What is the translation of " ACTION IN LINE " in Slovak?

• opatrenia v súlade

Examples of using Action in line in English and their translations into Slovak

Is my action in line with God's Word?
Sú tvoje skutky v súlade s Božím slovom?

Therefore the Commission decided to take action in line with the Treaty.
Komisia sa preto rozhodla prijať opatrenia v súlade so Zmluvou o fungovaní Európskej únie.

Action in line with the guidelines is an important contribution to reaching the goals of the Europe 2020 strategy.
Opatrenia v súlade s usmerneniami sú dôležitým príspevkom k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020.

The Commission therefore considers that the UK has taken effective action in line with the.
Z tohto dôvodu sa Komisia domnieva, že Spojené kráľovstvo prijalo účinné opatrenia v súlade s.

Therefore the Commission decided to take action in line with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Komisia sa preto rozhodla prijať opatrenia v súlade so Zmluvou o fungovaní Európskej únie.

(8) Action in line with the guidelines is an important contribution to reaching the goals of the Europe 2020 strategy which have not yet been achieved.
(8) Opatrenia v súlade s usmerneniami sú dôležitým príspevkom k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020, ktoré dosiaľ neboli dosiahnuté.

This requires not only close monitoring of the problem, but tailored action, in line with the subsidiarity principle.
Vyžaduje si to nielen dôkladné monitorovanie problému, ale aj prispôsobené opatrenie v súlade so zásadou subsidiarity.

In particular, the ESF shall support action in line with the guidelines and recommendations adopted under the European Employment Strategy.
ESF predovšetkým podporuje akcie v súlade s usmerneniami a odporúčaniami prijatými na základe Európskej stratégie zamestnanosti.

It called upon the authorities to investigate all reported incidents and take appropriate action in line with the recommendations from the OSCE/ODIHR.
Vyzvala príslušné orgány, aby vyšetrili všetky oznámené prípady a prijali opatrenia v súlade s odporúčaniami OBSE/ODIHR.

It is also important to take urgent action in line with the Commission's communications on implementation of the Services Directive and on Single Market governance.
Je tiež dôležité prijať urýchlené opatrenia v súlade s oznámeniami Komisie o vykonávaní smernice o službách a o správe jednotného trhu.

Boosting online commerce and services at European level requires firm and concerted action in line with the Digital Agenda for Europe11.
Rozmach online obchodu a služieb na európskej úrovni si vyžaduje zosúladené a rozhodné pôsobenie v súlade s digitálnou agendou pre Európu11.

Action in line with the Europe 2020 integrated guidelines is an important contribution to reaching the goals of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth(‘Europe 2020 strategy').
Opatrenia v súlade s integrovanými hlavnými smermi hospodárskych politík a politík zamestnanosti sú dôležitým príspevkom k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020 pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast(ďalej len„stratégia Európa 2020“).

Calls on the Commission, the Member States, local and regional authorities, the sector concerned and other stakeholders to take targeted action in line with EU policies affecting the fisheries and aquaculture sector;
Vyzýva Komisiu, členské štáty, miestne a regionálne orgány, príslušný sektor a iné zúčastnené strany, aby prijali cielené kroky v súlade s politikami EÚ, ktoré majú vplyv na odvetvie rybolovu a akvakultúry;

(8) Action in line with the guidelines is an important contribution to reaching the goals of the Europe 2020 strategy which have not yet been achieved also because little consideration has been made for the impact of the financial and economic crisis on employment and social exclusion.
(8) Opatrenia v súlade s usmerneniami sú dôležitým príspevkom k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020, ktoré dosiaľ neboli dosiahnuté aj preto, že vplyv finančnej a hospodárskej krízy na zamestnanosť a sociálne vylúčenie sa zohľadňoval len málo.

The Commission will continue to monitor proposals pending in the legislative process with a view to withdrawal or taking any other action in line with its political priorities and better regulation standards.
Komisia bude pokračovať v kontrolovaní návrhov, ktoré ešte neboli v legislatívnom procese schválené, aby mohla v prípade potreby pristúpiť k ich stiahnutiu alebo prijať iné opatrenie v súlade so svojimi politickými prioritami a normami lepšej právnej regulácie.

By providing financial support to national and cross-border action in line with agreed priorities: this is done by a variety of programmes, notably the European Social Fund and other EU programmes such as the Lifelong Learning Programme, Youth in Action and PROGRESS, the latter supporting in particular new policy approaches through social policy experimentation.
Poskytnutím finančnej podpory vnútroštátnym a cezhraničným akciám v súlade s dohodnutými prioritami: prostredníctvom rôznych programov, najmä Európskeho sociálneho fondu a iných programov EÚ, ako je napríklad akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, program„Mládež v akcii“ a program PROGRESS, ktorým sa podporuje najmä nový prístup politiky prostredníctvom experimentov v oblasti sociálnej politiky.

Other priorities include ensuring sufficient funding for migration and the protection of the EU's external borders, strengthening civil protection, tackling climate change and providing adequate resources for external action in line with the EU's strategic interests.
Medzi ďalšie priority patrí zabezpečenie dostatočných finančných prostriedkov na migráciu a ochranu vonkajších hraníc EÚ, posilnenie civilnej ochrany, boj proti zmene klímy a poskytovanie primeraných zdrojov na vonkajšiu činnosť v súlade so strategickými záujmami EÚ.

