What is the translation of " CAUSED BY A DEFECT " in Slovak?

• spôsobená chybou
• spôsobenú defektom
• spôsobenú chybou

Examples of using Caused by a defect in English and their translations into Slovak

The producer shall be liable for damage caused by a defect in his product.
Výrobca je zodpovedný za škodu spôsobenú chybou svojho výrobku.

It is caused by a defect in the gene that helps create the enzyme needed to break down phenylalanine.
Je spôsobená defektom v géne, ktorý prispieva k tvorbe enzýmu potrebného k rozkladu fenylalanínu.

As a manufacturer or importer you are also liable for damage caused by a defect in your product.
Ako výrobca alebo dovozca ste zodpovedný za škodu spôsobenú chybou vášho výrobku.

HAE is caused by a defect in the gene that controls the production of a protein known as C1 inhibitor(C1-INH).
HAE je spôsobený defektom v géne, ktorý kontroluje bielkovinu nazývanú inhibítor C1-esteráza(C1-INH).

DiGeorge syndrome, also called 22q11.2 deletion syndrome, is a disorder caused by a defect in chromosome 22.
DiGeorgeov syndróm, tiež nazývaný delécia syndrómu 22q11.2, je porucha spôsobená vadou chromozómu 22.

If a fault caused by a defect of the device is beyond repair the customer is entitled to free replacement of the device.
Ak závadu vzniknutú chybou výrobku nemožno opraviť, zákazník má nárok na bezplatnú výmenu zariadenia.

Establishes a principle of no-fault liability, whereby a producer is liable for damage caused by a defect in his product.
Tanovuje zásadu objektívnej zodpovednosti, podľa ktorej je výrobca zodpovedný za škodu spôsobenú chybou svojho výrobku.

Dysplastic spondylolisthesis: Caused by a defect in the formation of part of the vertebra called the facet that allows it to slip forward.
Dysplastické spondylolistéza: Dysplastických spondylolistézou je spôsobená chybou vo vytvorení časti stavce volal aspekt, ktorý umožňuje prekĺznuť dopredu.

As irregularities occurred in the air-conditioning system, an expert's report established that those failures were caused by a defect in the manufacturing of the compressors.
V klimatizačnom systéme sa vyskytli poruchy a znalecký posudok preukázal, že tieto poruchy sú spôsobené výrobnou vadou kompresorov.

Dysplastic spondylolisthesis: Dysplastic spondylolisthesis is caused by a defect in the formation of part of the vertebra, called the facet, which allows it to slip forward.
Dysplastické spondylolistéza: Dysplastických spondylolistézou je spôsobená chybou vo vytvorení časti stavce volal aspekt, ktorý umožňuje prekĺznuť dopredu.

PayPal recommends that you test the implementation of your Product thoroughly as PayPal is not responsible for any loss caused by a defect in it.
Spoločnosť PayPal odporúča, aby ste implementáciu svojho Produktu dôkladne otestovali, pretože spoločnosť PayPal nezodpovedá za žiadne straty, ktoré by mohla spôsobiť chyba Produktu.

Pathologic spondylolisthesis: Pathologic spondylolisthesis is caused by a defect in the bone caused by abnormal bone, such as from atumor.
Patologické spondylolistéza: Patologické spondylolistézou je spôsobená chybou kostí spôsobené abnormálne kostnej, napríklad od nádoru.

With this system, you will have the current pressure on the individual tires in order to be able to intervene whenever necessary, and not expect a crash caused by a defect.
S týmto systémom budete mať na očiach aktuálny tlak v jednotlivých pneumatikách, aby ste mohli zasiahnuť kedykoľvek to bude potrebné a nečakali napríklad na haváriu spôsobenú defektom.

This clause excludes liability for damage caused by a defect that could not be foreseen given the technical and scientific knowledge available at the time the product was developed.
Táto doložka vyníma zodpovednosť za škodu spôsobenú chybou, ktorú nebolo možné v čase vývinu výrobku predvídať s ohľadom na stav vedeckých a technických poznatkov.

Dysfunctions occurred in the air-conditioning system and an expert's report established that those dysfunctions were caused by a defect in the manufacturing of the compressors.
V klimatizačnom systéme sa vyskytli poruchy a znalecký posudok preukázal, že tieto poruchy sú spôsobené výrobnou vadou kompresorov.

In case the manufacturer is liable for consequential damage caused by a defect, the liability of BNR Waterport is limited to recovery, replacement of the item or a refund of the purchase price.
V prípade, že výrobca je zodpovedný za následnú škodu spôsobenú chybou, zodpovednosť BNR Waterport je obmedzená na vymáhanie, výmenu položky alebo vrátenie kúpnej ceny.

Urge urinary incontinence(UI) is one of the most common types of UI together with stress urinary incontinence(SUI) which is usually caused by a defect in the urethral closure mechanism.
Urgentná inkontinencia moču(UUI) spolu so stresovou inkontinenciou moču(SUI) predstavuje jeden z najčastejších typov UI, ktorého príčinou je obvykle porucha uzatváracieho mechanizmu močovej trubice.

Definition and classification The rickets is a skeletal pathology(osteopathy) with infantile onset, caused by a defect in the mineralization of the bone matrix and potentially responsible, in an advanced stage, for deformity and bone fractures.
Definícia a klasifikácia Dachitída je kostrová patológia(osteopatia) s nástupom infantilu, spôsobená poruchou mineralizácie kostnej matrice a potenciálne zodpovednou, v pokročilom štádiu, za deformitu a zlomeniny kostí.

The liability of the producer may be reduced or disallowed by the court when, having considered all the circumstances, the damage is caused both by a defect in the product and by the fault of the injured person.
Zodpovednosť výrobcu môže byť znížená alebo neprípustná v tom prípade, ak s ohľadom na všetky okolnosti bola škoda spôsobená jednak chybou vo výrobku, a tiež chybným konaním poškodenej osoby alebo inej osoby, za ktorú je poškodená osoba zodpovedná.

The liability of the producer may be reduced or disallowed when, having regard to all the circumstances, the damage is caused both by a defect in the product and by the fault of the injured person or any person for whom the injured person is responsible.
Zodpovednosť výrobcu môže byť znížená alebo neprípustná v tom prípade, ak s ohľadom na všetky okolnosti bola škoda spôsobená jednak chybou vo výrobku, a tiež chybným konaním poškodenej osoby alebo inej osoby, za ktorú je poškodená osoba zodpovedná.

According to experts, the hardest thing is going onTherapy of a defect caused by curvature of the spine.
Podľa odborníkov ide o najťažšiu vecLiečba defektu spôsobenej zakrivením chrbtice.

If a defect is caused by external environmental factorsInternet, Antenna, Wired Signal.
Ak je porucha spôsobená vonkajšími environmentálnymi faktormi internet, anténa, káblový signál.