What is the translation of " BETTER EXPLOITATION " in Slovak?

• lepšie využívanie
• lepšie využitie
• lepšieho využívania
• lepšiemu využívaniu

Examples of using Better exploitation in English and their translations into Slovak

Consequently, better exploitation of synergies between Community policies is needed.
Následne je potrebné lepšie využívanie synergií medzi politikami spoločenstva.

The aim is to simplify and standardise the data to be introduced with a view to allow a better exploitation of the system at both Headquarters and Delegations.
Cieľom je zjednodušiť a zjednotiť vkladané údaje, a umožniť tak lepšie využitie systému v ústrediach aj v delegáciách.

Better exploitation of synergies between(civil) security and defence research.
Lepšieho využívania synergií medzi výskumom v oblasti(civilnej) bezpečnosti a v oblasti obrany.

This should promote European competitiveness by better exploitation of know-how and the prevention of unwanted outflow of know-how.
Toto by malo prostredníctvom lepšieho využívania know-how a zabránenia nechcenému odlivu know-how podporiť európsku konkurencieschopnosť.

The Commission believes that the effective use of these instruments is currently sub-optimal, and that Member States could gain advantage from their better exploitation.
Komisia je presvedčená, že tieto nástroje sa v súčasnosti využívajú nedostatočne a že členské štáty by mohli z ich lepšieho využívania mať výhody.

Fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Pomoc pri lepšom využívaní priemyselného potenciálu, inovačného, výskumného a technického rozvoja.

Using a common terminology will make search operations easier and support better exploitation of current technology such as web crawling.
Používanie spoločnej terminológie uľahčí vyhľadávanie a podporí lepšie využívanie súčasných technológií, ako napríklad indexové vyhľadávanie.

Fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Presadzovanie lepšieho využívania priemyselného potenciálu politík inovácie, výskumu a technického rozvoja.

Points out to the Commission that more effective support in the European tourist sector may be achieved by better exploitation of digitised and innovative technologies;
Upozorňuje Komisiu na to, že pomocou lepšieho využitia digitalizovaných a inovačných technológií možno v európskom odvetví cestovného ruchu dosiahnuť účinnejšiu podporu;

Emphasis should be given to a better exploitation of synergies between(civil) security and defence research.
Dôraz by sa mal klásť na lepšie využívanie synergií medzi výskumom v oblasti(civilnej) bezpečnosti a v oblasti obrany.

When requested in the context of its support to thematic policies the JRC will engage into specific exercises leading to a better exploitation of relevant EU-wide research results.
Ak bude JRC požiadané v rámci svojej podpory tematických politík, zapojí sa do osobitných projektov vedúcich k lepšiemu využitiu príslušných výsledkov výskumu dosiahnutých na úrovni EÚ.

Objective 1- to foster better exploitation of the results of defence research and contribute to closing the gaps between research and development.
Podporovať lepšie využívanie výsledkov výskumu a prispievať k zmenšovaniu rozdielov medzi výskumom a vývojom.

Coordination will be established with the EcoAP High Level Working Group in order to ensure the continuous flow of information, consistency and better exploitation of synergies between the various initiatives.
Vytvorí sa koordinácia so skupinou na vysokej úrovni pre EcoAP s cieľom zaistiť priebežný tok informácií, súlad a lepšie využitie synergií medzi rôznymi iniciatívami.

Investment in sustainable forestry and the better exploitation of forests must also be seen as an important part of EU climate policy.
Ako dôležitú súčasť politiky EÚ v oblasti zmeny klímy treba vnímať aj investície do trvalo udržateľného lesníctva a lepšieho využívania lesov.

A better exploitation of the network's capacity and of the relative strengths of each mode could contribute significantly to reducing congestion, emissions, pollution and accidents.
Lepším využívaním kapacity siete a relatívnych silných stránok každého z druhov dopravy by sa mohlo významne prispieť k zníženiu dopravného preťaženia, emisií, znečistenia a výskytu nehôd.

The Small Business Act(SBA) is the strategic framework for better exploitation of the potential for growth and innovation of EU small and medium-sized enterprises(SMEs).
Iniciatíva Small Business Act je strategickým rámcom na lepšie využívanie potenciálu na rast a inováciu malých a stredných podnikov EÚ(MSP).

Member States, users and industry need to step up their efforts and seek more impact through greater cooperation at European level and better exploitation of existing EU policy instruments.
Členské štáty, používatelia a subjekty v rámci odvetvia musia zintenzívniť svoje úsilie a snažiť sa dosiahnuť väčší vplyv prostredníctvom väčšej spolupráce na európskej úrovni a lepšieho využívania existujúcich nástrojov politiky EÚ.

(d) fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Na tento účel by sa opatrenia mali zameriavať na podporu lepšieho využívania priemyselného potenciálu politík v oblasti inovácie, výskumu a technologického rozvoja.

