What is the translation of " CAN'T UNDERSTAND WHY " in Slovak?

• nechápem prečo
• nedokážu pochopiť prečo
• nerozumiem prečo

Examples of using Can't understand why in English and their translations into Slovak

Can't understand why you are hated?
Nechápeš, prečo ťa tak nenávidia?

Things happen and we can't understand why.
Veci sa nám dejú a ani nechápeme prečo.

Jennie can't understand why she had to suffer.
Jób nechápal, prečo musí trpieť.

He loves them and I can't understand why.”.
Oni to jednoducho milujú a ja nechápem prečo!“.

Can't understand why this discrimination is.
Nechápem, prečo je takto diskriminovaná.

Everybody seems to like it and I can't understand why.
Lebo všetkým sa páči, a ja nechápem prečo.

People can't understand why you have changed.
Ľudia nedokážu pochopiť že prečo som sa zmenil.

I had never been to their blog before and I can't understand why.
Musím povedať, že v tomto múzeu som nebola ešte nikdy a nerozumiem prečo.

Can't understand why you left my love behind.
Nemozem pochopit preco si nechal moju lasku bokom.

Of course, Bobby's parents can't understand why he can't hold a job.
Samozrejme Bobbyho rodičia, nikdy nepochopia prečo si nevie udržať robotu.

I can't understand why you're not. Don't patronise me.
A ja nerozumiem, prečo ty nie si.

Next story Her House Always Smells Wonderful and Fresh and People Can't Understand Why.
Jej dom vždy vonia fantasticky a sviežo a ľudia nemôžu pochopiť prečo.

They can't understand why we Catholics object.
Nerozumejú preto, prečo ich do niečoho chcete nútiť vy katolíci.

But they only have value to him and he can't understand why they don't have value to me.
Ale to všetko má cenu len preňho a nerozumie, prečo to nemá cenu aj pre mňa.

He can't understand why the person judged Ellie without meeting her.
Nerozumela, prečo ju ľudia súdia podľa výzoru bez toho, aby ju poznali.

It matters to my son who can't understand why the kids don't like him.
Problém tkvie v tom, že, dieťa nechápe, prečo tí dvaja, ktorých má rado, sa radi nemajú.

I can't understand why he doesn't understand that he's not meeting my emotional needs.
Ja nedokážem pochopiť, prečo on nechápe, že nemáme spoločné emocionálne potreby.

She had a huge fight with her best friend, but you can't understand why she's so depressed about it?
Vaša priateľka sa pohádala so svojou najlepšou priateľkou, ale vy nedokážete pochopiť, prečo je tak naštvaná?

I just can't understand why you would do this, Hans, what were you thinking?
Ja len neviem pochopiť, prečo si to spravil Hans. Čo si si myslel?

She said her daughter is body conscious, aware that she is different to other children her age, but can't understand why.
Emily si veľmi dobre uvedomuje, že je iná ako ostatné deti v jej veku, no nechápe, prečo to tak je.

I'm not a gun person and can't understand why these very young men are so mentally deranged.
Nie som politológ a neviem si vysvetliť, prečo takto mladí ľudia rozmýšľajú.

To quote the famous writer Paulo Coelho,'Haters are confused admirers who can't understand why everybody loves you”…….
Čo povedal Paulo Coelho:“Hateri sú len zmätení obdivovatelia, ktorí nedokážu pochopiť, prečo vás milujú.”.

Can't understand why your partner is being complimentary and kind to you one minute, and then accusatory and mean the next?
Neviete pochopiť, prečo je váš partner v jednej chvíli milý a slušný a za minútu násilnícky a obviňujúci?

Remember this quote by Paulo Coelho"Haters are your confused admirers who can't understand why everybody else likes you?".
Čo povedal Paulo Coelho:“Hateri sú len zmätení obdivovatelia, ktorí nedokážu pochopiť, prečo vás milujú.”.

Meanwhile, Jimmy can't understand why Greg wants to take the kids to play at the park when they can have just as much fun at the local casino.
Jimmy zase nedokáže pochopiť, prečo Greg ťahá deti na prechádzku do parku, keď sa predsa rovnako dobre môžu zabaviť i v miestnom kasíne….

Sam really can't understand why Lara refuses to touch her fortune, and sometimes ribs her about it, but she doesn't let it get in the way of their friendship.
Sam naozaj nemôže pochopiť, prečo sa Lara odmieta dotknúť svojho majetku, a niekedy ju vďaka tomu provokuje, ale ona sa nenechá, pretože jej v ceste stojí ich priateľstvo.

Charlie couldn't understand why he could't let it go.
Cristian nemôže pochopiť, prečo ju nenechal ísť.

So I cannot understand why he can't wait.
Ja nechápem prečo nevedia počkať.

Jack couldn't understand why he was so attached to that Yardley.
Jack nedokázal pochopiť, prečo Ward tak veľmi lipol práve na Yardleym.