What is the translation of " CHALLENGE POSED " in Slovak?

• výzva ktorú predstavujú
• problémy ktoré predstavujú
• výzve ktorú predstavujú

Examples of using Challenge posed in English and their translations into Slovak

Sets an overall framework for intergovernmental efforts to tackle the challenge posed by climate change.
Dohovor vytvára celkový rámec pre medzivládne úsilie čeliť výzve, akú predstavuje klimatická zmena.

EU development partnerships and the challenge posed by international tax agreements(own-initiative opinion).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru- Rozvojové partnerstvá EÚ a výzva, ktorú predstavujú medzinárodné daňové dohody(stanovisko z vlastnej iniciatívy).

The Convention on Climate Change sets an overall framework for intergovernmental efforts to tackle the challenge posed by climate change.
Dohovor vytvára celkový rámec pre medzivládne úsilie čeliť výzve, akú predstavuje klimatická zmena.

The Council discussed the challenge posed by Sudan ahead of the referenda in January on self-determination for Southern Sudan and on the status of Abyei.
Raka rokovala o výzve, ktorú predstavuje Sudán pred januárovým referendom o sebaurčení južného Sudánu a postavení oblasti Abyei.

EESC opinion: EU development partnerships and the challenge posed by international tax agreements.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru- Rozvojové partnerstvá EÚ a výzva, ktorú predstavujú medzinárodné daňové dohody.

In recent years, the challenge posed by tax fraud and tax evasion has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union and at global level.
V posledných rokoch značne narástli problémy, ktoré predstavujú daňové podvody a daňové úniky, a stali sa stredobodom pozornosti v Únii i vo svete.

The UNFCCC sets an overall framework for intergovernmental efforts to tackle the challenge posed by climate change.
UNFCCC stanovuje celkový rámec pre úsilie na medzivládnej úrovni s cieľom čeliť výzve, ktorú predstavujú klimatické zmeny.

The main aim of this pledge is to respond to the challenge posed by climate change and the substantial investment needs for climate action.
Hlavným cieľom tohto prísľubu je reagovať na výzvy, ktoré prináša zmena klímy a na zásadné investičné potreby súvisiace s opatreniami v oblasti klímy.

The United Nations Convention on Climate Change(UNFCCC) sets an overall framework for intergovernmental efforts to tackle the challenge posed by climate change.
UNFCCC stanovuje celkový rámec pre úsilie na medzivládnej úrovni s cieľom čeliť výzve, ktorú predstavujú klimatické zmeny.

Dictamen del CESE: EU development partnerships and the challenge posed by international tax agreements(own-initiative opinion).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru- Rozvojové partnerstvá EÚ a výzva, ktorú predstavujú medzinárodné daňové dohody(stanovisko z vlastnej iniciatívy).

With the Bilderberg annual meeting, Rockefeller would play a similar role in ensuring that different Western bloc national governments would coordinate their resources in both meeting the challenge posed by the Warsaw Pact and the ET presence.
Na výročnom zasadnutím Bilderberg by Rockefeller zohral podobnú úlohu pri zabezpečovaní toho, aby rôzne národné vlády v západnom bloku koordinovali svoje zdroje pri riešení výziev, ktoré predstavuje Varšavskú zmluvou a prítomnosťou ET.

We can all more easily face the challenge posed by climate change if we can have confidence that our international partners pursue the same goal,”Merkel said, addressing delegates.
Všetci budeme čeliť výzvam, ktoré predstavuje zmena klímy, jednoduchšie, ak budeme mať istotu, že naši medzinárodní partneri robia to isté,“ povedala delegátom.

EESK: s yttrande: EU development partnerships and the challenge posed by international tax agreements.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru- Rozvojové partnerstvá EÚ a výzva, ktorú predstavujú medzinárodné daňové dohody.

It is necessary to accept the challenge posed by the intimidation of the generation of human life, almost as if it were a mortification of the woman and a threat to collective wellbeing.
Je potrebné ujať sa výzvy, ktorú predstavuje zastrašovanie praktizované voči plodeniu ľudského života, ako keby to bolo akýmsi ubíjaním ženy a hrozbou pre spoločné dobro.

Udvalgets udtalelse: EU development partnerships and the challenge posed by international tax agreements.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru- Rozvojové partnerstvá EÚ a výzva, ktorú predstavujú medzinárodné daňové dohody.

Whereas the challenge posed by China is more industrial than commercial, and requires Europe to implement an ambitious Europe-wide industrial policy, given that purely national approaches do not permit a cohesive Community approach towards China;
Keďže výzva, ktorú predstavuje Čína, je skôr priemyselná než obchodná a vyžaduje si, aby Európa uskutočňovala ambicióznu celoeurópsku priemyselnú politiku vzhľadom na to, že čisto vnútroštátne prístupy neumožňujú súdržný prístup Spoločenstva voči Číne;

Stellungnahme des Ausschusses: EU development partnerships and the challenge posed by international tax agreements.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru- Rozvojové partnerstvá EÚ a výzva, ktorú predstavujú medzinárodné daňové dohody.

Religious intolerance is becoming an increasingly frequent phenomenon in various parts of the world, and the terrible attacks against Christians in Egypt and Iraq over the last few weeks are the latest dangerous challenge posed by fundamentalist terrorism.
Náboženská neznášanlivosť je čoraz častejším javom v rôznych častiach sveta a hrozné útoky na kresťanov v Egypte a Iraku v uplynulých týždňoch sú najnovším nebezpečným problémom, ktorý predstavuje fundamentalistický terorizmus.

The 2007 joint report on social security and social inclusion dealt with the challenge posed by homelessness in relation to measures for active inclusion.
Spoločná správa o sociálnom zabezpečení a sociálnom začlenení pre rok 2007 sa zaoberala problémami, ktoré predstavovalo bezdomovectvo vo vzťahu k opatreniam pre aktívne začlenenie.

There is no doubt that the Church was bitterly hostile to the intellectual and cultural presence and challenge posed by Graeco-Roman polytheism.
Neexistuje žiadna pochybnosť, že Cirkev bola ostro nepriateľská voči intelektuálnej a kultúrnej prítomnosti a výzve, ktorú predstavoval grécko-rímsky polyteizmus.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, in the agriculture debate, we currently face the challenge posed by the Health Check.
(DE) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, v diskusii o poľnohospodárstve v súčasnosti musíme čeliť výzve, ktorú predstavuje hodnotenie stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky.