What is the translation of " BE INTERPRETED WITH CAUTION " in Slovak?

• sa interpretovať obozretne
• sa interpretovať s opatrnosťou
• byť interpretované s opatrnosťou

Examples of using Be interpreted with caution in English and their translations into Slovak

These data should be interpreted with caution.
Tieto údaje sa majú interpretovať obozretne.

The following data come primarily from subgroup analyses and should be interpreted with caution.
Tieto výsledky boli získané z post hoc analýzy a majú byť interpretované s opatrnosťou.

These results should be interpreted with caution, however, due to the small number of.
Tento výsledok interpretujeme s opatrnosťou vzhľadom k nízkemu počtu mužov vo.

However, the levels of these measures should be interpreted with caution.
Výsledky týchto ukazovateľov však musíme interpretovať s rezervou.

These results should be interpreted with caution due to the small sample size within the subgroups.
Z dôvodu malej veľkosti vzorky v podskupinách sa majú tieto výsledky interpretovať s opatrnosťou.

Until then, INR values should be interpreted with caution.
Dovtedy sa majú hodnoty INR interpretovať s opatrnosťou.

The data have to be interpreted with caution, given several methodological limitations in the different data systems(125).
Údaje sa musia interpretovať opatrne, keďže v rôznych údajových systémoch existuje niekoľko metodologických obmedzení(125).

These should therefore be interpreted with caution.
Tieto výsledky by sa preto mali interpretovať opatrne.

The authors warned that because of the varying quality of the studies included, the findings should be interpreted with caution.
Vedci však uviedli, že z dôvodu rôznej kvality zahrnutých štúdií by sa mali zistenia interpretovať opatrne.

The outcomes should be interpreted with caution, as subject numbers are small and SVR rates may be impacted by the selection of patients.
Výsledky sa majú interpretovať obozretne, pretože počty pacientov sú malé a miery SVR môžu byť ovplyvnené výberom pacientov.

These results are drawn from routine data and should be interpreted with caution.
Tieto výsledky boli získané z post hoc analýzy a majú byť interpretované s opatrnosťou.

While the data provided by either of these two systems should be interpreted with caution, taken together, they provide a more complete picture of recent epidemiological trends.
Hoci údaje poskytnuté ktorýmkoľvek z týchto dvoch systémov by sa mali interpretovať opatrne, spoločne poskytujú kompletnejší obraz súčasných epidemiologických trendov.

Note: Rankings of the average IQ by countries are always controversial and should be interpreted with caution.
Poznámka: Rebríčky priemerného IQ podľa krajín sú vždy kontroverzné a mali by byť interpretované opatrne.

As a consequence the data obtained so far must be interpreted with caution since they were generated using the paediatric(5µg) dose of Hep B vaccine produced before 2001.
A preto dosiaľ získané údaje musia byť intepretované opatrne, pretože boli získané na základe pediatrickej(5µg) dávky očkovacej látky Hep B, ktorá bola vyrobená pred rokom 2001.

The partial patient subset of data available for CNA30021 is tabulated below, but must be interpreted with caution.
Čiastočné údaje od podskupiny pacientov, ktoré sú k dispozícii zo štúdie CNA30021, sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, ale musia sa interpretovať obozretne.

The results of the COMPAS study, which was performed in Latin America, should be interpreted with caution due to possible differences in epidemiology of pneumonia in different geographical locations.
Výsledky štúdie COMPAS, ktorá sa vykonala v Latinskej Amerike, sa majú interpretovať obozretne kvôli možným rozdielom v epidemiológii pneumónie v rôznych zemepisných oblastiach.

However, prevalence data come from a variety of sources and, in some cases, may be difficult to compare; thus, they should be interpreted with caution.
Údaje o prevalencii však prichádzajú z viacerých zdrojov a v niektorých prípadoch sa ťažko porovnávajú; takže by sa mali opatrne interpretovať.

These results should be interpreted with caution, but we expect that the increase in consumption of healthy food in the mono- and disaccharide group, such as fruits and vegetables rich in antioxidants may partly explain these results.".
Tieto výsledky by mali byť interpretované s opatrnosťou, ale očakávame, že zvýšenie spotreby zdravých potravín v mono- a disacharidové skupiny, ako je ovocie a zeleniny bohaté na antioxidanty môže čiastočne vysvetliť tieto výsledky.".

