What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES " in Slovak?

• súlade s usmerneniami
• súlade so smernicami
• súlade s pokynmi
• súlade s usmernením
• súlade so smernicou

Examples of using Accordance with the guidelines in English and their translations into Slovak

In accordance with the guidelines.
V súlade so smernicami.

Dispose of the battery in accordance with the guidelines.
Batérie likvidujte v zmysle odporúčaní.

In accordance with the guidelines and in cooperation.
V súlade so smernicami a pracovnými.

Such test shall also be conducted in accordance with the guidelines.
Skúšky budú prebiehať v súlade so Smernicou.

Accordance with the guidelines in this user guide.
Súlade s pokynmi uvedenými v tejto používateľskej príručke.

The test was conducted in accordance with the guidelines of COLIPA/ COSMETICS EUROPE.
Test sa uskutočnil v súlade s pokynmi COLIPA/ COSMETICS EUROPE.

Member States shall ensure that emissions are monitored in accordance with the guidelines.
Členské štáty zabezpečia, aby boli emisie monitorované v súlade s usmernením.

The test was conducted in accordance with the guidelines of COLIPA/ COSMETICS EUROPE.
Test bol vykonaný v súlade s pokynmi spoločnosti COLIPA/COSMETICS EUROPE.

During a field inspection, we perform an in-depth analysis of a particular site or a particular department, in accordance with the guidelines of the client.
Počas inšpekcie oblasti, vykonávame detailnú analýzu daného podniku alebo oddelenia, v súlade so smernicou klienta.

All that is required in most cases is basic care in accordance with the guidelines from the manufacturer, to keep in good condition.
Vo väčšine prípadov je všetko, čo je potrebné, základná starostlivosť v súlade s pokynmi výrobcu, aby boli v dobrom stave.

Having conducted the hazard identification, the rapporteur shall proceed to the following sequence of actions which shall be carried out in accordance with the guidelines set out in Annex III;
Pri vykonávaní identifikácie nebezpečenstva príslušný orgán bude postupovať podľa nasledujúceho postupu, ktorý bude dodržaný v súlade s pokynmi uvedenými v prílohe III.

The name kosher salt is not because it is made in accordance with the guidelines for kosher foods, but because it helps make meat kosher by removing surface blood from it.
Názov kosher soľ nie je preto, lebo je vyrobený v súlade s pokynmi pre košerové jedlá, ale preto, že pomáha masírovať kosher odstránením povrchovej krvi z nej.

Educate you on properly prepping your body(as well as how to prep your counterpart's) for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.
Vzdelávať vás o správne prepping svoje telo(a ako na prípravu váš náprotivok je) pre koncipovanie pohlavie dieťaťa podľa svojho výberu v súlade s pokynmi uvedenými v mojom komplexnej metódy.

In accordance with the Guidelines for interparliamentary cooperation, agreed in The Hague in 2004, the official launch of the website took place in June 2006 during the EU Speakers Conference in Copenhagen.
V súlade so Smernicou pre medziparlamentnú spoluprácu, ktorá bola prijatá v Haagu v roku 2004, prebehlo oficiálne spustenie internetovej stránky v júni 2006 počas Konferencie predsedov parlamentov EÚ v Kodani.

The assessment reports shall be established in accordance with the guidelines laid down in Annex VI.
Hodnotiaca správa sa vypracuje v súlade s pokynmi stanovenými v prílohe VI.

Member States shall ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to the competent authority after the end of that year in accordance with the guidelines.
Členské štáty zabezpečia, aby každý prevádzkovateľ zariadenia podával správy o emisiách z daného zariadenia v každom kalendárneho roku príslušnému orgánu po skončení daného roku v súlade s usmernením.

(d) the measures planned to monitor and report emissions in accordance with the guidelines adopted pursuant to Article 14.
Opatrení pripravovaných na monitorovanie emisií a podávanie správ v súlade s usmernením prijatým podľa článku 14.

Packages that have been handed over to the operator ParcelShop after one unsuccessful delivery attempt or whose delivery address is ParcelShop must be stored and transmitted to the recipient operator ParcelShop-in in accordance with the guidelines ParcelShop.
Balíky, ktoré boli odovzdané prevádzkovateľovi ParcelShop-u po jednom neúspešnom pokuse o doručenie alebo ktorých doručovacou adresou je ParcelShop, musia byť skladované a odovzdané adresátovi prevádzkovateľom ParcelShop-u v súlade so smernicami ParcelShop-u.

