What is the translation of " CONTAINED IN THE DOCUMENTS " in Slovak?

• obsiahnuté v dokumentoch
• uvedené v dokumentoch
• obsiahnutých v dokumentoch
• dokumenty obsahujú

Examples of using Contained in the documents in English and their translations into Slovak

We should focus on the information contained in the documents.
Musíme prevziať vlastníctvo informácií obsiahnutých v textoch.

The information and views contained in the documents do not necessarily reflect the views or the official position of FRA.
Informácie a názory uvedené v dokumentoch neodrážajú nevyhnutne postoje ani oficiálne stanovisko Európskej komisie.

(a) all the administrative information on the generating process contained in the documents mentioned in paragraph 4(a);
Všetky administratívne informácie o procese ►C1 vzniku odpadov ◄ obsiahnuté v dokumentoch uvedených v odseku 4 písm.

While the tone and content of some of the language contained in the documents is disappointing, the FAA remains focused on following a thorough process for returning the Boeing 737 MAX to passenger service," the aviation bod said.
Zatiaľ čo tón a obsah niektorých správ, ktoré dokumenty obsahujú je sklamaním, FAA sa naďalej zameriava na vrátenie modelu Boeing 737 Max do osobnej dopravy.“, uviedla agentúra.

(d) information on the instructions for use of the medicinal product, further to the information contained in the documents referred to in paragraph 1;
Informácie týkajúce sa návodu na použitie lieku, spolu s informáciami uvedenými v dokumentoch uvedených v odseku 1.

The main recommendations in this regard are contained in the documents of the Writers Guild of America, which sets the"fashion" around the world.
Hlavné odporúčania v tomto ohľade sú obsiahnuté v dokumentoch Amerického spisovateľa spisovateľov, ktorý určuje„módu“ po celom svete.

The PROFESIA Company does not guarantee the currency, accuracy, relevance and completeness of the information contained in the Documents published in the Websites.
Spoločnosť PROFESIA nezaručuje aktuálnosť, presnosť, relevantnosť a úplnosť informácií obsiahnutých v Dokumentoch publikovaných na Webových stránkach.

While the tone and content of some of the language contained in the documents is disappointing, the FAA remains focused on following a thorough process for returning the Boeing 737 MAX to passenger service.”.
Zatiaľ čo tón a obsah niektorých správ, ktoré dokumenty obsahujú je sklamaním, FAA sa naďalej zameriava na vrátenie modelu Boeing 737 Max do osobnej dopravy.“.

Department of Commerce on 7 July 2016 as set out in Annex II and the official representations and commitments contained in the documents listed in Annexes I, III to VII.
Júla 2016, ktoré sú uvedené v prílohe II, a oficiálne vyhlásenia a záväzky obsiahnuté v dokumentoch uvedených v prílohách I, III až VII.

Finally, the proposal takes into consideration the observations and analysis contained in the documents and technical advice published by the Committee of European Securities Regulators(CESR), now the European Securities and Markets Authority(ESMA)13.
Na záver, návrh zohľadňuje zistenia a analýzy uvedené v dokumentoch a technické odporúčania zverejnené Výborom európskych regulačných orgánov pre cenné papiere(CESR), v súčasnosti Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)13.

(ca) information on the environmental impact of the medicinal product further to the information on the disposal and collection system contained in the documents referred to in paragraph 1.
Ca informácie o vplyve lieku na životné prostredie, spolu s informáciami o likvidačnom a zbernom systéme uvedenými v dokumentoch uvedených v odseku 1.

ROCKWOOL. makes no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this web site for any purpose.
Spoločnosť ROCKWOOL International A/S nezaujíma žiadne stanovisko k vhodnosti informácií obsiahnutých v dokumentoch a ich grafike, ktoré boli za akýmkoľvek účelom zverejnené na týchto webových stránkach.

A summary of the non-binding preliminary ideas on the selection of financial intermediaries for the social economy, the publication of which preceded the elaboration and the publication of the Public Procurement documentation, is contained in the documents below.
Zhrnutie nezáväzných predbežných predstáv o výbere finančných sprostredkovateľov pre sociálnu ekonomiku, ktorých zverejnenie predchádzalo vypracovaniu a zverejneniu súťažných podkladov k verejnému obstarávaniu, je obsiahnuté v dokumentoch nižšie.

Chakra Systems makes no representations about the accuracy of the information contained in the documents or graphics on the website for any purpose.
Chakra systém neposkytuje žiadne vyhlásenia o správnosti informácií obsiahnutých v dokumentoch alebo grafiku na internetovej stránke pre akýkoľvek účel.

For this purpose, we may process some of your personal data provided in the Account, as well as data on the use of our services, which are the reason for the complaint or request and data contained in the documents attached to the complaint or request.
Na tento účel môžeme spracúvať niektoré Vaše osobné údaje poskytnuté v profile, ako aj údaje o využívaní našich služieb, ktoré sú dôvodom sťažnosti alebo žiadosti, údaje obsiahnuté v dokumentoch pripojených k sťažnosti alebo žiadosti.

