What is the translation of " AS DESCRIBED IN CHAPTER " in Slovak?

• ako je opísané v kapitole
• ako sa uvádza v kapitole
• ako som opísal v kapitole

Examples of using As described in chapter in English and their translations into Slovak

Placed, rearrange them as described in chapter.
Upevnite ich spôsobom popísaným v kapitole.

As described in Chapter 2, most digital trace data is inaccessible to researchers.
Ako je opísané v kapitole 2, väčšina digitálne stopa nemá prístup k údajom výskumným pracovníkom.

An open QN model as described in Chapter 13 is chosen.
Štandardný kozmologický model uvedený v kapitole 13.

Other state institutions or bodies have standing as described in chapter VI.
Iné štátne inštitúcie či orgány majú aktívnu legitimáciu, ako sa uvádza v kapitole VI.

Partition your hard disk as described in Chapter 4,'Partitioning Your Hard Drive'.
Rozdeľte si disk podľa Kapitola 4,'Rozdeľovanie disku'.

As described in Chapter 2, most digital trace data is inaccessible to researchers.
Ako som opísal v kapitole 2, väčšina veľkých zdrojov údajov je pre výskumníkov nedostupná.

You may experience vomiting, restlessness, or any of the side effects as described in chapter 4.
Môžete pociťovať vracanie, nepokoj alebo niektorý z vedľajších účinkov uvedených v časti 4„Možné vedľajšie účinky.

Itself every 19 years(as described in chapter 1), it is natural to associate a number between 1 and 19 with each year.
Ktorý sa opakuje každých 19 rokov(ako je to opísaná v kapitole 1), je prirodzené spájať číslo od 1 do 19 s každým rokom.

Therefore the regular scheme of challenging that decision(as described in chapter II above) does apply, i.e..
Preto sa uplatňuje bežný systém opravných prostriedkov voči rozhodnutiu(ako je opísaný v kapitole II), t. j..

Use list(numbering) styles, as described in Chapter 6, Introduction to Styles, and Chapter 7, Working with Styles, in the Writer Guide.
Pomocou štýlov zoznamu, ako to popisuje kapitola 6, Úvod do štýlov, a kapitola 7, Práca so štýlmi, v knihe Návod na používanie programu Writer(Writer Guide).

You may experience vomiting, restlessness, or any of the side effects as described in chapter 4"Possible side effects".
Môžete mať skúsenosť s vracaním, nepokojom alebo s niektorým z vedľajších účinkov popísaných v časti 4„Možné vedľajšie účinky“.

As described in Chapter 3(paragraphs 3.14 to 3.17), for 2011 the Court found the IACS systems to be partially effective in all paying agencies examined.
Ako je opísané v kapitole 3(body 3.14 až 3.17), Dvor audítorov za rok 2011 zistil, že systémy IACS sú vo všetkých kontrolovaných platobných agentúrach čias­ točne účinné.

You can also add icons and create new toolbars, as described in Chapter 14 Customizing LibreOffice.
Je tiež možné pridať ikony a vytvoriť nové panely, tak ako je to opísané v kapitole 14, Prispôsobenie LibreOffice.

As described in chapter 3(Annex 3.2) the Court found the IACS systems to be partially effective in one paying agency and not effective in two others.
Ako je opísané v kapitole 3(príloha 3.2), Dvor audítorov zistil, že systémy IACS sú v jednej platobnej agentúre čiastočne účinné a v dvoch ďalších sú neúčinné.

The ESF is governed by the management and control systems for cohesion spending as a whole, as described in chapter 5(see paragraphs 5.9 to 5.14).
ESF je spravovaný prostredníctvom systémov hospodárenia a kontroly pre výdavky na politiku súdržnosti ako celok, ako je opísané v kapitole 5(pozri body 5.9 až 5.14).

Although several actions have been already taken as described in chapter 3, it appears that a number of challenges should still be tackled at EU and international level.
Hoci už bolo prijatých niekoľko opatrení uvedených v kapitole 3, zdá sa, že viacero výziev by sa ešte stále malo riešiť na úrovni EÚ a na medzinárodnej úrovni.

Under certain EAFRD aid schemes(15), beneficiaries of EU aid have a legal obligation to fulfil‘cross-compliance' conditions, as described in chapter 3(paragraph 3.5).
V rámci niektorých systémov pomoci vzťahujúcich sa na EPFRV(15) majú príjemcovia pomoci EÚ zákonnú povin­ nosť plniť požiadavky„krížového plnenia“, ako sa uvádza v kapitole 3(bod 3.5).

As described in Chapter 2, natural experiments are situations where something happens in the world that approximates the random assignment of treatments(e.g., a lottery to decide who will be drafted into the military).
Ako je opísané v kapitole 2, prírodné experimenty sú situácie, kedy sa niečo deje vo svete, ktorý sa blíži k náhodné prideľovanie liečby(napr lotérie rozhodnúť, kto bude odvedený do armády).

The only other way of dealing with the fin problem is to cut it down with direct capital taxation, as described in chapter Periodic taxation of accumulated capital.
Jediným ďalším možným spôsobom ako sa vysporiadať s„Plutvovým“ problémom je odstrihnúť ju za pomoci priameho zdaňovania kapitálu, ako som opísal v kapitole Periodické zdaňovanie akumulovaného kapitálu.

