What is the translation of " ASSISTANCE FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• pomoc pri vykonávaní

Examples of using Assistance for the implementation in English and their translations into Slovak

Scientific/Technical Assistance for the Implementation of Directive 2010/63/EU o….
Vedecká/odborná pomoc pri uplatňovaní smernice 2010/63/EÚ o ochrane zvierat použ….

Procurement of external services or Special Services Agreement for technical assistance for the implementation of the project.
Obstarávanie externých služieb alebo uzatvorenie dohody o osobitných službách na účely technickej pomoci pri vykonávaní projektu;

Technical assistance for the implementation of the Construction Products Regulation(CPR).
Technická pomoc pri vykonávaní nariadenia o stavebných výrobkoch.

In this context, I would stress the importance of technical assistance for the implementation of actions and projects.
V tejto súvislosti by som zdôraznil dôležitosť technickej pomoci pri realizácii opatrení a projektov.

Technical Assistance for the Implementation of the New Sustainability Criteria f….
Technická pomoc pri implementácii nových kritérií udržateľnosti pre poľnohospodá….

The Community shall provide the Republic of Armenia with technical assistance for the implementation of these measures, which may include inter alia.
Spoločenstvo poskytne Tadžickej republike technickú pomoc pri vykonávaní týchto opatrení, ktorá môže okrem iného zahŕňať.

Whereas financial assistance for the implementation of the TFA is a measure under the category of"Aid for Trade" and should be treated independently from Official Development Aid(ODA);
Keďže finančná pomoc na vykonávanie dohody o uľahčení obchodu je opatrenie prijaté v rámci iniciatívy Pomoc pre obchod a nemalo by mať vplyv na prostriedky, ktoré boli vo viacročnom finančnom rámci(VFR) vyčlenené na oficiálnu rozvojovú pomoc(ODA);

The Community shall provide the Republic of Armenia with technical assistance for the implementation of these measures, which may include inter alia.
Spoločenstvo poskytne Slovenskej republike technickú pomoc pri realizácii týchto opatrení, ktorá môže inter alia zahŕňať.

This is a very important moment, in which the states reviewed can make public the commitments that they make for the improvement of the human rights situation. At the same time, states may choose to request international assistance for the implementation of these commitments.
Je to veľmi dôležitý moment, kedy skúmané štáty môžu zverejniť svoje záväzky k zlepšeniu situácie v oblasti ľudských práv. Štáty zároveň môžu požiadať o medzinárodnú pomoc pri plnení svojich záväzkov.

Measures may also include financial and technical assistance for the implementation of peace building and state building support actions.
Opatrenia môžu taktiež zahŕňať finančnú a technickú pomoc pri vykonávaní činností na podporu budovania mieru a štátu.

The implementation of Council Joint Action 2006/418/CFSP62 on EU support for the activities of the International Atomic Energy Agency(IAEA), aimed at the enhancement of the protection of sensitive materials, the detection of and response to illicit trafficking, and legislative assistance for the implementation of the Additional Protocol.
Prebieha vykonávanie jednotnej akcie Rady 2006/418/SZBP62o podpore činností Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu(MAAE) zo strany EÚ, ktorej cieom je posilovanie ochrany citlivých materiálov, zis"ovanie nelegálneho obchodovania a reagovanie naa poskytovanie legislatívnej pomoci pri realizácii dodatkového protokolu.

The Community shall provide Latvia with technical assistance for the implementation of these measures, which may include inter alia.
Spoločenstvo poskytne Slovenskej republike technickú pomoc pri realizácii týchto opatrení, ktorá môže inter alia zahŕňať.

(iv) technical and administrative assistance for the implementation of the work programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including information technology systems.
Iv technická a administratívna pomoc pri vykonávaní pracovného programu, ako sú prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti vrátane systémov informačných technológií.

The Community shall provide the Republic of Azerbaijan with technical assistance for the implementation of these measures, which may include inter alia.
Článok 71 Spoločenstvo poskytne Slovenskej republike technickú pomoc pri realizácii týchto opatrení, ktorá môže inter alia zahŕňať.

Its main objective is to provide assistance for the implementation process of EU Structural Funds, in the program period 2007- 2013.
Jej hlavnou úlohou je zabezpečiť proces implementácie pomoci zo štrukturálnych fondov EÚ v programovom období 2007- 2013.

