What is the translation of " CONTINUE TO HAVE ACCESS " in Slovak?

• mať naďalej prístup
• mali naďalej prístup

Examples of using Continue to have access in English and their translations into Slovak

You will continue to have access to your Outlook.
Naďalej budete mať prístup k svojmu kontu služby Outlook.

If you think you need to continue to develop on the component, we can also put it into SVN so you will continue to have access to it.
Ak si myslíte, že potrebujete pokračovať s vývojom komponentu, môžeme ho tiež uložiť do SVN, aby ste k nemu mali stále prístup.

Will EU fishermen continue to have access to UK waters?
Európski rybári chcú mať aj naďalej prístup do britských vôd?

Rightholders who have terminated the authorisation to manage rights or categories of rights or types of works and other subject matter or who have withdrawn their rights or categories of rights or types of works and other subject matter from the collecting society, continue to have access to those services.
Držitelia práv, ktorí danej organizácii kolektívnej správy ukončili poverenie na správu svojich práv, kategórií práv alebo druhov diel a ďalších predmetov ochrany, alebo jej odňali poverenie na správu určitých práv, kategórií práv alebo druhov diel a ďalších predmetov ochrany, majú naďalej prístup k týmto službám.

You will continue to have access to read the encyclopedia.
Aj naďalej však máte možnosť čítať obsah encyklopédie.

Business users use Alcohol 120% burning software to make duplicate backup copies of software titles, ensuring that they will continue to have access to their licensed software, even if their physical CDs become damaged and unusable.
Obchodní používatelia používať Alcohol 120% horiaci softvér urobí duplikát záložný kópie softvérových titulov, zaisťujúc, že oni bude stále mať prístup k ich licencovaný softvér, aj keď ich fyzické CDs stať sa poškodená a nepoužiteľná.

You will continue to have access to the same services you trust.
Aj naďalej máte prístup k rovnakým službám a podporným tímom, ktorým dôverujete.

Member States shall ensure that, where the resolution authorities take resolution action, and provided that that action ensures that depositors continue to have access to their deposits, the deposit guarantee scheme to which the institution is affiliated is liable for:(a).
Členské štáty zabezpečia, aby sa systémom ochrany vkladov, ku ktorému je inštitúcia pridružená, v prípade, keď orgány pre riešenie krízových situácií prijmú opatrenie na riešenie krízových situácií, a za predpokladu, že týmto opatrením sa zabezpečuje, aby vkladatelia mali naďalej prístup k svojim vkladom, ručilo.

You continue to have access to Creative Cloud member free benefits.
Po zrušení budete mať aj naďalej prístup k bezplatnému členstvu v Creative Cloud.

All European regions should continue to have access to the Structural Funds.
Všetky európske regióny by mali mať naďalej prístup k štrukturálnym fondom.

You continue to have access to the Adobe XD free Starter plan and the Premiere Rush free Starter plan.
Naďalej budete mať prístup k bezplatnému plánu Adobe XD Starter a bezplatnému plánu Premiere Rush Starter.

We need to make sure Oregonians continue to have access to the health care they need.”.
Chceme sa uistiť, že ženy budú mať stále prístup k zdravotnej starostlivosti, ktorú potrebujú.“.

You continue to have access to all your photos on your local hard drive through Lightroom for the desktop.
Stále budete mať prístup ku všetkým svojim fotografiám na svojom lokálnom pevnom disku cez službu Lightroom pre počítače.

The exercise of the bail-in powers would ensure that depositors continue to have access to their deposits which is the main reason why the deposit guarantee schemes have been established.
Vykonávaním právomocí odpísať dlh by sa zaistilo, že vkladatelia budú mať naďalej prístup k svojim vkladom, čo je hlavným dôvodom, prečo sa zriadil systém ochrany vkladov.

