What is the translation of " CONFIDENCE IN THE ABILITY " in Slovak?

• dôveru v schopnosť
• dôvera v schopnosť

Examples of using Confidence in the ability in English and their translations into Slovak

(e) Political(confidence in the ability of government);
(e) politické(dôvera v schopnosť štátnej správy).

In any case, the inclusion of these strange effects in War Z Online completely betrays little confidence in the ability of the game to scare you.
V každom prípade, zahrnutie týchto podivných efektov vo vojne Z online úplne prezrádza malú dôveru v schopnosť hry, aby vás vydesiť.

They expressed full confidence in the ability of Japan to recover from this disaster.
Vyjadrili tiež plnú dôveru v schopnosť Japonska spamätať sa z tohto nešťastia.

Openness, the right of access to information, and the right to good governance are all crucial if the public are to have confidence in the ability of the EU institutions to monitor their rights.
Otvorenosť, právo na prístup k informáciám a právo na dobrú správu sú rozhodujúce, ak má mať verejnosť dôveru v schopnosť inštitúcií EÚ kontrolovať uplatňovanie práv občanov.

The European Council expressed confidence in the ability of the EU to tackle the financial and economic crisis.
Európska rada vyjadrila dôveru v schopnosť EÚ vyriešiť finančnú a hospodársku krízu.

(PT) The work of the Ombudsman is essential and contributes to greater transparency, bringing the EU closer to the public, while strengthening public confidence in the ability of the institutions to enforce their rights.
(PT) Práca ombudsmana je dôležitá a prispieva k väčšej transparentnosti, zbližuje EÚ s verejnosťou a zároveň upevňuje dôveru verejnosti v schopnosť inštitúcií presadzovať ich práva.

Nauert expressed confidence in«the ability of Polish democracy to ensure proper operation and respect for democratic institutions.».
Nauertová vyjadrila vieru v schopnosť poľskej demokracie zabezpečiť náležitú prácu demokratických inštitúcií a úctu k nim.

The arguments surrounding the vaccine against AH1N1 influenza, which was put on the market following a very quick procedure, illustrate the public's loss of confidence in the ability of the authorities to guarantee their protection.
Polemika týkajúca sa vakcíny proti chrípke AH1N1, ktorá bola uvedená na trh po veľmi rýchlej procedúre, ozrejmuje stratu dôvery občanov v schopnosť úradov zabezpečiť ich ochranu.

On the basis of these experiences and confidence in the ability of the Slovak team, we believe in the correctness of our decision.“.
Na základe týchto skúseností a dôvery v schopnosti slovenského tímu veríme v správnosť nášho rozhodnutia.“.

Product quality growth complying with requirements coming from regulations and legislation in order to satisfy customers' needs and expectations so that the customer gains confidence in the ability of the organization to fulfil its requirements.
Rastu kvality produktov vyhovujúcim požiadavkám predpisov a požiadavkám legislatívy tak, aby boli uspokojené potreby a očakávania zákazníka, aby zákazník získal dôveru v schopnosť organizácie plniť jeho požiadavky.

However, there is relatively low confidence in the ability of the programme to significantly influence and contribute to achieve the general energy objectives.
Prejavuje sa tu však relatívne nízka dôvera v schopnosť programu výrazne ovplyvniť všeobecné energetické ciele a prispieť k ich dosiahnutiu.

The EESC also considers it necessary to draw up a new framework for investment cooperation, with enhanced standards for investor protection together with provision for an alternative dispute settlement mechanism, an aspect which will strengthen market confidence in the ability of the economy to weather political shocks in the future.
EHSV taktiež považuje za nevyhnutné vypracovať nový rámec spolupráce v oblasti investícií s lepšími normami na ochranu investorov spolu s mechanizmom alternatívneho riešenia sporov, čo je aspekt, ktorý posilní dôveru trhov v schopnosť ekonomiky prekonať budúce politické otrasy.

Self-efficacy is an individual's confidence in the ability to accomplish tasks;
Sebaúčinnosť je dôvera jednotlivca v schopnosť splniť úlohy;

Provided that the Member States implement the agreed guidance and recommendations, improved risk management and in particular better coordination of risk communication would have a beneficial effect on citizens as messages issued to the public would be more consistent within the EU, thereby boosting confidence in the ability of public health authorities to manage a health crisis.
Za predpokladu, že členské štáty uplatnia odsúhlasené pokyny a odporúčania, lepšie riadenie rizík a predovšetkým lepšia koordinácia oznamovania rizík by mali priaznivý vplyv na občanov, pretože správy vydané pre verejnosť by boli jednotnejšie v celej EÚ, čím by sa zvýšila dôvera v schopnosť orgánov v oblasti verejného zdravia riadiť zdravotné krízy.

When this is the case, it's usually because the market has lost confidence in the ability of the company's assets to generate future profits and cash flows.
V tomto prípade trh stráca všetku dôveru v aktíva spoločnosti a jej schopnosť generovať budúce zisky a peňažné toky.