In cases where a Member State does not take the necessary corrective action in line with the vulnerability assessment or in the event of disproportionate migratory pressure at the external borders, rendering the control at the external border ineffective to an extent which risks putting in jeopardy the functioning of the Schengen area, a unified, rapid and effective response should be delivered at Union level.
V prípadoch, keď členský štát neprijme potrebné nápravné opatrenia v súlade s posúdením zraniteľnosti alebo v prípade neúmerného migračného tlaku na vonkajších hraniciach, ktorý spôsobí neúčinnosť kontroly vonkajších hraníc do takej miery, že vznikne riziko ohrozenia fungovania schengenského priestoru, by sa mala prijať jednotná, rýchla a účinná odozva na úrovni Únie.

Option 2 covers most of the specific objectives, however, the adequacy of response is relatively low notably due to the scope being limited to environmental technologies, failure to refocus action in line with the lessons learnt and not corresponding to the new political objectives.
Variant 2 pokrýva väčšinu konkrétnych cieľov, ale primeranosť reakcie je relatívne nízka, najmä vzhľadom na oblasť pôsobnosti obmedzenú len na environmentálne technológie, neschopnosť prispôsobiť cieľ opatrenia v súlade so získanými vedomosťami a neprispôsobenie sa novým politickým cieľom.

(17) In cases where a Member State does not take the necessary corrective action in line with the vulnerability assessment or in the event of disproportionate migratory pressure at the external borders, rendering the control at the external border ineffective to an extent which risks putting in jeopardyises the functioning of the Schengen areapublic order and internal security in the EU, a unified, rapid and effective response should be delivered at Union level.
(17) V prípadoch, keď členský štát neprijme potrebné nápravné opatrenia v súlade s posúdením zraniteľnosti alebo v prípade neúmerného migračného tlaku na vonkajších hraniciach, ktorý spôsobí neúčinnosť kontroly vonkajších hraníc do takej miery, že vznikne riziko ohrozenia fungovania schengenského priestoru ako priestoru bez kontroly na vnútorných hraniciach, by sa mala prijať jednotná, rýchla a účinná odozva na úrovni Únie.

Implementing measures by the Council: in cases where a Member State does not take the necessary corrective action in line with the vulnerability assessment or in the event of disproportionate migratory pressure at the external borders, rendering the control at the external border ineffective to an extent which risks putting in jeopardy the functioning of the Schengen area as an area without internal border control, a unified, rapid and effective response should be delivered at Union level.
(17) V prípadoch, keď členský štát neprijme potrebné nápravné opatrenia v súlade s posúdením zraniteľnosti alebo v prípade neúmerného migračného tlaku na vonkajších hraniciach, ktorý spôsobí neúčinnosť kontroly vonkajších hraníc do takej miery, že vznikne riziko ohrozenia fungovania schengenského priestoru ako priestoru bez kontroly na vnútorných hraniciach, by sa mala prijať jednotná, rýchla a účinná odozva na úrovni Únie.

(17) In cases where a Member State does not take the necessary corrective action in line with the vulnerability assessment or in the event of disproportionate migratory pressure at the external borders, rendering the control at the external border ineffective to an extent which risks putting in jeopardy the internal security within the Union, the free movement of persons therein or the functioning of the Schengen area, a unified, rapid and effective response should be delivered at Union level.
(17) V prípadoch, keď členský štát neprijme potrebné nápravné opatrenia v súlade s posúdením zraniteľnosti alebo v prípade neúmerného migračného tlaku na vonkajších hraniciach, ktorý spôsobí neúčinnosť kontroly vonkajších hraníc do takej miery, že vznikne riziko ohrozenia fungovania schengenského priestoru ako priestoru bez kontroly na vnútorných hraniciach, by sa mala prijať jednotná, rýchla a účinná odozva na úrovni Únie.

Are our words and actions in line with His will?
Sú naše slová a skutky v súlade s Božou vôľou?

Calls on the European Council to consider actions in line with the recommendations expressed in this resolution at its next meeting on 21 March 2019;
Vyzýva Európsku radu, aby zvážila opatrenia v súlade s odporúčaniami uvedenými v tomto uznesení na svojej nasledujúcej schôdzi 21. marca 2019;

The ESF should support actions in line with the guidelines and relevant recommendations under the European Employment Strategy.
ESF predovšetkým podporuje opatrenia v súlade so smernicami a odporúčaniami prijatými na základe Európskej stratégie zamestnanosti.

The plan represents actions in line with the global Paris climate agreement of 2015, which seeks to limit global warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels.
Plán obsahuje konkrétne opatrenia v súlade s globálnou parížskou klimatickou dohodou z roku 2015, ktorej cieľom je obmedziť globálne otepľovanie na 1,5 stupňa Celzia nad úroveň pred érou industrializácie.

The development of advanced manufacturing processes, the use of new materials and actions in line with the circular economy are other examples of these efforts.38.
Ďalšími príkladmi tohto úsilia sú rozvoj pokročilých výrobných procesov, využívanie nových materiálov a opatrenia v súlade s obehovým hospodárstvom38.

This plan proposes five specific actions in line with the CFP objective to minimise the impact of fisheries on the environment.
Tento plán obsahuje päť konkrétnych opatrení v súlade s cieľom SRP, ktorým je minimalizovať vplyv rybárstva na životné prostredie.