What is the translation of " BASED ON SHARED " in Slovak?

• založené na spoločných
• na základe spoločných
• založené na zdieľaných
• na základe zdieľaných
• založený na spoločných
• založená na spoločných
• založenej na spoločných
• sa zakladať na spoločných

Examples of using Based on shared in English and their translations into Slovak

An overarching framework based on shared values.
Zastrešujúci rámec založený na spoločných hodnotách.

It is about a vision, based on shared values and principles, on mutual respect, that is geared to the well-being of people.
Ide o víziu, ktorá je založená na spoločných hodnotách a zásadách a na vzájomnom rešpektovaní, a ktorej cieľom je prospech ľudí.

Our company culture is based on shared values.
Kultúra našej spoločnosti je založená na spoločných hodnotách.

However, solidarity must be based on shared values, and all of the groups within this House are responsible for sustaining such values.
Solidarita však musí byť založená na spoločných hodnotách a všetky skupiny v tomto Parlamente sú zodpovedné za dodržiavanie týchto hodnôt.

Concrete cooperation needs to be based on shared values.
Pravé partnerstvo musí byť založené na spoločných hodnotách.

Together we can create a movement based on shared values that can become integral to the whole football industry- forever”.
Spoločne môžeme vytvoriť hnutie založené na spoločných hodnotách, ktoré sa môžu navždy stať neoddeliteľnou súčasťou celého futbalového priemyslu.

He asked world leaders to have a“sense of urgency” and for actions“based on shared interests.”.
Požiadal svetových lídrov, aby mali"cit pre naliehavé potreby" a pre činy"založené na spoločných záujmoch".

Friends are people you select based on shared values, experiences, interests and beliefs.
Vaši priatelia sú ľudia, ktorých vyberiete na základe zdieľaných hodnôt, ideálov, skúseností, záujmov a presvedčenia.

The EESC underlines the importance of maintaining an open, accessible and secure infrastructure based on shared standards.
EHSV zdôrazňuje význam zachovania otvorenej, prístupnej a bezpečnej infraštruktúry založenej na spoločných normách.

A joint strategy, based on shared values and mutual respect, and geared to the welfare of people, was sorely needed.
Spoločná stratégia založená na spoločných hodnotách a vzájomnom rešpekte a zameraná na dobré životné podmienky ľudí bola veľmi potrebná.

Instead, we are here to offer partnership- based on shared interests and values".
Namiesto toho chce"ponúknuť partnerstvo založené na zdieľaných záujmoch a hodnotách".

A partnership based on shared values of freedom, human and civil rights and democracy, values which have proved their worth over the past 60 years.
Partnerstvo založené na spoločných hodnotách slobody, ľudských a občianskych práv, demokracie; hodnotách, ktoré sa za posledných 60 rokov osvedčili.

Instead, he said,“we are here to offer partnership based on shared interests and values.”.
Namiesto toho chce"ponúknuť partnerstvo založené na zdieľaných záujmoch a hodnotách".

Such a covenant must be based on shared values, solidarity and a clear purpose for our Alliance in this new and fast-evolving security environment.
Takáto zmluva musí byť založená na spoločných hodnotách, solidarite a jasnom zámere našej aliancie v tomto novom a rýchlo sa vyvíjajúcom bezpečnostnom prostredí.

Numbers automatically creates groups of rows based on shared values in the selected column.
Aplikácia Numbers automaticky vytvorí skupiny riadkov na základe spoločných hodnôt vo vybranom stĺpci.

This requires a new approach based on shared or complementary actions among the Member States to the disembarkation of those who are saved in Search And Rescue operations.
Vyžaduje to nový prístup založený na spoločných alebo doplnkových opatreniach medzi členskými štátmi na vylodenie tých, ktorí sú zachránení vo vyhľadávacích a záchranných operáciách.

It reinforces efforts to achieve common EU objectives, and integrate territorial and sectoral issues based on shared challenges.
Posilňuje úsilie dosiahnuť spoločné ciele EÚ a začleniť územné a sektorové otázky založené na spoločných výzvach.

Our close transatlantic partnership, based on shared values, is fundamental for Europe's approach to building international peace, security and prosperity.
Naše transatlantické partnerstvo, založené na spoločných hodnotách, je kľúčové v prístupe Európy k budovaniu medzinárodného mieru, bezpečnosti a prosperity.

CONFIRMING their desire to maintain and develop their regular political dialogue, which is based on shared values and aspirations;
POTVRDZUJÚC svoje želanie zachovať a rozvíjať pravidelný politický dialóg, ktorý je založený na spoločných hodnotách a cieľoch.

Expects the negotiations on the 2019 budget to be based on shared political ambition and solidarity, and to take into account the added value of EU programmes and policies;
Očakáva, že rokovania o rozpočte na rok 2019 budú založené na spoločných politických ambíciách a solidarite a zohľadnia pridanú hodnotu programov a politík EÚ;

On the external front, we need to shape a truly sustainable global order, based on shared rules and a common agenda.
Pokiaľ ide o medzinárodnú scénu, dokument sa zameriava na potrebu sformovať skutočne udržateľný svetový poriadok založený na spoločných pravidlách a spoločnom programe.

This would allow coherent preparedness planning based on shared and common mandatory standards and a better coordinated and balanced response to all types of serious cross-border health threats.
To by umožnilo koherentné plánovanie pripravenosti na základe zdieľaných a spoločných záväzných noriem a lepšiu koordináciu a vyvážené reakcie na všetky druhy závažných cezhraničných ohrození zdravia.

It seeks to unlock creativity and encourage participants to make an“ Ode2Europe” as a humanistic and cultural project, based on shared values, history& heritage.
Účastníci projektu môžu využiť svoju tvorivosť a spraviť z„Ode2Europe“ humanistický a kultúrny projekt založený na spoločných hodnotách, histórii a dedičstve.

Strengthen European citizens' sense of belonging to the European Union, based on shared elements of history and cultural heritage, as well as an appreciation of diversity.
Posilnenie pocitu spolupatričnosti občanov Európy k Európskej únii na základe spoločných prvkov histórie a dedičstva, ako aj ocenenie rozmanitosti.

Where a partner wishes to pursue deeper relations with the EU based on shared values, work will develop on the existing basis.
Ak má partner v úmysle presadzovať užšie vzťahy s EÚ na základe spoločných hodnôt, činnosť sa bude rozvíjať na existujúcom základe..

Inner joins are useful because they let you combine data from two sources based on shared values- so you only see data when there's a complete picture.
Vnútorné spojenia sú užitočné, pretože umožňujú skombinovať údaje z dvoch zdrojov na základe spoločných hodnôt- takže údaje uvidíte len vtedy, ak existuje úplný obraz.

Inner joins are useful because they let you combine data from two sources based on shared values- so you only see data when there's a complete picture.
Vnútorné spojenia sú užitočné, pretože umožňujú kombinovať údaje z dvoch zdrojov na základe zdieľaných hodnôt- preto sa zobrazia len údaje, keď je k dispozícii celý obrázok.

Strengthen European citizens' sense of belonging to the European Union, based on shared elements of history and cultural heritage, as well as an appreciation of diversity;
Prispievať k posilneniu pocitu príslušnosti k Európskej únii u občanov Európy na základe spoločných prvkov histórie a kultúrneho dedičstva a k oceneniu rozmanitosti.