OnAt the request of a project promoter or Member State, in accordance with the relevant Union funding programmes and without prejudice to the Multi-Annual Financial Framework, the Union shall make available technical, advisory and financial assistance for the implementation of this Regulation and the facilitation of the implementation of projects of common interest.
Na žiadosť predkladateľa projektu alebo členského štátu, v súlade s príslušnými programami financovania Únie a bez toho, aby bol dotknutý viacročný finančný rámec Únia sprístupní technickú pomoc na účely vykonávania tohto nariadenia a uľahčenie realizácie projektov spoločného záujmu.

Its main objective is to provide assistance for the implementation process of EU Structural Funds, in the program period 2007- 2013.
Hlavnou úlohou agentúry je zabezpečiť proces implementácie pomoci zo štrukturálnych fondov EÚ v programovom období 2007- 2013.

OnAt the request of a project promoter or Member State, in accordance with the relevant Union funding programmes and without prejudice to the Multi-Annual Financial Framework, the Union shall make available technical, advisory and financial assistance for the implementation of this Regulation and the facilitation of the implementation of projects of common interest. at each stage of the investment process.
Na žiadosť predkladateľa projektu alebo členského štátu, v súlade s príslušnými programami financovania Únie a bez toho, aby bol dotknutý viacročný finančný rámec Únia sprístupní technickú, poradenskú a finančnú pomoc na účely vykonávania tohto nariadenia a uľahčenie realizácie projektov spoločného záujmu v každej etape procesu.

The amount referred to in paragraph 1 may be used for technical and administrative assistance for the implementation of the Programme, concerning in particular preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities as well as use of information technology networks focusing on information processing and exchange, and use and development of corporate information technology tools.
Suma uvedená v odseku 1 sa môže použiť na technickú a administratívnu pomoc pri vykonávaní programu, najmä pokiaľ ide o prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti, ako aj využívanie sietí informačných technológií zameraných na spracovanie a výmenu informácií a používanie a rozvoj korporátnych nástrojov IT.

The company is looking for manufacturing agreements or commercial agreements with technical assistance for the implementation of such technology to treat slurries and sludges.
Spoločnosť hľadá výrobnú alebo obchodnú spoluprácu s technickou podporou na zavedenie takejto technológie na odstraňovanie kalu a blata.

As the PLATINA platform, which provides technical and organisational assistance for the implementation of NAIDADES, will end in 2012, the Commission is also invited to launch an intermediate project to bridge the gap between the end of PLATINA and the start of a possible NAIADES II programme, so that continuation of the initiatives running under the programme is ensured.
Keďže v roku 2012 skončí platforma PLATINA poskytujúca technickú a organizačnú pomoc pri vykonávaní programu NAIDES, Komisia sa tiež vyzýva, aby spustila dočasný projekt na premostenie obdobia medzi ukončením platformy PLATINA a začiatkom možného programu NAIADES II, aby sa tak zabezpečilo pokračovanie iniciatív realizovaných v rámci tohto programu.

Technical assistance At the request of a project promoter or a Member State, the Union shall make available technical assistance, advisory services and financial assistance for the implementation of the Regulation and the facilitation of the implementation of projects of common interest at each stage of the process.
Na žiadosť predkladateľa projektu alebo členského štátu, v súlade s príslušnými programami financovania Únie a bez toho, aby bol dotknutý viacročný finančný rámec Únia sprístupní technickú, poradenskú a finančnú pomoc na účely vykonávania tohto nariadenia a uľahčenie realizácie projektov spoločného záujmu v každej etape procesu.

The Community shall provide Latvia with technical assistance for the implementation of these measures, which may include inter alia.
Spoločenstvo poskytne Moldavskej republike technickú pomoc potrebnú na vykonávanie týchto opatrení, ktorá inter alia zahrnuje.

The amount referred to in paragraph 1 may be used for technical and administrative assistance for the implementation of the Fund, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including corporate information technology systems.
Sumy uvedené v odseku 1 a 2 možno použiť na účely technickej a administratívnej pomoci pri implementácii fondu, ako sú napríklad prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti vrátane systémov informačných technológií na úrovni inštitúcií.