(16) Except in cases of persistent late payment or non-payment of bills, consumers should be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, particularly in the case of disputes over high bills for premium rate services, should continue to have access to essential telephone services pending resolution of the dispute.
(216) S výnimkou prípadov trvajúcej oneskorenej platby alebo neplatenia faktúr, by mal byť zákazník, ktorý má nárok na dostupné tarify, chránený pred okamžitým odpojením zo siete z dôvodov nezaplatených účtov a, najmä v prípade sporov týkajúcich sa vysokých účtov za služby s prirážkou, by mal mať naďalej prístup k dôležitým hlasovým komunikačným službám v závislosti od toho, ako spor dopadne.

You will continue to have access to the same services and support teams you trust.
Aj naďalej máte prístup k rovnakým službám a podporným tímom, ktorým dôverujete.

(16) Except in cases of persistent late payment or non-payment of bills, consumers should be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, particularly in the case of disputes over high bills for premium rate services, should continue to have access to essential telephone services pending resolution of the dispute.
(237) S výnimkou prípadov pretrvávajúcej oneskorenej platby alebo neplatenia faktúr, by mal spotrebiteľ, ktorý má nárok na cenovo prijateľné tarify, až do vyriešenia sporu byť chránený pred okamžitým odpojením zo siete z dôvodov nezaplatených účtov, a najmä v prípade sporov týkajúcich sa vysokých účtov za služby s prirážkou by mal mať naďalej prístup k dôležitým hlasovým komunikačným službám a minimálnej úrovni služby prístupu k internetu podľa vymedzenia členskými štátmi.

After you cancel, you continue to have access to a free Creative Cloud membership.
Po zrušení budete mať aj naďalej prístup k bezplatnému členstvu v Creative Cloud.

(215) Except in cases of persistent late payment or non-payment of bills, consumers ð entitled to affordable tariffs ï should be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, particularly in the case of disputes over high bills for premium-rate services, should continue to have access to essential telephone Ö voice communications Õ services pending resolution of the dispute.
S výnimkou prípadov trvajúcej oneskorenej platby alebo neplatenia faktúr, by mal byť zákazník ð, ktorý má nárok na dostupné tarify, ï chránený pred okamžitým odpojením zo siete z dôvodov nezaplatených účtov a, najmä v prípade sporov týkajúcich sa vysokých účtov za služby s prirážkou, by mal mať naďalej prístup k dôležitým telefónnym  hlasovým komunikačným Õ službám v závislosti na tom, ako spor dopadne.

Applicants must receive the necessary health care. Applicants in detention should continue to have access to open air and any restrictions, such as limitation of visitors, need to be carefully explained.
Zaistení žiadatelia by mali mať naďalej prístup do vonkajších priestorov a každé obmedzenie, ako je napríklad obmedzenie návštev, by sa malo dôkladne vysvetliť.

When a resolution action ensures that depositors continue to have access to their deposits, deposit guarantee schemes to which an institution under resolution is affiliated should be required to make a contribution not greater than the amount of losses that they would have had to bear if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
Ak sa v opatrení na riešenie krízovej situácie zaisťuje, aby vkladatelia mali naďalej prístup k svojim vkladom, systémom ochrany vkladov, na ktorý je inštitúcia, ktorej krízová situácia sa rieši, napojená, by sa malo do výšky krytých vkladov ručiť za výšku strát, ktoré by sa museli znášať, ak by sa inštitúcia likvidovala v rámci bežného konkurzného konania.

(216) Except in cases of persistent late payment or non-payment of bills, consumers entitled to affordable tariffs should be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, particularly in the case of disputes over high bills for premiumrate services, should continue to have access to essential voice communications services and a minimum service level of adequate internet access as defined by Member States pending resolution of the dispute.
(216) S výnimkou prípadov trvajúcej oneskorenej platby alebo neplatenia faktúr, by mal byť zákazník, ktorý má nárok na dostupné tarify, chránený pred okamžitým odpojením zo siete z dôvodov nezaplatených účtov a, najmä v prípade sporov týkajúcich sa vysokých účtov za služby s prirážkou, by mal mať naďalej prístup k dôležitým hlasovým komunikačným službám v závislosti od toho, ako spor dopadne.

