What is the translation of " A CONSISTENT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• konzistentného vykonávania
• jednotné vykonávanie
• dôsledné vykonávanie
• jednotného uplatňovania
• konzistentné vykonávanie
• jednotnú implementáciu

Examples of using A consistent implementation in English and their translations into Slovak

Going forward, it is important that a consistent implementation of the rules-based SGP is ensured”64.
V budúcnosti je dôležité zabezpečiť dôsledné vykonávanie PSR založeného na pravidlách“64.

A consistent implementation of this Directive by Member States is an important element for sustainable production in the EU.
Jednotné uplatňovanie tejto smernice členskými štátmi je dôležitým prvkom trvalo udržateľnej výroby v EÚ.

In general, the installation of such a structure is a consistent implementation of the following activities.
Všeobecne platí, že inštalácia takejto štruktúry je dôsledné vykonávanie týchto činností.

To ensure a consistent implementation of the Strategy, the Slovak Government approved the National Action Plan for the Prevention and Elimination of Violence against Women for 2005- 2008.
V záujme efektívneho napĺňania Národnej stratégie v roku 2005 prijala Národný akčný plán na prevenciu a elimináciu násilia páchaného na ženách na roky 2005- 2008.

In addition specific coordination tasks with be assigned to the ESAs in ensuring a consistent implementation of the STS framework in the EU.
Okrem toho budú orgánom ESA pridelené osobitné koordinačné úlohy s cieľom zaistiť konzistentné vykonávanie rámca sekuritizácií STS v EÚ.

Stresses, in this regard, that a consistent implementation of the Common Position is essential for the EU's credibility as a values-based global actor;
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že konzistentné vykonávanie spoločnej pozície má zásadný význam pre dôveryhodnosť EÚ ako globálneho aktéra založeného na hodnotách;

The aim of this proposal is to provide BEREC with an appropriate and efficient governance structure, mandate and the tools it needs to ensure a consistent implementation of the regulatory framework.
Cieľom tohto návrhu je poskytnúť orgánu BEREC primeranú a efektívnu štruktúru riadenia, mandát a nástroje, ktoré potrebuje na zabezpečenie jednotného uplatňovania regulačného rámca.

(a) to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation in all Member States of the regulatory framework for audiovisual media services;
Poskytuje poradenstvo a pomáha Komisii v jej úsilí o zabezpečenie konzistentného vykonávania regulačného rámca pre audiovizuálne mediálne služby vo všetkých členských štátoch;

BEREC and the BEREC Office have had a significantly enhanced role, in particular in cross-border matters(such as machine-to-machine(M2M) services or transnational demand for business users) and gained experience in ensuring a consistent implementation of the regulatory framework.
Orgán BEREC a Úrad BEREC majú značne posilnenú úlohu, najmä v cezhraničných záležitostiach(ako sú služby komunikácie medzi strojmi(M2M) alebo nadnárodný dopyt pre obchodných používateľov) a získali skúsenosti so zabezpečovaním jednotného uplatňovania regulačného rámca.

BEREC and the BEREC Office have made a positive contribution towards a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Orgán BEREC a Úrad BEREC pozitívne prispeli k jednotnému vykonávaniu regulačného rámca pre elektronické komunikácie.

In particular, BEREC shall ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications within the scope referred to in paragraph 2 and thereby contribute to the development of the internal market.
Orgán BEREC zabezpečuje predovšetkým jednotné vykonávanie regulačného rámca pre elektronické komunikácie v rozsahu pôsobnosti, ktorý sa uvádza v odseku 2, a tým prispieva k rozvoju vnútorného trhu.

With a view to the new EU farm support system that will be introduced in 2015, the Court recommends that the Commission ensures a consistent implementation of CAP measures in the Member States and better enforces compliance with applicable rules and ceilings.
Vzhľadom na nový systém EÚ na podporu poľnohospodárskych podnikov, ktorý bude zavedený v roku 2015, Dvor audítorov odporúča, aby Komisia zabezpečila jednotnú implementáciu opatrení SPP v členských štátoch a lepšie presadzovala dodržiavanie príslušných pravidiel a stropov.

