovoda Nabuko, koji podržavaju Sjedinjene Države i EU i koji bi trebalo da prenosi 31 milijardu kubnih metara prirodnog gasa godišnje iz kaspijskog regiona i sa Bliskog istoka u Evropu, te da smanji zavisnost EU od isporuka iz Rusije.Austria to continue developing the Nord Stream 2 gas pipeline project and will buy gas from Russia because it is cheaper than American gas, Austrian Chancellor Sebastian Kurz told after talks with US President Donald Trump in Washington.
VAŠINGTON- Austrija će nastaviti sa razvojem projekta gasovoda„ Severni tok 2” i kupovaće gas od Rusije jer je jeftiniji od američkog, izjavio je austrijski kancelar Sebastijan Kurc za TV kanal ORF-2 nakon razgovora sa predsednikom SAD-a Donaldom Trampom u Vašingtonu.The German authorities' spending of funds on the“Nord Stream 2” pipeline project is“inappropriate”, although the US does not plan to impose sanctions against the companies involved, said the President of the United States, Donald Trump, when speaking to journalists after meeting Polish leader Andrzej Duda.
Немачке власти" неадекватно" троше новац на пројекат гасовода" Северни ток 2", док САД не планирају да намећу санкције компанијама које учествују у пројекту, рекао је Доналд Трамп након састанка с пољским лидером Анджејом Дудом.
