What is the translation of " CLOSELY MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• podrobne monitorovať vykonávanie
• pozorne sledovať vykonávanie
• pozorne sledovať implementáciu

Examples of using Closely monitor the implementation in English and their translations into Slovak

It will closely monitor the implementation of these action plans.
Komisia bude pozorne sledovať vykonávanie akčných plánov.

We need to talk about the merits and closely monitor the implementation of the reforms.
Musíme hovoriť o podstate veci a pozorne monitorovať zavádzanie reforiem.

I will closely monitor the implementation of today's agreement and the Commission will come back to this matter in a year's time.".
Budem pozorne sledovať implementáciu dnešnej dohody a o rok sa komisia k tejto otázke vráti.“.

The Commission and the Consumer Protection Cooperation network will closely monitor the implementation.
Komisia a sieť spolupráce v oblasti ochrany spotrebiteľa budú vykonávanie týchto opatrení dôkladne monitorovať.

The Commission will closely monitor the implementation of the reforms.
Komisia bude realizáciu reforiem dôkladne monitorovať.

The Commission services intend to encourage the establishment of a European social dialogue committee in ports, propose a mutually recognizable framework on training of port workers, and closely monitor the implementation in ports of Community health and safety rules.
Zámerom útvarov Komisie je podporiť založenie európskeho výboru pre sociálny dialóg v prístavoch, navrhnúť vzájomne jasný rámec školení pracovníkov prístavov a úzko monitorovať implementáciu pravidiel Spoločenstva pre ochranu zdravia a bezpečnosť pri práci v prístavoch.

The Commission will closely monitor the implementation of the directive.
Komisia bude vykonávanie smernice dôkladne monitorovať.

The European Council will remain seized of the situation and will closely monitor the implementation of these orientations.
Európska rada bude situáciu naďalej sledovať a bude podrobne monitorovať vykonávanie týchto usmernení.

The Council will closely monitor the implementation of decisions taken last October in this regard.
Rada bude dôkladne monitorovať vykonávanie rozhodnutí, ktoré sa v tejto súvislosti prijali v októbri minulého roka.

The national regulators and the Commission will closely monitor the implementation of the amended congestion management guidelines.
Národní regulátori a Komisia budú pozorne sledovať implementáciu zmenených a doplnených usmernení na riadenie preťaženia.

It will also closely monitor the implementation and fulfilment of conditions and will support the most affected Member States, involving National Roma Contact Points to improve the use and monitoring of EU funds for Roma inclusion when implementing their 2014-20 operational programmes.
Komisia bude takisto pozorne monitorovať vykonávanie a plnenie podmienok a podporí najviac postihnuté členské štáty, pričom zapojí aj národné kontaktné miesta pre Rómov, aby sa dosiahlo lepšie využitie a monitorovanie finančných prostriedkov EÚ určených na začleňovanie Rómov pri vykonávaní operačných programov týchto členských štátov v období rokov 2014- 2020.

The European Commission will closely monitor the implementation of this Code and will assess it in a year's time.
Európska komisia bude pozorne monitorovať uplatňovanie tohto kódexu a o rok ho vyhodnotí.

The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation and the need for further action at European level.
Komisia bude podrobne monitorovať implementáciu odporúčania a potrebu ďalšej akcie na európskej úrovni.

The Commission will closely monitor the implementation of the programmes and will evaluate the impact of the proposed funding.
Komisia bude starostlivo monitorovať vykonávanie programov a hodnotiť vplyv navrhovaného financovania.

The Commission will closely monitor the implementation of the recommendations and will at the same time propose legislative measures aimed at further improving nuclear safety in Europe.
Komisia bude podrobne monitorovať vykonávanie odporúčaní a zároveň navrhne legislatívne opatrenia zamerané na ďalšie zvýšenie jadrovej bezpečnosti v Európe.

The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation through a publicly available comparison of the situation in Member States in the form of a scoreboard.
Komisia bude pozorne sledovať uplatňovanie uvedeného odporúčania prostredníctvom porovnania situácie v členských štátoch vo verejne prístupnej hodnotiacej tabuľke.

The Commission should therefore closely monitor the implementation of national energy efficiency programmes through its revised legislative framework and within the Europe 2020 process.
Komisia by preto mala pozorne sledovať vykonávanie národných programov energetickej účinnosti prostredníctvom svojho revidovaného legislatívneho rámca a v rámci procesu Európa 2020.