Ensures a consistent implementation of CAP measures for the future new direct payment schemes, by establishing clear guidelines at the appropriate level, and requiring Member States to demonstrate that the criteria adopted are objective and non-discriminatory, thereby avoiding market or competition distortion;
Zabezpečiť jednotnú implementáciu opatrení SPP v budúcich nových režimoch priamych platieb zavedením jasných usmernení na primeranej úrovni a vyžadovať od členských štátov, aby preukázali, že prijaté kritériá sú objektívne a nediskriminačné, a teda predchádzajú narušeniu trhu či konkurencie;

In order to take into account the specificity of the actions supported by the Programme and to ensure a consistent implementation among the sectors covered by the Programme, it is necessary to provide additional indications as regards eligibility and award criteria.
Aby sa zohľadnila špecifickosť akcií podporovaných programom a zaistilo sa dôsledné plnenie v odvetviach, na ktoré sa program vzťahuje, je nevyhnutné poskytnúť doplňujúce informácie o kritériách oprávnenosti a kritériách na vyhodnotenie návrhov.

BEREC replaced the European Regulators Group(‘ERG')26 and was meant to contribute to the development and better functioning of the internal market for electronic communications networks and services by aiming to ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Orgán BEREC nahradil Európsku skupinu regulačných úradov(ďalej len„ERG“)26 a jeho účelom bolo prispievať k rozvoju a lepšiemu fungovaniu vnútorného trhu v oblasti elektronických komunikačných sietí a služieb so zámerom zabezpečiť konzistentné vykonávanie regulačného rámca pre elektronické komunikácie.

ERGA's role is to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation of Directive 2010/13/EU in all Member States, and to facilitate cooperation among the national regulatory authorities, and between the national regulatory authorities and the Commission.
Úlohou skupiny ERGA je radiť a asistovať Komisii pri snahe o zabezpečenie konzistentného vykonávania smernice 2010/13/EÚ vo všetkých členských štátoch a uľahčovať spoluprácu medzi národnými regulačnými orgánmi, ako aj medzi národnými regulačnými orgánmi a Komisiou.

In October 2009, aiming to strike a balance between stability and sustainability issues, the ECOFIN Council emphasised the need for a fiscal exit strategy from the broad-based stimulus policies to be coordinated across countries within the framework of a consistent implementation of the Stability and Growth Pact.
S cieľom obnoviť rovnováhu medzi stabilitou a udržateľnosťou Rada ECOFIN v októbri 2009 zdôraznila potrebu koordinovaného postupu jednotlivých krajín pri prijímaní stratégií ukončenia rozsiahlych fiškálnych stimulov v rámci dôslednej implementácie Paktu stabilitu a rastu.

ERGA's role is to provide technical expertise to the Commission in its work to ensure a consistent implementation of Directive 2010/13/EU in all Member States and to facilitate cooperation among the national regulatory authorities or bodies, and between the national regulatory authorities or bodies and the Commission.
Úlohou skupiny ERGA je radiť a asistovať Komisii pri snahe o zabezpečenie konzistentného vykonávania smernice 2010/13/EÚ vo všetkých členských štátoch a uľahčovať spoluprácu medzi národnými regulačnými orgánmi, ako aj medzi národnými regulačnými orgánmi a Komisiou.

It envisages reviewing the current regulatory framework, with the view to updating it and adapting it to technology and market development and ensuring a greater degree of convergence of national and Union regulation and a consistent implementation of Union rules, as well as a widespread access to, and take-up of, very high capacity data connectivity.
Predpokladá preskúmanie súčasného regulačného rámca s cieľom aktualizovať ho a prispôsobiť ho vývoju technológií a trhu a zabezpečiť väčší stupeň konvergencie vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov Únie a jednotného uplatňovania pravidiel Únie, ako aj všeobecný prístup k dátovému pripojeniu s veľmi vysokou kapacitou a jeho využívanie.

(a)to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation and application of the present Title, in particular regarding cybersecurity certification policy issues, coordination of policy approaches, and the preparation of European cybersecurity certification schemes;
Radiť a pomáhať Komisii v jej úsilí o zabezpečenie konzistentného vykonávania a uplatňovania tejto hlavy, najmä pokiaľ ide o priebežný pracovný program Únie, politické otázky spojené s certifikáciou kybernetickej bezpečnosti, koordináciu politických prístupov a vypracovanie európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti;

A provider may only be required to accompany such declaration by the information set out in Article 12 of this Directive, being the minimum information needed to facilitate a consistent implementation of this Directive as well as to provide the most relevant market knowledge to BEREC and national regulatory authorities.
Od poskytovateľa sa môže vyžadovať len aby k takémuto vyhláseniu pripojil informácie stanovené v článku 12 tejto smernice, čo sú minimálne informácie potrebné na to, aby sa umožnilo jednotné vykonávanie tejto smernice a poskytli najrelevantnejšie trhové znalosti orgánu BEREC a vnútroštátnym regulačným orgánom.