Such activities include facilitating adjustment to structural changes, encouraging a favourable environment for entrepreneurship and SMEs, encouraging an environment favourable to enterprise cooperation, and fostering better exploitation of the innovative potential of enterprises.
Takéto činnosti zahŕňajú uľahčovanie úprav štrukturálnych zmien, podporu vhodného prostredia pre podnikanie a MSP, ako aj pre spoluprácu medzi podnikmi a pomoc pri lepšom využívaní inovačného potenciálu podnikov.

For this purpose, action should be aimed at fostering the better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Na tento účel by sa akcie mali zameriavať na podporu lepšieho využívania priemyselného potenciálu politík v oblasti inovácie, výskumu a technologického rozvoja.

This refers to Community activity to help industrial sectors to adjust to structural change, to encourage the development of undertakings, especially SMEs, to encourage co-operation between companies, and to foster better exploitation of R& D and innovation policies.
Tento článok sa vzťahuje na činnosť Spoločenstva zameranú na pomoc priemyselným sektorom pri prispôsobovaní sa štrukturálnym zmenám, na podporu rozvoja podnikov, najmä MSP, stimuláciu spolupráce medzi podnikmi a na podporu lepšieho využívania výskumu a vývoja a politík inovácií.

Calls for better exploitation of digital technologies, which should constitute a springboard for both differentiation and multiplication of the legitimate supply of audiovisual works;
Vyzýva na lepšie využívanie digitálnych technológií, ktoré by mali byť odrazovým mostíkom tak pre rozlišovanie, ako aj rozširovanie zákonnej ponuky audiovizuálnych diel;

There is broad consensus in the Union on the need to take urgent action to develop conditions conducive to a better exploitation of the commercial potential of innovation and knowledge policies, as a key to deliver stronger and lasting growth.
V Únii vládne široký konsenzus, pokiaľ ide o potrebu prijať bezodkladné opatrenia na vytvorenie podmienok vedúcich k lepšiemu využitiu obchodného potenciálu politík v oblasti znalostí a inovácií ako kľúčoveho prvku na vytvorenie silnejšieho a trvalejšieho rastu.

This recommendation aims at fostering better exploitation of the industrial and cultural potential of European film heritage by encouraging policies of innovation, research and technological development in the field of conservation and restoration of cinematographic works.
Cieľom tohto odporúčania je podporiť lepšie využitie priemyselného a kultúrneho potenciálu európskeho filmového dedičstva podporou politík inovácie, výskumu a technologického rozvoja v oblasti zachovávania a obnovy kinematografických diel.

The aim is to simplify and standardise the data to be introduced with a view to allow a better exploitation of the system at both Headquarters and Delegations.(d) As explained in paragraph 8.10, information on audits is ensured through the current system.
Cieľom je zjednodušiť a zjednotiť vkladané údaje, a umožniť tak lepšie využitie systému na ústrediach aj v delegáciách. d Ako je uvedené v odseku 8.10, informácie o auditoch zabezpečuje súčasný systém.

(c) Tto foster better exploitation of the results of defence research and contribute to closing the gaps between research and developmentdevelopment after the research phase and thus, to support the competitiveness of the European defence industry on the internal market and the global marketplace, including by consolidation where appropriate.
Podporovať lepšie využívanie výsledkov výskumu a prispievať k zmenšovaniu rozdielov medzi výskumom a vývojom, a tým podporovať konkurencieschopnosť obranného priemyslu Únie na vnútornom a globálnom trhu, a to prípadne aj prostredníctvom konsolidácie;

It will be about better cooperation on the challenges faced by the two continents, about better exploitation of the possibilities offered by the combination of their enormous potential and about better coordination of our positions on the international stage.
Bude o lepšej spolupráci pri riešení problémov, ktorým čelia oba kontinenty, o lepšom využívaní možností ponúkaných kombináciou ich obrovského potenciálu a o lepšej koordinácii našich stanovísk na medzinárodnej scéne.

Cooperation can be encouraged through better exploitation of ad hoc provisions contained in EU agreements with third countries30, or by making better use of programmes such as Erasmus Mundus in education, where OR universities are potential leaders in training activities.
Spoluprácu je možné podporiť cez lepšie využívanie ad hoc ustanovení obsiahnutých v dohodách EÚ s tretími krajinami30 alebo intenzívnejšie využívanie programov, ako je Erasmus Mundus vo vzdelávaní, v ktorých sa univerzitám v NR potenciálne ponúka možnosť byť lídrom v oblasti odborného vzdelávania.

(10)The general objective of the Programme should be to support the digital transformation of industry and to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development, for the benefit of businesses and citizens all over the Union.
(10) Všeobecným cieľom programu by mala byť podpora digitálnej transformácie priemyslu, ako aj lepšie využitie priemyselného potenciálu politík v oblasti inovácie, výskumu a technologického vývoja v prospech podnikov a občanov v celej Únii.