What is the translation of " CONTRACT CONDITIONS " in Slovak?

• zmluvné podmienky
• podmienky zmluvy
• zmluvných podmienok
• zmluvných podmienkach
• podmienky kontraktu

Examples of using Contract conditions in English and their translations into Slovak

Further contract conditions.
Dodatočných zmluvných podmienok.

Information: on energy supply, contract conditions.
Informácie: o dodávke energie, podmienkach zmluvy.

Contract conditions analysis for owners and tenants.
Analýza zmluvných podmienok majiteľa a nájomcu.

Act 7/1998, of 13 April, on general contract conditions.
Zákon 7/1998 z 13. apríla o všeobecných zmluvných podmienkach.

Financial and contract conditions are not negotiable in Italy.
O finančných a zmluvných podmienkach sa v Taliansku nediskutuje.

These delays are usually very expensive due to penalties arising from contract conditions.
Tieto oneskorenia sú väčšinou veľmi drahé kvôli pokutám vyplývajúcim zo zmluvných podmienok.

All contract conditions has met, so the contract is closed and published to the blockchain.
Všetky podmienky kontraktu sú splnené, zmluva je uzatvorená a uverejnená na blockchaine.

Warranty services for supplied power equipment and plants according to contract conditions.
Záručné služby pre dodané energetické zariadenia a elektrárne podľa kontraktačných podmienok.

All contract conditions will met, so the contract will be closed and published to the blockchain.
Všetky podmienky kontraktu sú splnené, zmluva je uzatvorená a uverejnená na blockchaine.

Rights and commitments that are not stated in" Contract conditions of the travel agency RENY TRAVEL s. r. o.
Práva a povinnosti, ktoré nie sú uvedené v„Zmluvných podmienkach cestovnej kancelárie RENY TRAVEL s.r.o.

Our superior economic management enables us to deliver a product that meets our clients' goals in terms of cost, deadlines, quality, and the contract conditions.
Ekonomickým projekt manažmentom zabezpečujeme splnenie projektových cieľov z pohľadu nákladov, termínov, kvality a zmluvných podmienok.

This guide was published on May 7, 2018 and contains detailed information on contract conditions and how they are perceived by the Eurostat.
Táto príručka bola zverejnená 7. mája 2018 a obsahuje podrobné informácie o zmluvných ustanoveniach a o tom, ako ich vníma Eurostat.

Information: on energy supply, contract conditions, prices and tariffs, energy efficiency measures, and the origin and generation method used for electricity.
Informácie: o dodávke energie, podmienkach zmluvy, cenách a tarifách, opatreniach energetickej účinnosti a pôvode a spôsobe výroby elektrickej energie.

You have several options if you think your service provider has breached your online rights(contract conditions, quality of service, etc.).
Ak si myslíte, že váš poskytovateľ služby porušil vaše práva(podmienky zmluvy, kvalitu služieb atď.).

Bus and/or coach undertakings may offer contract conditions that are more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.
Autobusové a/alebo autokarové podniky môžu poskytnúť zmluvné podmienky, ktoré sú pre cestujúceho výhodnejšie ako podmienky ustanovené v tomto nariadení.

You may be involved in direct contact with our clients, may travel abroad, negotiate better prices or contract conditions for our clients, etc.
Môže pribudnúť napríklad priamy kontakt s klientom, cestovanie, vyjednávanie lepších cien a zmluvných podmienok pre našich klientov a podobne.

According to the contract conditions, the Commission, as contracting authority, is responsible for providing access to the construction site but in practice this is outside its control.
Podľa zmluvných podmienok nesie Komisia ako verejný obstarávateľ zodpovednosť za zabezpečenie vstupu na miesto výstavby, no v praxi je to mimo jej kontroly.

The advantages are the possibility to comunicate with the company in Slovakia, in preparing the contract conditions of provided services outside the country.
Výhodou je možnosť komunikácie so spoločnosťou na Slovensku, pri zabezpečovaní zmluvných podmienok poskytovania služieb v zahraničí.

General contract conditions are contractual clauses that have been drafted unilaterally by one of the parties to the contract(standard clauses), for use in a number of contracts..
Všeobecné zmluvné podmienky sú zmluvnými doložkami, ktoré jednostranne vypracovala jedna zo zmluvných strán(štandardné doložky), aby sa používali v iných zmluvách.