Our laboratory is equipped with devices to enable testing in accordance with the guidelines of the international association- FINAT.
Naše laboratórium je vybavené prístrojmi s možnosťou uskutočňovať výskum v súlade s pokynmi medzinárodnej asociácie FINAT.

This item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in Annex II and the guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies contained in Annex III.
Toto písmeno sa bude interpretovať v súlade so smernicami o spotrebe vstupov vo výrobnom procese obsiahnutými v prílohe II a so smernicami na určenie systému spätných úhrad náhradných vstupov ako vývozných subvencií obsiahnutých v prílohe III.

Disbursements from the Fund shall be used only for such purposes as the Committee shall decide in accordance with the guidelines as defined in Article 23 sub-paragraph 3(c).
Sumy vyplatené z fondu sa použijú len na účely, o ktorých rozhodne výbor v súlade so smernicami definovanými v článku 23 ods. 3 písm. c.

The Executive Board implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council(5) and has overall responsibility for the management of the day-to-day business of the ECB and its resources.
Výkonná rada uskutočňuje menovú politiku v súlade s usmerneniami a rozhodnutiami Rady guvernérov(5) a má celkovú zodpovednosť za riadenie každodenných činností ECB a jej zdrojov.

You allow us to receive updated information from the issuer of payment method and use, in accordance with the Guidelines and Procedures for all current cardmarks.
Dovoľujete nám získať a použiť aktualizované informácie od inštitúcie sprostredkujúcej váš spôsob platby v súlade so zásadami a postupmi príslušnej značky platobnej karty.

This clause shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in the Second Schedule and the guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies contained in the Third Schedule;
Toto písmeno sa bude interpretovať v súlade so smernicami o spotrebe vstupov vo výrobnom procese obsiahnutými v prílohe II a so smernicami na určenie systému spätných úhrad náhradných vstupov ako vývozných subvencií obsiahnutých v prílohe III.

In tournaments or competitions where a fourth official is appointed, his role and duties must be in accordance with the guidelines approved by the International FA Board, which are contained in this publication.
Na turnajoch alebo súťažiach, kde je nominovaný aj náhradný rozhodca, musia byť jeho kompetencie a úlohy v súlade so smernicami, schválenými Medzinárodným výborom pre pravidlá(IFAB) a sú obsiahnuté v tejto publikácii.

In accordance with the guidelines resulting from the implementation of the Lisbon and Gothenburg strategies, the outermost regions have taken up the challenge of economic competitiveness of their territories by devising a development strategy for the period 2007-2013 that draws on their home-grown potential.
V súlade s usmerneniami, ktoré vychádzajú z uplatňovania lisabonskej a göteborskej stratégie, najvzdialenejšie regióny zareagovali na výzvu hospodárskej konkurencieschopnosti svojho územia tým, že na roky 2007- 2013 stanovali stratégiu rozvoja zameranú na svoj domáci potenciál.

Under Article 12.1 of the Statute, they carry out those Eurosystem tasks which have been delegated to them by the ECB in line with the principle of decentralisation( see Section 2.4) and act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB( Article 14.3 of the Statute).
Štatútu vykonávajú úlohy Eurosystému, ktoré im delegovala ECB podľa princípu decentralizácie( časť 2.4), a konajú v súlade s usmerneniami a pokynmi ECB( článok 14 ods. 3 štatútu).

Member States are encouraged to jointly implement the strategic research agenda via their national research programmes in accordance with the guidelines for framework conditions in joint programming developed by the Council high level group on joint programming.
Členské štáty sa vyzývajú, aby spoločne vykonávali strategický výskumný plán prostredníctvom svojich národných výskumných programov v súlade s usmerneniami pre rámcové podmienky v spoločnom plánovaní, ktoré vypracovala pracovná skupina na vysokej úrovni pre spoločné plánovanie.

Discuss and analyze if you properly prepared your body(as well as your counterpart's body) during your preceding menstrual cycle for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.
Diskutovať a analyzovať, ak si správne pripraviť svoje telo(rovnako ako telo svojho náprotivku) Počas svojho predchádzajúceho menštruačného cyklu pre koncipovaní pohlavie dieťaťa podľa svojho výberu v súlade s pokynmi uvedenými v mojom komplexnej metódy.