A lack of reliable historical data complicates the assessment of trends over time in problem opioid use and trends should thus be interpreted with caution.
Chýbajúce spoľahlivé historické údaje komplikujú hodnotenie časových trendov v problémovom užívaní opiátov takže trendy by sa mali interpretovať opatrne.

Comparisons between countries have to be interpreted with caution owing to different types of settings and study methods; national sampling strategies vary- see Figure INF-3 in the 2007 statistical bulletin for further information.
Porovnávania medzi krajinami sa musia interpretovať opatrne kvôli rôznym typom prostredí a metódam štúdii; celoštátne stratégie vzorkovania sa líšia- ďalšie informácie sa nachádzajú na obrázku INF-3 v štatistickej ročenke 2007.

Note that the historical comparisons to ritonavir-enhanced protease inhibitor regimens should be interpreted with caution(see details of combinations below).
Predchádzajúce údaje porovnania podávania inhibítorov proteáz s ritonavirom sa majú interpretovať s opatrnosťou(pozri ďalej uvedené detaily o kombináciách).

A Post-hoc analysis; results should be interpreted with caution as the subgroup samples sizes are small and, at the time of the analysis, the PD-L1 IHC 28-8 pharmDx assay was not analytically validated at the 10% or 50% expression levels.
A Post-hoc analýza; výsledky sa majú interpretovať s opatrnosťou, pretože veľkosti vzoriek podskupín sú malé a v čase analýzy nebola metóda PD-L1 IHC 28-8 pharmDx analyticky validovaná pri hladinách expresie 10% alebo 50%.

However, there are still differences between countries in methodology and year of data collection, and small differences between countries should be interpreted with caution(1).
Stále však existujú rozdiely medzi krajinami v metodike a roku zhromažďovania údajov a malé rozdiely medzi krajinami by sa mali interpretovať s opatrnosťou(1).

These results should be interpreted with caution, but we hypothesize that increased consumption of healthy food items within the mono- and disaccharide-group, such as fruits and vegetables rich in antioxidants, could partly explain these results.".
Tieto výsledky by mali byť interpretované s opatrnosťou, ale očakávame, že zvýšenie spotreby zdravých potravín v mono- a disacharidové skupiny, ako je ovocie a zeleniny bohaté na antioxidanty môže čiastočne vysvetliť tieto výsledky.".

Since this may be due to a lower sensitivity of the non-clinical species compared to humans, this result should be interpreted with caution when extrapolating to humans.
Keďže to môže byť spôsobené nižšou citlivosťou druhov použitých predklinických štúdiách v porovnaní s ľuďmi, pri extrapolácii na ľudí sa má tento výsledok interpretovať s opatrnosťou.

As the embryo- foetal development investigations were performed in healthy pregnant animals and disease(such as diabetes) may modify the permeability of the placenta towards a Fab fragment, the study should be interpreted with caution.
Keďže sledovania vývoja embryí a plodov sa robili u zdravých gravidných zvierat a ochorenie(napr. diabetes) môže meniť priepustnosť placenty pre fragment Fab, štúdia sa má interpretovať s opatrnosťou.

Diluted thrombin time(dTT), ecarin clotting time(ECT) and activated partial thromboplastin time(aPTT) may provide useful information, but the tests are not standardised, and results should be interpreted with caution(see section 5.1).
Dilučný trombínový čas(dTT), ekarínový koagulačný čas(ECT) a aktivovaný parciálny tromboplastínový čas(aPTT) môžu poskytnúť užitočné informácie, no testy nie sú štandardizované a výsledky sa majú interpretovať opatrne(pozri časť 5.1).

Huperzine A has been investigated as a treatment for neurological conditions such as Alzheimer's disease, but a meta-analysis of those studies concluded that they were of poor methodological quality and the findings should be interpreted with caution.
Huperzín A bol skúmaný ako liečba neurologických stavov, ako je Alzheimerova choroba, ale metaanalýza týchto štúdií vyvodila záver, že majú nízku metodologickú kvalitu a nálezy by sa mali interpretovať opatrne.