What is the translation of " CORRECT HANDLING " in Slovak?

• správna manipulácia
• správne zaobchádzanie
• správneho nakladania

Examples of using Correct handling in English and their translations into Slovak

Correct handling of mistakes.
Správne spracovávanie chýb.

Figaro: Smooth and correct handling!
Figaro: Hladká a správna manipulácia!

Correct handling of the dog.
Správna starostlivosť o psa.

Ulrike Dejaegher: Fast and correct handling!
Ulrike Dejaegher: Rýchla a správna manipulácia!

Correct handling and the risks associated with mishandling.
Správnu manipuláciu a riziká spojené s nesprávnou manipuláciou..

Training employees on the correct handling of personal data.
Realizácia školení zamestnancov ohľadom správneho spracúvania osobných údajov;

And the correct handling of cash will help not only to avoid troubles, but also to attract wealth and success.
A správne zaobchádzanie s hotovosťou pomôže nielen vyhnúť sa problémom, ale aj prilákať bohatstvo a úspech.

Regarding non-slippery surfaces and the correct handling of faucets and showers.
Protišmykový povrch a zaistenie správneho zaobchádzania s vodovodnými batériami a sprchami.

Also important is the correct handling of batteries after coming into heat when the batteries are not only cold, but also dewy.
Dôležitá je tiež správna manipulácia s batériami po príchode do tepla, keď sú batérie nielen podchladené, ale aj orosené.

Hereby we want to thank you for the extremely correct handling of the sale of our Jaguar XK120.
Chceme vám týmto poďakovať za mimoriadne správne zaobchádzanie s predajom nášho Jaguar XK120.

Please check the correct handling of REKORD briquettes and, if necessary, consult the operating instructions of the heating appliance.
Skontrolujte, či s briketami REKORD zaobchádzate správne a prípadne si ešte raz prečítajte pokyny na obsluhu vykurovacieho telesa.

The only piece of information that is relevant for consumers concerns the correct handling of plastics in the separated collection of household waste- i. e.
Veľmi relevantná je informácia, ktorá sa týka správneho nakladania s plastom pri separovanom zbere odpadu z domácností, t. j.

The correct handling, processing and long-term protection of wood as a natural construction material has always been our utmost priority.
Správna manipulácia, spracovanie a dlhodobá ochrana dreva ako prírodného stavebného materiálu bola vždy našou najvyššou prioritou.

He carries out inspections and checks compliance with applicable regulations, verifies the purity of the products offered and the correct handling of the goods.
Ten vykonáva inšpekcie a kontroluje dodržiavanie platných predpisov, overuje rýdzosť ponúkaných produktov a správne nakladanie s tovarom.

Consumer information concerning the correct handling of plastics in the separated collection of household waste- i. e.
Veľmi relevantná je informácia, ktorá sa týka správneho nakladania s plastom pri separovanom zbere odpadu z domácností, t. j.

Talk to your doctor or nurse if you did not fully understand the instructions or are unsure about the correct handling of the administration device.
Ak ste neporozumeli pokynom alebo ak si nie ste správnym zaobchádzaním s pomôckou na dávkovanie lieku istý, povedzte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.

You will also learn the correct handling of one or more lifting bags in order to bring heavy objects securely to the surface.
Budete sa tiež učiť správne zaobchádzanie s jedným alebo viacerými dvíhajúcimi vakmi k tomu, aby vyniesli ťažké predmety bezpečne k hladine.

The certification logo for compostable plastics enables simpler sorting of waste and correct handling and it provides a guarantee about the product's quality.
Certifikačné logo pre kompostovateľné plasty umožňuje zjednodušené triedenie odpadu a správne nakladanie s ním a garantuje kvalitu produktu.

The correct handling of customs formalities, the different areas and characteristics and what you have to consider when importing/ exporting goods are summarised here.
Správny postup pri colných formalitách, rozličných oblastiach a charakteristikách a to, čo musíte pri exporte/importe tovaru dodržiavať, sú zhrnuté tu.

The certification logo for compostable plastics enables simpler sorting of waste and correct handling and it provides a guarantee about the product's quality.
Certifikačné logo pre kompostovateľné plasty umožňuje jednoduchšie triedenie odpadu, správne nakladanie s odpadom, a zároveň poskytuje garanciu kvality produktu.

Follow the instructions carefully. Talk to your doctor or nurse if you did not fully understand the instructions or are unsure about the correct handling of the administration device.
Ak ste neporozumeli pokynom alebo ak si nie ste správnym zaobchádzaním s pomôckou na dávkovanie lieku istý, povedzte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.

The number of events of destroyed, damages or lost mobility equipment of PRM is linked to the correct handling and stowage of mobility equipment onboard aircraft and storage at airports is a fundamental part of the conditions of transport of PRM in order to meet their needs, and a skill for which staff must be properly trained.
Počet prípadov zničených, poškodených alebo stratených mobilných pomôcok OZP súvisí so správnou manipuláciu a uloženie mobilných pomôcok na palube lietadla a uskladnenie na letiskách je základnou súčasťou podmienok prepravy OZP s cieľom vyjsť v ústrety ich potrebám, a kvalifikáciou, na ktorú sa zamestnanci musia zodpovedajúcim spôsobom odborne pripraviť.

Producer responsibility organisation ASEKOL SK invites you to the International eWaste Day with the main mission to promote recycling and to educate the general public on the correct handling of waste electrical and electronic equipment.
Organizácia zodpovednosti výrobcov ASEKOL SK si Vás preto dovoľuje pozvať na Medzinárodný deň elektroodpadu, ktorého hlavným poslaním je podpora recyklácie a osveta širokej verejnosti o správnom nakladaní s elektroodpadom.

The integrity principles relate to subjects such as preserving the clients' interests in a loyal, fair and professional way, the rules for the correct handling of gifts or invitations, fair competition, the protection of personal data, acting against discrimination, the application of sound procurement principles, combatting against corruption, money laundering and terrorist financing and other sorts of unethical or illegal behaviour.
Zásady integrity sa vzťahujú k takým otázkam, ako je zachovanie záujmov klientov lojálnym, férovým a profesionálnym spôsobom. Stanovujú pravidlá pre správne zachádzanie s darmi alebo pozvánkami. Ďalej sa týkajú spravodlivej hospodárskej súťaže, ochrany osobných údajov, boja proti diskriminácii, boja proti korupcii, prania špinavých peňazí a financovania terorizmu a ďalším druhom neetického alebo nezákonného chovania.

We will abide by all applicable laws and regulations concerning the handling of personal information, make all employees and others involved aware of the importance of protecting personal information, establish rules to ensure correct handling, implement these rules without fail, and continuously improve our processes.
Zaväzujeme sa dodržiavať všetky platné zákony a predpisy týkajúce sa zaobchádzania s osobnými informáciami, oboznámiť všetkých zamestnancov a ďalšie zainteresované osoby o dôležitosti ochrany osobných informácií, stanoviť pravidlá na zaistenie správneho zaobchádzania s nimi, bezchybne tieto pravidlá zavádzať a neustále zlepšovať naše postupy.

Whether this be for the reliable flow of material with track-and-trace, the correct handling of different packages or the reliable handling of the packaging material.
Pri spoľahlivom toku materiálu so systémom vyhľadávania a sledovania, správnej manipulácii s najrozličnejšími balíkmi alebo pri spoľahlivom zaobchádzaní s obalovým materiálom.

Make sure the dialog box shows the correct Handle and PhysicalDrive.
Uistite sa, že dialógovom okne zobrazuje správne rukoväť a PhysicalDrive.