The exercise of the bail-in powers would ensure that depositors continue to have access to their deposits up to at least the coverage level which is the main reason why the deposit guarantee schemes have been established.
Vykonávaním právomocí záchrany pomocou vnútorných zdrojov by sa zabezpečilo, že vkladatelia budú mať naďalej prístup k svojim vkladom aspoň až do výšky krytia, čo je hlavným dôvodom, prečo sa zriadil systém ochrany vkladov.

Except in cases of persistent late payment or non-payment of bills, consumers entitled to affordable tariffs should, pending resolution of the dispute, be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, in particular, in the case of disputes over high bills for premium-rate services, continue to have access to essential voice communications services and a minimum service level of internet access as defined by Member States.
(237) S výnimkou prípadov pretrvávajúcej oneskorenej platby alebo neplatenia faktúr, by mal spotrebiteľ, ktorý má nárok na cenovo prijateľné tarify, až do vyriešenia sporu byť chránený pred okamžitým odpojením zo siete z dôvodov nezaplatených účtov, a najmä v prípade sporov týkajúcich sa vysokých účtov za služby s prirážkou by mal mať naďalej prístup k dôležitým hlasovým komunikačným službám a minimálnej úrovni služby prístupu k internetu podľa vymedzenia členskými štátmi.

When a resolution action ensures that depositors continue to have access to their deposits, deposit guarantee schemes to which an institution under resolution is affiliated should be required to make a contribution not greater than the amount of losses that they would have had to bear if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
Ak sa v opatrení na riešenie krízovej situácie zabezpečuje, aby vkladatelia mali naďalej prístup k svojim vkladom, od systémov ochrany vkladov, na ktoré je inštitúcia, ktorej krízová situácia sa rieši, napojená, by sa malo vyžadovať, aby poskytli príspevok nie vyšší ako výška strát, ktoré by museli znášať, ak by sa inštitúcia likvidovala v rámci bežného konkurzného konania.

(216) Except in cases of persistent late payment or non-payment of bills, consumers entitled to affordable tariffs should be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, particularly in the case of disputes over high bills for premiumrate services, should continue to have access to essential voice communications services and a minimum service level of adequate internet access as defined by Member States pending resolution of the dispute.
(237) S výnimkou prípadov pretrvávajúcej oneskorenej platby alebo neplatenia faktúr, by mal spotrebiteľ, ktorý má nárok na cenovo prijateľné tarify, až do vyriešenia sporu byť chránený pred okamžitým odpojením zo siete z dôvodov nezaplatených účtov, a najmä v prípade sporov týkajúcich sa vysokých účtov za služby s prirážkou by mal mať naďalej prístup k dôležitým hlasovým komunikačným službám a minimálnej úrovni služby prístupu k internetu podľa vymedzenia členskými štátmi.

Participating Member States shall ensure that when the Board takes resolution action, provided that that action ensures that depositors continue to have access to their deposits, the deposit guarantee scheme to which the institution is affiliated shall be liable for the amounts specified in Article 109(1) and(4) of Directive 2014/59/EU.
Zúčastnené členské štáty zabezpečujú, aby v prípade, keď Jednotná rada prijme opatrenie na riešenie krízových situácií, za predpokladu, že uvedeným opatrením sa zabezpečuje, aby vkladatelia mali naďalej prístup k svojim vkladom, systém ochrany vkladov, ku ktorému je inštitúcia pridružená, ručil za sumy uvedené v článku 109 ods. 1 a 4 smernice 2014/59/EÚ.

Muslims continued to have access to al-Aqsa Mosque and Temple Mount for worship.
Moslimovia mali i naďalej prístup k modlitbám v mešite al-Aksá a na Chrámovej hore(arabsky al-Haram aš-Šaríf).