What is the translation of " CONTINUE TO ARGUE " in Slovak?

• naďalej tvrdia
• pokračujeme v spore
• sa stále hádajú

Examples of using Continue to argue in English and their translations into Slovak

Why continue to argue?
Ale prečo sa neustále hádať?

Despite Elena's efforts to smooth things over, Bonnie and Caroline continue to argue over the medallion.
I keď sa Elena snaží veci urovnať, Bonnie a Caroline pokračujú v hádkach ohľadom medailonu.

Experts continue to argue.
Odborníci sa neustále dohadujú.

Despite Elena's efforts to smooth things over, Bonnie and Caroline continue to argue over the medallion.
Aj napriek Eleninmu úsiliu dať všetko do poriadku, Bonnie a Caroline sa stále hádajú o medailón.

They may continue to argue.
Mohli by sme aj naďalej polemizovať.

Despite Elena's efforts to smooth things over, Bonnie and Caroline continue to argue over the medallion.
Aj napriek Eleninmu úsiliu dať všetko do poriadku, sa Bonnie a Caroline stále hádajú pre medailón.

I cannot continue to argue.
Nemôžem pokračovať len hádaním.

For example, you and I started to argue about something, the result is already known to our consciousnesses, but we still continue to argue.
Napríklad sporíme sa spolu o niečom, naše vedomia už výsledok poznajú, ale my pokračujeme v spore.

Today pregnant women continue to argue on safety of artificial nails.
V súčasnosti tehotné ženy naďalej argumentujú o bezpečnosti umelých nechtov.

For example, you and I started to argue about something, the result is already known to our consciousnesses, but we still continue to argue.
Napríklad, my sme sa spolu o niečom pohádali, tak výsledok je našim vedomiam už známy, ale my ešte pokračujeme v spore.

They will continue to argue about the“crucified,” the“historical” and the“cosmic” Christ;
Budú pokračovať v hádaní sa o"ukrižovanom","historickom" a"kozmickom" Kristovi;

Political leaders on both sides should continue to argue for open economic engagement.
Politickí predstavitelia na oboch stranách by mali naďalej argumentovať v prospech otvoreného hospodárskeho vzájomného vzťahu.

Many people continue to argue on both sides of the coin, although in reality, the battle has not stopped.
Mnohí ľudia sa stále hádajú o oboch stranách mince, aj keď v skutočnosti sa boj ešte musí prerušiť.

Industrial associations and exporters from third countries continue to argue that the Regulation introduces excessive administrative burdens.
Priemyselné združenia a vývozcovia z tretích krajín aj naďalej tvrdia, že nariadenie spôsobuje nadmernú administratívnu záťaž.

Experts continue to argue about whether this synthetic currency is able to become a full-fledged replacement for the dollar.
Experti pokračujú v sporoch o tom, ak je táto syntetická mena schopná byť plnohodnotnou náhradou dolára.

Toshiba representatives are not ready to confirm the change in priorities, and continue to argue that the deal with Bain Capital could take place.
Zástupcovia Toshiba nie sú pripravení potvrdiť zmenu priorít, a ďalej tvrdí, že dohoda s Bain Capital by sa mohla uskutočniť.

We can therefore continue to argue what it could be weather conditions that create such a symmetrical formations such as our pictograms.
Môžeme sa teda aj naďalej dohadovať, aké že to môžu byť meteorologické podmienky, ktoré vytvárajú tak symetrické útvary ako sú naše piktogramy.

We have compiled a list of examples that highlight the inadequacies of the current healthcare system, while polarised politicians continue to argue about their vision for its future.
Tu je zoznam desiatich príkladov, ktoré poukazujú na nedostatky súčasného systému zdravotnej starostlivosti, zatiaľ čo americkí politici naďalej hovoria o svojej vízii pre budúcnosť.

Socialists will no doubt continue to argue about the detail of a post-capitalist economy.
Socialisti budú bez pochýb pokračovať v debatách o detailoch postkapitalistickej ekonomiky.

We continue to argue for an end to the derivatives market and to tax havens, as well as for effective control of financial powers by political powers, rather than vice versa.
My sa však naďalej zasadzujeme za zrušenie trhov s derivátmi a daňových rajov, ako aj za účinnú kontrolu finančnej moci politickou mocou, a nie vice versa.

Netflix CEO Reed Hastings, content chief Ted Sarandos and other top executives continue to argue that the service is worth the premium price given popular original shows like“Stranger Things,”“The Crown” and“Peaky Blinders” as well as movies such as“The Irishman” and“Marriage Story.”.
CEO spoločnosti Netflix Reed Hastings, vedúci predstaviteľ obsahu Ted Sarandos a ďalší vedúci pracovníci naďalej tvrdia, že služba naozaj stojí za prémiovú cenu vzhľadom na populárne originálne relácie ako„Stranger Things“,„The Crown“ a„Dark“, ako aj na filmy ako„The Irishman“ a„Marriage Story“.

EMS sufferers continue to argue that action on their problem, both by Member States and the EU, falls far short of what they believe is necessary.
Osoby trpiace EMS naďalej tvrdia, že kroky, ktoré podnikajú členské štáty a EÚ na riešenie ich problémov, zďaleka nezodpovedajú tomu, čo oni pokladajú za potrebné.

However, certain Member States continue to argue that soil policy is a national competence and that the proposal does not respect the principles of subsidiarity and proportionality.
Niektoré členské štáty však naďalej tvrdili, že politika v oblasti pôdy je v právomoci členských štátov a že návrh nerešpektuje zásadu subsidiarity a proporcionality.

Brexit proponents continue to argue that getting out from under the yoke of the EU will solve all its problems through better trade deals, fewer regulations, and curtailed immigration.
Zástancovia spoločnosti Brexit naďalej tvrdia, že dostať sa z jarmoku EÚ vyrieši všetky svoje problémy prostredníctvom lepších obchodných zmlúv, menšieho počtu nariadení a obmedzeného prisťahovalectva.

Daughter continues to argue.
Dcéry sa stále hádajú.

She continued to argue with herself.
Vonku sa s ňou sám stále háda.

Moreover, the Commission continued to argue and act in favour of decentralising some highly detailed executive tasks to European regulatory agencies.
Komisia okrem toho pokračuje v zastávaní a obhajovaní decentralizovania určitých veľmi špecifických výkonných úloh smerom k Európskym regulačným agentúram.

Was it the strongest on record, as meteorologist Jeff Masters of Weather Underground continues to argue?
Bolo to najsilnejšie, ako meteorológ Jeff Masters of Weather Underground pokračuje v hádke?

Your rapporteur continues to argue strongly for the development of European governance, desired and accepted by all the States of the Union and its institutions, a European governance which takes full account of the fundamental rights of each individual.
Spravodajca bude naďalej odhodlane presadzovať vznik európskeho riadenia, ktoré si želajú a uznávajú všetky členské štáty Únie, ako aj jej inštitúcie, teda európskeho riadenia, ktoré plne rešpektuje základné práva každého jednotlivca.

In that context, I find it significant that, even in the proceedings before the Court of First Instance, the Commission continued to argue that national procedures did provide the applicants with an effective remedy.
V uvedenom kontexte považujem za podstatné, že dokonca aj v konaní pred Súdom prvého stupňa Komisia naďalej tvrdila, že vnútroštátne konania poskytovali žalobcom účinný opravný prostriedok.