As described in Chapter 2, natural experiments are situations where something happens in the world that approximates the random assignment of treatments(e.g., a lottery to decide who will be drafted into the military).
Ako je popísané v kapitole 2, prirodzené experimenty sú situácie, keď sa niečo stane vo svete, ktoré sa približuje k náhodnému priradeniu liečby(napr. Lória rozhodne, kto bude prepracovaný do armády).

After the money used as subsidy makes its way through the system and ends at some accounts, it is eventually taxed as described in chapter Periodic taxation of accumulated capital.
Po tom, čo peniaze použité ako dotácia sa premelú systémom a skončia na nejakých účtoch, sú nakoniec zdanené ako je opísané v kapitola Periodické zdanenie akumulovaného kapitálu.

As described in Chapter 5, Netflix released 100 million movie ratings provided by almost 500,000 members, and had an open call where people from all over the world submitted algorithms that could improve Netflix's ability to recommend movies.
Ako bolo opísané v kapitole 5, spoločnosť Netflix uvoľnila 100 miliónov filmových hodnotení, ktoré poskytli takmer 500 000 členov a otvorila hovor, kde ľudia z celého sveta predložili algoritmy, ktoré by mohli zlepšiť schopnosť spoločnosti Netflix odporúčať filmy.

Resident» and« residing» shall mean having a centre of economic interest in the economic territory of a country as described in Chapter 1( 1.30) of Annex A to Council Regulation( EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community( 1);
Rezident» a„rezidentský» znamená majúci centrum hospodárskeho záujmu na hospodárskom území krajiny, ako sa uvádza v kapitole 1( 1.30) prílohy A nariadenia Rady( ES) č. 2223/96 z 25.

As described in Chapter 5, Netflix released 100 million movie ratings provided by almost 500,000 members, and had an open call where people from all over the world submitted algorithms that could improve Netflix's ability to recommend movies.
Ako budem opísať v kapitole 5, Netflix v roku 2006 vydal 100 miliónov filmových hodnotení, ktoré poskytlo takmer 500 000 členov a otvoril hovor, kde ľudia z celého sveta predložili algoritmy, ktoré by mohli zlepšiť schopnosť spoločnosti Netflix doporučovať filmy.

The EESC suggests the establishment of a knowledge centre in which the Commission and academics11 accumulate knowledge and collect data on national procedures as described in Chapter 4, promote exchanges of views and activate the debate.
EHSV navrhuje vytvorenie informačného centra, v ktorom by Komisia a vysokoškolskí experti11 akumulovali informácie a zhromažďovali údaje o národných postupoch, ako boli popísané v kapitole 4, podporovali by výmenu názorov a stimulovali diskusie.

The original results of work utilizing the two together in another 100 men as described in chapter five, suggests not only a higher reaction rate, but that Viagra works at lower doses, and longer and stronger with extra testosterone.
Prvé zistenia práce pomocou dvoch spolu v cena ďalších 100 mužov, ako sa uvádza v kapitole päť, naznačuje nielen on-line vyššiu návratnosť, PeniSizeXL ale že Viagra pracuje pri nižších dávkach, a dlhšie a kde kúpiť silnejšie lekáreň s dodatočné testosterónu.

(h) The Commission suggests enabling the referencing of specific fora and consortia standards in relevant EU legislation and policies subject to a positive evaluation of the standard and the forum or consortium processes with regard to the attributes list as described in Chapter 2.1.
(h) Komisia navrhuje, aby sa umožnilo odkazovať v príslušných právnych predpisoch a politikách EÚ na normy konkrétnych fór a konzorcií, pokiaľ budú norma a procesy daného fóra či konzorcia kladne posúdené vzhľadom na zoznam znakov opísaný v oddiele 2.1.

Those searches shall be conducted in compliance with the procedures as described in Chapter 3 of the Annex to Decision 2008/616/JHA, except for point 1 of Chapter 3 of the Annex to Decision 2008/616/JHA, for which Annex I to this Directive shall apply.
Uvedené vyhľadávanie sa vykonáva v súlade s postupmi opísanými v kapitole 3 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV s výnimkou kapitoly 3 bodu 1 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV, na ktorý sa vzťahuje príloha I k tejto smernici.

Moving quickly through a document In addition to the navigation features of the Status Bar(described above), you can use the Navigator window and the Navigation toolbar, either from the Standard toolbar or from the Sidebar, as described in Chapter 1, Introducing LibreOffice.
Rýchle presúvanie sa dokumentom Okrem navigačnej funkcie stavového riadka(opísanej vyššie), je na rýchly prechod medzi objektmi dokumentu možné použiť okno Navigátor alebo podpanel nástrojov Navigácia v postrannom paneli, ako sa to popisuje v kapitole 1, Predstavujeme LibreOffice.

Article 7 Admission of fixed-term deposits as eligible collateral Fixed-term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem.
Článok 7 Prijatie termínovaných vkladov ako akceptovateľného kolaterálu Termínované vklady od akceptovateľných zmluvných strán uvedené v kapitole 3.5. všeobecnej dokumentácie predstavujú akceptovateľný kolaterál pre všetky refinančné operácie Eurosystému.