Their role essentially involves carrying out legal checks in respect of the above and the related documents and ensuring that the rights contained in the documents attesting to the facts to be registered are correctly defined and comply with the legally stipulated order of registration;
Medzi ich úlohy v zásade patrí zákonné overovanie uvedených záležitostí a súvisiacich dokumentov a zabezpečenie toho, aby práva uvedené v dokumentoch potvrdzujúcich skutočnosti, ktoré sa majú zaregistrovať, boli správne vymedzené a boli v súlade s právne stanoveným registračným poriadkom;

Contracts shall be awarded on the basis of award criteria applicable to the content of the tender after the capability of economic operators not excluded under Articles 93, 94 and 96(2)(a) has been checked in accordance with the selection criteria contained in the documents relating to the call for tenders.”.
Zmluvy sa uzatvárajú na základe kritérií udeľovania vzťahujúcich sa na obsah súťažných návrhov, po tom, ako sa v súlade s kritériami výberu obsiahnutými v dokumentoch súvisiacich s výzvou na predloženie súťažných návrhov prekontrolovala spôsobilosť hospodárskych subjektov, ktorí nie sú vylúčení podľa článku 93, článku 94 a článku 96 ods. 2 písm.

The privacy principles(Annex II), together with the official representations and commitments by various U.S. authorities contained in the documents in Annexes I, III to VII, constitute the‘EU-U.S. Privacy Shield'.
Zásady ochrany súkromia(príloha II) spolu s oficiálnymi vyhláseniami a záväzkami rôznych orgánov USA, ktoré sa nachádzajú v dokumentoch v prílohách I, III až VII, tvoria„štít na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA“.

For this purpose, we may process some of the personal data provided by you in your profile, as well as data on the use of our services that result in a complaint or request, data contained in the documents attached to the complaint or application.
Na tento účel môžeme spracúvať niektoré Vaše osobné údaje poskytnuté v profile, ako aj údaje o využívaní našich služieb, ktoré sú dôvodom sťažnosti alebo žiadosti, údaje obsiahnuté v dokumentoch pripojených k sťažnosti alebo žiadosti.

For this purpose, we may process certain personal data provided by you in the profile, as well as data on the use of our services that are the cause of the complaint or request, data contained in the documents attached to the complaint or application.
Na tento účel môžeme spracúvať niektoré Vaše osobné údaje poskytnuté v profile, ako aj údaje o využívaní našich služieb, ktoré sú dôvodom sťažnosti alebo žiadosti, údaje obsiahnuté v dokumentoch pripojených k sťažnosti alebo žiadosti.

For this purpose, we may process certain personal data provided by you in the profile, as well as data on the use of our services that are the cause of the complaint or request, data contained in the documents attached to the complaint or application.
Na tento účel môžeme spracovať niektoré z vašich osobných údajov poskytnutých v účte, ako aj údaje o používaní našich služieb, ktoré sú dôvodom sťažnosti alebo žiadosti a údajov obsiahnutých v dokumentoch pripojených k sťažnosti alebo žiadosti.

For this purpose, we may process some of your personal data provided in the Account, as well as data on the use of our services, which are the reason for the complaint or request and data contained in the documents attached to the complaint or request.
Na tento účel môžeme spracovať niektoré z vašich osobných údajov poskytnutých v účte, ako aj údaje o používaní našich služieb, ktoré sú dôvodom sťažnosti alebo žiadosti a údajov obsiahnutých v dokumentoch pripojených k sťažnosti alebo žiadosti.

In order to process complaints and requests, we may process some of your personal details as well as data regarding the use of our services that are the reason for the complaint or application, the data contained in the documents attached to the complaint or application.
Na tento účel môžeme spracúvať niektoré Vaše osobné údaje poskytnuté v profile, ako aj údaje o využívaní našich služieb, ktoré sú dôvodom sťažnosti alebo žiadosti, údaje obsiahnuté v dokumentoch pripojených k sťažnosti alebo žiadosti.

For this purpose, we may process some of the personal data provided by you in the form, as well as data on the use of our services, which is the reason for the complaint or application, as well as data contained in the documents attached to the complaint or application.
Na tento účel môžeme spracovať niektoré z vašich osobných údajov poskytnutých v účte, ako aj údaje o používaní našich služieb, ktoré sú dôvodom sťažnosti alebo žiadosti a údajov obsiahnutých v dokumentoch pripojených k sťažnosti alebo žiadosti.

We agree with the content of the proposals contained in the document.
Súhlasíme s obsahom návrhov uvedených v dokumente.

An abstract should be informative by presenting the quantitative and/or qualitative information contained in the document.
Abstrakt býva spravidla informatívny, podľa možnosti obsahuje kvalitatívnu a kvantitatívnu informáciu obsiahnutú v dokumente.

Here you will see all the pictures and videos, if any, that are contained in the document.
Tu uvidíte všetky obrázky a videá, ktoré sú v dokumente obsiahnuté.