This Register protects the interests of consumers and users who enter into a contract with a natural or legal person who uses general contract conditions.
Register chráni záujmy spotrebiteľov a používateľov, ktorí uzatvoria zmluvu s fyzickou alebo právnickou osobou, ktorá používa všeobecné zmluvné podmienky.

This Article concerns a proof of the conclusion of a transport contract and prohibits offering discriminatory contract conditions on the basis of nationality or place of residence of passengers.
Tento článok sa týka dôkazu o uzatvorení prepravnej zmluvy a zákazu stanoviť si diskriminačné zmluvné podmienky na základe štátnej príslušnosti alebo miesta bydliska cestujúcich.

When somebody needs to revisit contract conditions, this can be done by viewing the scan or extracted information within seconds, while the system records all viewings and editings.
V prípade, že je potrebné skontrolovať podmienky zmluvy, v priebehu niekoľkých sekúnd sa v systéme zobrazia vyťažené informácie ako aj sken originálu, zatiaľ čo systém zaznamenáva všetky náhľady a zmeny.

In this context, provisions have been clarified, eligibility rules have been modified in order to be easier to implement and contract conditions have been made more flexible.
V tejto súvislosti došlo k objasneniu ustanovení, k zmene pravidiel oprávnenosti v záujme ich jednoduchšieho uplatňovania a k vytvoreniu flexibilnejších zmluvných podmienok.

Railway undertakings, tour operators or ticket vendors may offer contract conditions more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.
Železničné podniky, prevádzkovatelia zájazdov alebo predajcovia cestovných lístkov môžu ponúknuť zmluvné podmienky, ktoré sú pre cestujúceho výhodnejšie ako podmienky ustanovené v tomto nariadení.

Specific checks should be introduced to ensure that EIAs are undertaken wherever appropriate and that their recommendations are followed up in environment management plans and contract conditions.
Mali by sa zaviesť osobitné kontroly, aby sa podľa potreby zabezpečilo vykonávanie hodnotení environmentálneho dosahu a aby sa ich odporúčania následne zohľadňovali v plánoch environmentálneho riadenia a zmluvných podmienkach.

Experience shows that unfair contract conditions, shifting risks to the party which is unable to manage/control it correctly, almost unavoidably lead to situations in which the likelihood of corruption increases.
Skúsenosti ukazujú, že nekalé zmluvné podmienky presúvajúce riziká na stranu, ktorá ich nedokáže správne riadiť či kontrolovať, takmer nevyhnutne vedú k situáciám, v ktorých sa pravdepodobnosť korupcie zvyšuje.

Visitor to our web page Name, address, phone, e-mail address Answering your questions and processing your requests related to your personal data Negotiating contract conditions according your previous request.
Návštevník našej webovej stránky meno, adresa, telefón, e-mailová adresa odpovedanie na vaše otázky a spracovanie vašich žiadostí vo vzťahu k vašim údajom Dohodnutie zmluvných podmienok na základe vašej žiadosti pred uzatvorením zmluvy.

Improved contract conditions and greater information to consumers on services, including increased comparability of prices and greater power to the NRAs on tariff information for consumers.
Zlepšených zmluvných podmienok a väčšieho počtu informácií o službách pre spotrebiteľov vrátane zvýšenej porovnateľnosti cien a posilnených právomocí vnútroštátnych regulačných orgánov v oblasti tarifných informácií pre spotrebiteľov;

Contract conditions should be drafted in such a way as to fairly allocate the risks associated with the contract, in order to maximise cost-effectiveness and enable the contract to be performed with the optimum efficiency.
Zmluvné podmienky by sa mali vypracovať tak, že sa riziká spojené so zmluvou rovnomerne rozdelia, aby sa maximalizovala nákladová efektívnosť a umožnila sa optimálna účinnosť plnenia zmluvy.

Standard contract conditions, including contract duration, charges due on early termination of the contract, rights related to the termination of bundled offers or of elements thereof, and procedures and direct charges related to the portability of numbers and other identifiers, if relevant.U.
Štandardné zmluvné podmienky vrátane dĺžky trvania zmluvy, poplatkov za predčasné ukončenie zmluvy, práv súvisiacich s ukončením ponúk balíkov alebo niektorého jeho prvku a postupov a priamych poplatkov súvisiacich s prenositeľnosťou čísel, a prípadne aj iných identifikátorov.