Considering the diversity of the national legal and supervisory systems and the need for a consistent implementation of the Directive, the notification of the transposition measures taken by the Member States should be accompanied by one or more documents explaining the relationship between the components of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Vzhľadom na rôznorodosť vnútroštátnych právnych systémov a systémov dohľadu a na potrebu jednotného vykonávania smernice by súčasťou oznámenia o transpozičných opatreniach prijatých členskými štátmi mal byť jeden alebo viacero dokumentov vysvetľujúcich vzťah medzi prvkami smernice a zodpovedajúcimi časťami vnútroštátnych transpozičných nástrojov.

Without prejudice to compliance with relevant Union law, NRAs shall comply with any decision and take the utmost account of any opinion, guideline, recommendation and best practice adopted by BEREC with the aim of ensuring a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications within the scope referred to in Article 1(2).
Bez toho, aby bol dotknutý súlad s príslušnými právnymi predpismi Únie, NRO dodržiavajú akékoľvek rozhodnutie a v najväčšej možnej miere zohľadňujú každé stanovisko, usmernenie, odporúčanie a najlepší postup, ktoré prijal orgán BEREC, s cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie regulačného rámca pre elektronické komunikácie v rámci rozsahu pôsobnosti, ktorý sa uvádza v článku 1 ods. 2.

The main tasks of the Group should be to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation and application of the European cybersecurity certification framework; to assist and closely cooperate with the Agency in the preparation of candidate cybersecurity certification schemes; recommend that the Commission request the Agency to prepare a candidate European cybersecurity certification scheme; and to adopt opinions addressed to the Commission relating to the maintenance and review of existing European cybersecurity certifications schemes.
Medzi hlavné úlohy ECCG by mali patriť poradenstvo a pomoc Komisii v jej úsilí o zabezpečenie konzistentného vykonávania a uplatňovania európskeho rámca certifikácie kybernetickej bezpečnosti, pomoc agentúre ENISA a úzka spolupráca s ňou pri príprave kandidátskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti, v riadne odôvodnených prípadoch požadovanie od agentúry ENISA, aby pripravila kandidátsky systém a prijímanie stanovísk pre agentúru ENISA, pokiaľ ide o kandidátske systémy a prijímanie stanovísk pre Komisiu k udržiavaniu a prehodnocovaniu existujúcich európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti.

Agency established by Regulation(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 to manage all REACH and CLP tasks by carrying out or co-coordinating the necessary activities, to ensure a consistent implementation at Community level, and to provide Member States and the European institutions with the best possible scientific advice on questions related to the safety and the socio-economic aspects of the use of chemicals.
Agentúra zriadená nariadením Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 na riadenie všetkých úloh REACH vykonávaním a koordinovaním nevyhnutných činností, na zaistenie dôsledného vykonávania na úrovni Spoločenstva a na poskytovanie členským štátom a európskym inštitúciám, podľa možnosti, najlepšieho vedeckého poradenstva v otázkach týkajúcich sa bezpečnosti a sociálno-ekonomických aspektov používania chemických látok.

In view of market and technological developments, which often entails an increased cross-border dimension, and to the experience so far in ensuring a consistent implementation in the electronic communications field, it is necessary to build on the work of BEREC and the BEREC Office and further develop them into a fully-fledged agency.
Vzhľadom na vývoj trhu a technológií, ktorý často zahŕňa zvýšený cezhraničný rozmer, ako aj na doterajšie skúsenosti pri zabezpečovaní jednotného vykonávania v oblasti elektronických komunikácií je potrebné nadviazať na prácu orgánu BEREC a Úradu BEREC a ďalej ich rozvíjať do podoby plnohodnotnej agentúry.

Guidelines: a new recital states that based on the experience gathered with respect to the functioning of the area without internal border controls and in order to help ensuring a consistent implementation of the Schengen acquis, the Commission may draw up guidelines on the reintroduction of border control at internal borders, both in cases which require such a measure as a temporary reaction and in cases where immediate action is needed.
Vychádzajúc zo skúseností získaných pri fungovaní priestoru bez kontroly vnútorných hraníc a s cieľom pomôcť pri zabezpečovaní jednotného vykonávania schengenského acquis Komisia môže vypracovať usmernenia na obnovu kontrol vnútorných hraníc, a to v prípadoch, ktoré si vyžadujú takéto opatrenie ako dočasné východisko a v prípadoch, v ktorých sú potrebné neodkladné opatrenia.

A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies.
Dôsledné a konzistentné vykonávanie postupu pri nadmernom schodku by prispelo k realizácii obozretnej fiškálnej politiky.

A rapid and consistent implementation on the bank rescue plans established by the Member States.
Rýchle a dôsledné vykonávanie plánov na záchranu bánk, ktoré vypracovali členské štáty.