This contributes to a lack of confidence in the ability to enforce collateral in different Member States and may lead to higher borrowing costs corresponding to place of establishment and irrespective of their real creditworthiness.
To prispieva k nedostatočnej dôvere v schopnosť vymôcť kolaterál v rôznych členských štátoch a môže to viesť k vyšším nákladom na prijaté úvery a pôžičky podľa miesta podnikateľskej činnosti bez ohľadu na ich skutočnú dôveryhodnosť.

In certain situations, it is justified that the consumer should be entitled to have the price reduced or the contract terminated immediately, for instance where the trader previously failed to successfully bring the digital content or digital service into conformity or where the consumer cannot be expected to maintain confidence in the ability of the trader to bring the digital content or digital service into conformity due to the serious nature of the lack of conformity.
V určitých situáciách je odôvodnené, že spotrebiteľ by mal mať nárok na zníženie ceny alebo na okamžité ukončenie zmluvy, napríklad ak obchodník predtým neuviedol úspešne digitálny obsah alebo digitálnu službu do súladu alebo v prípade, že vzhľadom na závažnú povahu nesúladu od spotrebiteľa nemožno očakávať, že si zachová dôveru v schopnosť obchodníka uviesť digitálny obsah alebo digitálnu službu do súladu.

Such behavior is not contributing toward increasing public confidence in the ability of the police, law enforcement authorities and the national government to ensure justice.
To rozhodne neprispieva k zvyšovaniu už aj tak nízkej dôvery verejnosti k polícii, orgánom činným v trestnom konaní a schopnosti štátu zaistiť spravodlivosť.

In the current context of loss of confidence in the ability of the European institutions to deliver results, it is crucial to give a stronger role to the institutions representing citizens, social partners and civil society, to improve legitimacy and ownership.
V súčasnej situácii straty dôvery v schopnosť európskych inštitúcií dosahovať výsledky je rozhodujúce zabezpečiť výraznejšiu úlohu inštitúcií zastupujúcich občanov, sociálnych partnerov a občiansku spoločnosť s cieľom zlepšiť legitimitu a zodpovednosť.

It should also be taken into account whether the consumer can be expected to maintain confidence in the ability of the seller to bring the goods into conformity or not, for instance, due to the same problem appearing twice.
Zohľadniť by sa malo aj to, či od spotrebiteľa možno očakávať zachovanie dôvery v schopnosť predávajúceho uviesť tovar do súladu alebo nie, napríklad z dôvodu, že sa rovnaký problém vyskytne dvakrát.

Your belief in positive results, consistent and individual approach to treatment, confidence in the ability of our doctors, nurses and employees of the embryological laboratory and close cooperation, as well as compliance with internal regulations will contribute your treatment to be effective and successful.
Váš pozitívny, súhlasný a aktívny prístup k liečbe, dôvera v schopnosti našich lekárov, sestier a pracovníkov embryologického laboratória a úzka spolupráca s nimi, rovnako ako dodržiavanie tohto Vnútorného predpisu nám pomôže k tomu, aby Vaša liečba bola efektívna a úspešná.

Civil society is therefore calling on its current leaders to show the necessary ambition and vision and it has no confidence in the ability of Europe's current leaders to successfully regenerate the European economic and social model in keeping with the values and principles enshrined in the Treaty.
Občianska spoločnosť preto vyzýva svojich súčasných vedúcich predstaviteľov, aby ukázali, že majú ambície a víziu do budúcnosti a nedôveruje schopnosti súčasných európskych čelných predstaviteľov potrebné na dosiahnuť obnovu európskeho hospodárskeho a sociálneho modelu, ktorý bude rešpektovať hodnoty a zásady vyplývajúce zo zmluvy.“.

Bond spreads surged to record levels as markets lost confidence in the ability of the Greek economy and government to pay its debts, triggering the sovereign debt crisis.
Úrokové rozpätie štátnych dlhopisov vzrástlo na rekordnú úroveň, keďže trhy stratili dôveru v schopnosť gréckeho hospodárstva a gréckej vlády splácať dlhy, a to bolo spúšťačom krízy štátneho dlhu.

Similarly, in certain situations, the lack of conformity could be of such a serious nature that the consumer cannot maintain confidence in the ability of the seller to bring the goods into conformity, such as where the lack of conformity severely affects the ability of the consumer to make normal use of the goods and the consumer cannot be expected to trust that repair or replacement by the seller would remedy the problem.
Podobne by mohol byť nesúlad v určitých situáciách takej závažnej povahy, že spotrebiteľ si nemôže zachovať dôveru v schopnosť predávajúceho uviesť tovar do súladu ako napríklad v prípade, keď nesúlad závažne ovplyvňuje schopnosť spotrebiteľa bežným spôsobom používať tovar a od spotrebiteľa nemožno očakávať, že bude dôverovať tomu, že oprava alebo výmena zo strany predávajúceho by problém vyriešila.

Back in September, the Review noted,“If the driver is distracted and the autonomous system does not work properly or if the human places too much confidence in the abilities of the driver aid and ignores the warnings and the road, things can go wrong.”.
V septembri sa v prehľade poznamenalo:"Ak je vodič rozptýlený a autonómny systém nefunguje správne, alebo ak človek kladie príliš dôveru na schopnosti vodiča a ignoruje upozornenia a cestu, veci sa môžu pokaziť.".