The Commission will, in any event, closely monitor the implementation of the derogation and will report to Parliament on the basis of a study which will be prepared before the end of 2011.
Komisia bude v každom prípade podrobne monitorovať vykonávanie výnimky a Parlamentu podá hlásenie na základe štúdie, ktorá bude vypracovaná pred koncom roka 2011.

The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation through a publicly available comparison of the situation in Member States in the form of a scoreboard.
Komisia bude zavedenie tohto odporúčania monitorovať prostredníctvom verejne dostupnej hodnotiacej tabuľky, ktorá bude porovnávať situáciu v rôznych členských štátoch.

The Commission will closely monitor the implementation by Korea of its commitments on regulatory issues, including in particular the commitments relating to technical regulations in the car sector.
Komisia bude dôsledne monitorovať vykonávanie záväzkov Kórey v regulačných otázkach, najmä vrátane záväzkov súvisiacich s technickými predpismi v automobilovom priemysle.

In particular, the Commission will closely monitor the implementation of the mandatory requirement in relation to the permanent reduction of capacity to be achieved in the context of a Fleet Adaptation Scheme.
Komisia bude osobitne monitorovať uplatňovanie povinných požiadaviek týkajúcich sa stáleho zníženia kapacity, ktoré sa má dosiahnuť v rámci schémy na prispôsobenie flotily.

The Commission will closely monitor the implementation of this obligation by the Member States, as it did for the single European emergency number 112, which now works free of charge anywhere in the EU(IP/08/1968).
Komisia bude pozorne sledovať plnenie tohto záväzku členskými štátmi, rovnako ako v prípade jednotného európskeho čísla pre tiesňového volania 112, ktoré je v prevádzke bezplatne v celej EÚ(IP/08/1968).

Calls on Member States to actively promote and closely monitor the implementation of the Social Partners' Framework Agreement on Parental Leave, particularly with regard to the non-transferable period, and to ensure that all barriers are removed so as to increase men's take-up rate;
Vyzýva členské štáty, aby aktívne presadzovali a dôkladne monitorovali plnenie rámcovej dohody sociálnych partnerov o rodičovskej dovolenke, najmä pokiaľ ide o neprenositeľné obdobie, a aby zabezpečili odstránenie všetkých prekážok na zvýšenie miery využívania tejto dovolenky mužmi;

(12a) The Platform should closely monitor the implementation of the new Union rules which could help to combat undeclared work, including Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council1aon public procurement and, in particular, its provisions on subcontracting and abnormally low tenders.
(12a) Platforma by mala dôsledne monitorovať uplatňovanie nových pravidiel Únie, ktoré by mohli prispieť k boju proti nelegálnej práci, vrátane smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ o verejnom obstarávaní1a a najmä jej ustanovení o zadávaní zákaziek subdodávateľom a ponukách s neobvykle nízkou cenou.

The Commission will be closely monitoring the implementation of this provision.
Komisia bude podrobne monitorovať vykonávanie tohto ustanovenia.

The Commission closely monitored the implementation of the measures of the Action Plans and provided financial and technical support.
Komisia starostlivo monitorovala vykonávanie opatrení akčných plánov a poskytla finančnú a technickú podporu.

The Commission closely monitors the implementation of the Regulation by individual Member States in order to ensure that the requirements of the Regulation are met.
Komisia starostlivo sleduje vykonávanie nariadenia jednotlivými členskými štátmi, aby zabezpečila, že požiadavky nariadenia sa dodržiavajú.

The Commission closely monitors the implementation of the third health programme and ensures that its results are more widely publicised.
Komisia pozorne monitoruje vykonávanie tretieho programu v oblasti zdravia a zabezpečuje širšiu publicitu jeho výsledkov.

The Commission closely monitored the implementation of the reform of EFRAG governance and informed duly the European Parliament and the Council of the progress in its implementation..
Komisia dôkladne monitorovala vykonávanie reformy riadenia skupiny EFRAG a informovala Európsky parlament a Radu o dosahovanom pokroku pri jej realizácii.

In 2008 the Commission closely monitored the implementation of Directives 2002/73/EC13 and 2004/113/EC14 and took the necessary steps to verify the timely and correct transposition of these directives in the Member States.
V roku 2008 Komisia pozorne monitorovala implementáciu smernice 2002/73/ES13 a smernice 2004/113/ES14 a podnikla potrebné kroky na overenie včasnej a správnej transpozície týchto smerníc v členských štátoch.