What is the translation of " BOTH OF THESE METHODS " in Slovak?

• obe tieto metódy
• oba tieto spôsoby

Examples of using Both of these methods in English and their translations into Slovak

Both of these methods can be.
Obe metódy sa môžu.

These include holding and releasing the pads, double tapping to activate, or both of these methods used together in mode 3.
Patrí držanie a uvoľnenie pads, dvojité, poklepaním na aktivovať, alebo obe tieto metódy použité spoločne v režime 3.

Both of these methods can be used effectively.
Oba spôsoby sa dajú účinne využiť.

Breeding of crayfish at home is different from the breeding of crayfish in the reservoirs, but both of these methods are profitable and interesting!
Chov raků doma sa líši od chovu rakov v nádržiach, ale obe tieto metódy sú ziskové a zaujímavé!

But both of these methods are only temporary.
Oba tieto spôsoby sú však len dočasné.

When searching, you really have to choose a product that addresses both of these methods, and PhenQ has a pretty excellent approach to both of them.
Pri hľadaní, je to skutočne potrebné vybrať produkt, ktorý sa zaoberá obe tieto metódy, a PhenQ má docela vynikajúci prístup k obom z nich.

Both of these methods take special preparation.
Obe metódy si vyžadujú určitú prípravu.

Illustrate both of these methods with examples below.
Nižšie sa pozrieme na obidva tieto metódy s príkladmi.

Both of these methods are similar in nature.
Tieto dve metódy sú svojou povahou podobné.

Like everything in life, both of these methods have their advantages and disadvantages.
Ako všetko v živote, obe tieto metódy majú svoje výhody aj nevýhody.

Both of these methods are very effective at removing fat cells.
Oba tieto postupy sú veľmi účinné pri odstraňovaní vlhkého muriva.

Nowadays, both of these methods are often combined.
V dnešnej dobe sa tieto dva spôsoby často kombinujú.

Both of these methods preserve the quality, aroma and flavor of the coffee.
Obe tieto metódy zachovávajú kvalitu, arómu a chuť kávy.

However, both of these methods are suitable only for a small volume of dishes.
Oba tieto spôsoby sú však vhodné len pre malý objem riadu.

Both of these methods have been deservedly popular for many centuries and, being.
Obe tieto metódy boli po stáročia zaslúžene obľúbené a keďže sú v primeranom stave.

Try one or both of these methods if your 9-12 month old is still not sleeping through the night.
Vyskúšajte jednu alebo obe tieto metódy, ak váš 9-12 mesiacov stále nespí cez noc.

Both of these methods are considered quite good and almost always have a positive result.
Obe tieto metódy sú považované za celkom dobré a takmer vždy majú pozitívny výsledok.

We will discuss both of these methods in detail below, using examples to find the rows that have invalid data.
Budeme diskutovať o obe tieto metódy detailne, pomocou Príklady Ak chcete nájsť riadky, ktoré majú neplatné údaje.

Both of these methods, as you understand, do not contribute to improving the quality of the image.
Obe tieto metódy, ako chápete, neprispievajú k zlepšeniu kvality obrazu.

However, both of these methods had a number of shortcomings, leading to unpleasant consequences.
Avšak obe tieto metódy mali niekoľko nevýhod a viedli k nepríjemným následkom.

Both of these methods require a color transformation to the monitors if someone would like to see the correct images.
Obe tieto metódy vyžadujú premenu farieb na monitory, ak niekto chce vidieť správne obrázky.

Both of these methods cost a lot of money, have poor success rates and the high risk of side affects.
Obidve tieto metódy stáť veľa peňazí, majú slabú úspešnosť a vysoké riziko vedľajšie účinky.

With both of these methods, InfoPath creates a data source that is based on the schema of the Web service.
S oboma z týchto postupov, program InfoPath vytvorí zdroj údajov, ktorý je založený na schéme webovej služby.

True, both of these methods are difficult to grow seedlings(watering and observing the conditions of high humidity).
Je pravda, že obe tieto metódy je ťažké pestovať sadenice(napájanie a dodržiavanie podmienok s vysokou vlhkosťou).

Both of these methods are successfully used by Russian flower growers, but each of them has its own rules and features.
Obe tieto metódy úspešne používajú ruskí pestovatelia kvetov, ale každý z nich má svoje vlastné pravidlá a funkcie.

Both of these methods are equally common in the execution of finishing works, both allow to obtain an excellent result.
Obe tieto metódy sú rovnako bežné pri výkone dokončovacie práce, a to ako umožňujú získať vynikajúce výsledky.

Both of these methods tell you about your physiology and help you to know that healthy changes are required, but are only the tip of the iceberg.
Obe tieto metódy vám povedia o vašej fyziológii a pomôžu vám vedieť, že sú potrebné zdravé zmeny, ale sú iba špičkou ľadovca.

Both of these methods of depilation are very similar- they remove hairs from the body without affecting the hair follicles in the depths of the skin.
Obe tieto spôsoby depilácie sú veľmi podobné- odstraňujú chĺpky z tela bez toho, aby ovplyvňovali vlasové folikuly v hĺbke kože.

Both of these methods of transposition are sufficient as long as they do not limit the rights of the final seller as provided by the Directive.
Obe tieto metódy transpozície sú dostatočné, pokiaľ sa nimi neobmedzujú práva posledného predávajúceho, ako sa stanovuje v uvedenej smernici.