What is the translation of " CONTRIBUTING TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in Slovak?

• prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju
• príspevok k trvalo udržateľnému rozvoju
• prispenie k udržateľnému rozvoju
• prispievanie k udržateľnému rozvoju
• prispieva k udržateľnému rozvoju
• sa prispieva k trvalo udržateľnému rozvoju
• príspevok k udržateľnému rozvoju

Examples of using Contributing to sustainable development in English and their translations into Slovak

Contributing to sustainable development.
Príspevok k udržateľnému rozvoju.

Fair trade could be made a criterion for the disbursement of subsidies, contributing to sustainable development in these countries.
Jej dotácie by mohli byť podmienené dodržiavaním kritérií spravodlivého obchodu, ktorý v týchto krajinách podporuje trvalo udržateľný rozvoj.

Contributing to sustainable development and protection of the environment.
Prispieť k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia.

Trade and trade related cooperation under the association aims at contributing to sustainable development in its economic, social and environmental dimensions.
Cieľom obchodu a obchodnej spolupráce v rámci pridruženia je prispievať k trvalo udržateľnému rozvoju v hospodárskom, sociálnom a environmentálnom rozmere.

Contributing to Sustainable Development: The role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes.
Príspevok k trvalo udržateľnému rozvoju: úloha spravodlivého obchodu a mimovládnych systémov zabezpečenia trvalej udržateľnosti súvisiacej s obchodom.

Off-grid energy supply coupled with efficient appliances can help deliver sufficient amounts of affordable and clean energy while also contributing to sustainable development.”.
Napríklad zásobovanie energiou mimo siete spolu s efektívnymi spotrebičmi môže pomôcť dodať dostatočné množstvo cenovo dostupnej a čistej energie a súčasne prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju.

We fully support the intention of contributing to sustainable development of fisheries, which is also the aim of the new fisheries agreement.
Plne podporujeme úmysel prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju rybolovu, čo je tiež cieľom novej dohody o rybolove.

As a start, African and EU Neighbourhood countries are eligible and can be supported, with the objective of addressing investment bottlenecks and contributing to sustainable development and job creation.
Spočiatku to bud krajiny v Afrike a susedstve EÚ, ktor s oprvnen a mžu byť podporovan, a to s cieľom odstrniť prekžky brniace investcim a prispievať k udržateľnmu rastu a vytvraniu pracovnch miest.

Contributing to sustainable development and protection of the environment, notably by fostering the integration of energy from renewable sources into the transmission network and developing carbon dioxide networks.
Prispievanie k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia, predovšetkým posilňovaním integrácie energie z obnoviteľných zdrojov do prenosovej siete a vytvorením sietí na prenos oxidu uhličitého.

As a start, African and EU Neighbourhood countries are eligible and can be supported, with the objective of addressing investment bottlenecks and contributing to sustainable development and job creation.
Spočiatku to budú krajiny v Afrike a susedstve EÚ, ktoré sú oprávnené a môžu byť podporované, a to s cieľom odstrániť prekážky brániace investíciám a prispievať k udržateľnému rastu a vytváraniu pracovných miest.

Contributing to sustainable development and protection of the environment, inter alia by the integration of energy from renewable sources and by the development of smart energy networks.
Prispenie k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia okrem iného prostredníctvom integrácie energie z obnoviteľných zdrojov do prenosovej sústavy a rozvojom inteligentných energetických sietí a sietí pre oxid uhličitý.

Voluntary business initiatives, in the form of corporate social responsibility(CSR) practices, can play a key role in contributing to sustainable development while enhancing Europe's innovative potential and competitiveness.
Dobrovoľné iniciatívy podnikov vo forme podnikovej sociálnej zodpovednosti(PSZ) môžu významne prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju posilňujúc inovačný potenciál a konkurencieschopnosť Európy.

This Regulation and the NDICI should therefore support the internal and external aspects of relevant macro-regional strategies with the primary objective of eradicating poverty and contributing to sustainable development.
Týmto nariadením a nástrojom NDICI by sa preto mali podporiť vnútorné a vonkajšie aspekty príslušných makroregionálnych stratégií s prvoradým cieľom odstrániť chudobu a prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee- Contributing to sustainable development: The role of fair trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes.
Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Príspevok k trvalo udržateľnému rozvoju: úloha spravodlivého obchodu a mimovládnych systémov zabezpečenia trvalej udržateľnosti súvisiacej s obchodom.

(g) ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the Seventh Framework Programme, and of gender mainstreaming and gender equality, and contributing to sustainable development, and.
(g) zabezpečí sa vysoká úroveň vedeckej excelentnosti a dodržiavanie etických zásad v súlade so všeobecnými zásadami siedmeho rámcového programu, a zaistí sa dodržiavanie zásad rodovej rovnosti a jej uplatňovania a prispievanie k udržateľnému rozvoju; a.

A family of accounting standards intended to assist organizations in contributing to sustainable development; also intended to promote common understanding in the field of social responsibility, and to complement other instruments and initiatives for social responsibility.
Je určená ako pomôcka pre organizácie v snahe prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju ale podporiť všeobecné jej cieľom je podporiť porozumenie v oblasti spoločenskej zodpovednosti a taktiež doplniť ďalšie nástroje a iniciatívy v tejto oblasti.

