What is the translation of " CONTROLLER HAS MADE THE PERSONAL DATA PUBLIC AND IS OBLIGED " in Slovak?

• prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný

Examples of using Controller has made the personal data public and is obliged in English and their translations into Slovak

Where the Data Controller has made the personal data public and is obliged to erase the personal data, the data controller, taking account of available technology and the cost of implementation, must take reasonable steps to inform data controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure.
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný ich vymazať, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení, podnikne primerané opatrenia vrátane technologických, aby informoval prevádzkovateľov, ktorý vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópie alebo repliky.

Where the Data Controller has made the personal data public and is obliged to erase the personal data, the data controller, taking account of available technology and the cost of implementation, must take reasonable steps to inform data controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure.
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je ich povinný vymazať, so zreteľom na dostupné technológie a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení tak, aby informoval ďalších prevádzkovateľov spracúvajúcich osobné údajov na základe ním zverejnených informácií, že dotknutá osoba žiada o výmaz všetkých odkazov na tieto osobné údaje na ich kópie alebo repliky.

If the controller has made the personal data public and is obliged to erase them in pursuant to paragraph 1, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and implementation costs, to inform data processors who process the personal data that a data subject has requested them to erase all links to such personal data or copies or replications of such personal data..
Ak Prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

Where the controller has made the personal data public and is obliged to delete them in accordance with paragraph 1, he shall take reasonable measures, including techni- cal measures, to inform data controllers processing the personal data that a data sub- ject has requested them to delete all links to or copies or replications of those personal data, taking into account available technology and implementation costs.
Ak Prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

Where the controller has made the personal data public and is obliged to delete them in accordance with paragraph 1, he shall take reasonable measures, including technical measures, to inform data controllers processing the personal data that a data subject has requested them to delete all links to or copies or replications of those personal data, taking into account available technology and implementation costs.
Ak spoločnosť AGENCY zverejní osobné údaje a podľa odseku 1 je povinná ich vymazať, je povinná so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady vykonať primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informovala ďalších prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu a repliky.

Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to informcontrollers who are processing the personal data that the data subject has requested that any links to, or copy or replication of their personal data be erased.
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a podľa odseku 1 je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

(2) Where the data controller has made the personal data public and is obliged to delete it in accordance with paragraph 1, he shall take appropriate measures, including technical measures, subject to the technology available and the implementation costs, to inform the people responsible for the processing of personal data that they have been requested by a data subject to delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data..
Práva dotknutých osôb Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný ich vymazať, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení, podnikne primerané opatrenia vrátane technologických, aby informoval prevádzkovateľov, ktorý vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópie alebo repliky.

Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, said personal data..
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a podľa odseku 1 je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data..
Ak spoločnosť AGENCY zverejní osobné údaje a podľa odseku 1 je povinná ich vymazať, je povinná so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady vykonať primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informovala ďalších prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu a repliky.

Where the controller has made the personal data public and is obliged in accordance with(1) to erase such data, the controller, taking into account the technology available and the cost of implementation, is to take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers who are processing the personal data that a data subject has requested the erasure by such controllers of any links to or copy or replication of such personal data..
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a podľa odseku 1 je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

Where the Data Controller has made the personal data public and is obliged, pursuant to paragraph 1, to erase them, the Data Controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform Data Controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure of any links to, or copy or replication of their personal data..
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a podľa odseku 1 je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

Where the data controller has made the personal data public and is obliged to delete them in accordance with paragraph 1, the data holder shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and implementation costs, to inform data processors who process the personal data that a data subject has requested them to delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data..
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný ich podľa odseku 1 vymazať, je zároveň povinný prijať primerané bezpečnostné opatrenia vrátane technických opatrení so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na ich vykonanie, za účelom informovania ostatných prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje dotknutej osoby o jej žiadosti, aby títo prevádzkovatelia vymazali odkazy na jej osobné údaje a ich kópie alebo odpisy.

Where the data controller has made the personal data public and is obliged, pursuant to paragraph 1, to delete the personal data, said controller, taking account the available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the data controllers processing the personal data that the data subject has requested the cancellation by such controllers of any links, copies, or replication of their personal data..
Osobné údaje sa spracúvali nezákonne Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

If the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, that personal data..
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný v súlade s článkom 17 ods. 1 vymazať osobné údaje, správca, berúc do úvahy dostupnú technológiu a náklady na realizáciu, prijme primerané opatrenia vrátane technických opatrení na informovanie ostatných prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje, že dotknutá osoba požiadala týchto kontrolórov o akékoľvek prepojenie alebo kopírovanie alebo replikáciu týchto osobných údajov za predpokladu.

Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data..
(3) Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný ich podľa odseku 1 vymazať, je zároveň povinný prijať primerané bezpečnostné opatrenia vrátane technických opatrení so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na ich vykonanie na účel informovania ostatných prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje dotknutej osoby o jej žiadosti, aby títo prevádzkovatelia vymazali odkazy na jej osobné údaje a ich kópie alebo odpisy.