Contribute to the implementation, updating and development of EU environmental and climate policy and legislation, including the integration of the environment and climate into other policies, thereby contributing to sustainable development and the achievement of EU2020 objectives and targets.
Prispievať k vykonávaniu, aktualizovaniu a vývoju politiky a právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia a klímy vrátane začleňovania otázok životného prostredia a ochrany klímy do ďalších politík, a tak prispievať k udržateľnému rozvoju a dosahovaniu cieľov stratégie EÚ 2020.

With respect to the opinion on"Contributing to sustainable development" allocated to the REX section, Mr Osborn asked that where referrals related to topics covered by the sustainable development observatory, the rapporteur might be invited to attend a meeting of the observatory.
Pokiaľ ide o stanovisko na tému„Príspevok k trvalo udržateľnému rozvoju“ pridelené sekcii REX, pán OSBORN požiadal, aby v prípade žiadostí na témy, ktoré sa týkajú oblasti pôsobnosti Strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja, mohol byť spravodajca pozvaný na niektorú schôdzu tohto strediska.

It sets priorities and measures on corporate social responsibility*(CSR) matters in order to better use companies' potential in contributing to sustainable development and the objectives of the strategy for growth and development..
Ustanovujú sa ním priority a opatrenia v oblasti podnikovej sociálnej zodpovednosti*(PSZ) s cieľom lepšie využiť potenciál podnikov, pokiaľ ide o ich prispievanie k trvalo udržateľnému rozvoju a cieľom stratégie rastu a rozvoja..

The general objective of the Programme is to contribute to the shift towards a clean, circular, energy-efficient, low-carbon and climate-resilient economy, including through the transition to clean energy, to the protection and improvement of the quality of the environment and to halting and reversing biodiversity loss, thereby contributing to sustainable development.
Všeobecným cieľom programu LIFE je prispievať k prechodu na čisté, obehové, energeticky efektívne, nízkouhlíkové hospodárstvo odolné proti zmene klímy, a to aj prechodom na čistú energiu, k ochrane a zlepšovaniu kvality životného prostredia a zastaveniu a zvráteniu straty biodiverzity, čo prispeje k udržateľnému rozvoju.

CAP objectives include helping agriculture to fulfil its multifunctional role in society: producing safe and healthy food, contributing to sustainable development of rural areas, and protecting and enhancing the status of the farmed environment and its biodiversity.
Ciele CAP zahŕňajú pomoc poľnohospodárstvu, aby plnilo svoju viacúčelovú úlohu v spoločnosti: výroba bezpečných a zdravých potravín, prispievanie k trvalo udržateľnému rozvoju vidieckych oblastí a ochrana a zvyšovanie štatútu poľnohospodárskeho prostredia a jeho biodiverzity.

Its broader policy objectives are to increase competitiveness by promoting the further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders, enhancing the security of energy supply in the EU and contributing to sustainable development and protection of the environment.
Jeho všeobecnejším politickým cieľom je zvýšenie konkurencieschopnosti podporou ďalšej integrácie vnútorného trhu s energiou a cezhraničnej interoperability elektrických a plynových sietí, čím sa posilňuje bezpečnosť dodávky energie v EÚ a prispieva k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia.

To conclude, any instrument, whether new or overhauled, must preserve the fundamental principles and spirit of the agreement and, above all, we must not lose sight of the central objective, which is the eradication of poverty, while contributing to sustainable development and the progressive integration of the ACP countries into the global economy.
Aby som to zhrnula, každý nástroj, či už nový, alebo prepracovaný, musí zachovať základné zásady a ducha tejto dohody a predovšetkým nesmieme stratiť zo zreteľa hlavný cieľ, ktorým je odstránenie chudoby, a zároveň prispieť k udržateľnému rozvoju a postupnej integrácii krajín AKT do svetového hospodárstva.

This Directive lays down measures to protect the environment and human health by preventing or reducing the adverse impacts of the generation and management of waste from electrical and electronic equipment(WEEE) and by reducing overall impacts of resource use and improving the efficiency of such use in accordance with Articles 1 and 4 of Directive 2008/98/EC, thereby contributing to sustainable development.
Smernica ustanovuje opatrenia na ochranu životného prostredia a zdravia ľudí predchádzaním alebo znižovaním nepriaznivých vplyvov vzniku odpadu z elektrických a elektronických zariadení a nakladania s ním a znižovaním celkových vplyvov využívania zdrojov a zefektívňovaním takéhoto využitia v súlade s článkami 1 a 4 smernice 2008/98/ES, čím sa prispieva k trvalo udržateľnému rozvoju.

Processing of regional organic food in public catering service is an important factor to enhance regional supply chains, regional family farm production(2014- UN-International Year of Familiy Farming) and helps developing organic markets on local regional and national level and thus contributing to sustainable development of rural areas.
Spracovanie regionálnych biopotravín v zariadeniach verejného stravovania je dôležitým faktorom na posilnenie regionálnych potravinových reťazcov, regionálnu produkciu rodinných fariem(2014- Medzinárodný rok rodinných fariem, 2015- Medzinárodný rok pôdy) a pomáha rozvinúť trh s biopotravinami na miestnej, regionálnej a národnej úrovni, čím prispieva k udržateľnému rozvoju vidieckych oblastí.